"U Cerchiu si chjude" hè u titulu di u rapportu appena publicatu da a rivista colombiana Semana [[I]]. Si riferisce à cumu si chjude u circulu annantu à u Palazzu Presidenziale in Colombia, induve a sede di una "impresa criminale" chì implica i servizii secreti di Colombia (DAS), funziona sottu l'ordine direttu di u presidente Alvaro Uribe è i so cunsiglieri. Questu ultimu rapportu furnisce evidenza, micca solu di l'implicazione, ma a direzzione, l'ordini è u cuntrollu tutale da u Palazzu Presidenziale è l'amici più stretti di u presidente è i cunsiglieri di operazioni illegali è criminali. Questa machina criminale ùn hà micca parallelu in a storia è assai deve esse svelatu. Le gouvernement et le président ont d'abord nié, puis ont exprimé leur inquiétude et enfin leur indignation devant les accusations et contre les preuves. I tistimunianzi è i ducumenti furniti è esposti in stu rapportu (è aghjuntu à a prova esistente digià abbundante) sò cuncludenti.
Da l'uffiziu superiore di a Culumbia è u postu più altu, hè stata stabilita una struttura statale criminale (hè sempre in u locu è esse coperto). Sta struttura hè dedicata à spia, difamazione, corruzzione, intimidazioni, minacce, assassinii, sparizioni è assai di più. Quelli affettati da queste azioni includenu magistrati di a Corte Suprema, avucati di i diritti umani, membri di u parlamentu, capi di l'uppusizione pulitica, accademichi, ghjurnalisti, membri di u sindicatu, indigeni, afro-colombiani, donne, dirigenti campagnoli è cunsiglieri è parechji civili è membri di a cumunità. Aurelio Suarez hà descrittu queste attività criminali cum'è una "frazione di ciò chì implicava u scandalu CIA-Nixon-Watergate".[Ii]] Tuttu chistu vene sottu à a direzzione di u palazzu presidenziale di Colombia è u più altu populu in u putere. L'evidenza contr'à quelli implicati rende impussibile per u presidente Uribe di cuntinuà à mantene chì ùn sapia micca. U circhiu hè veramente chjusu.
Ma questu hè solu u scandalu DAS. Dopu ci sò i millaie di assassini cunnisciuti cum'è "falsi pusitivi"; l'abusu è l'abusu di u sistema ghjudiziariu per attaccà i civili è i dirigenti suciali è pulitichi demucratici; a corruzzione di l'iniziativi di u guvernu più grande è notori, induve i fondi per i settori poveri è suciali sò sistematicamente trasferiti à i signori di a droga, paramilitarii, industrialisti ricchi è imprenditori è amichi di u presidente è i so ministri; a compra di voti in u Cungressu per ottene riforma custituziunale; è l'appruvazioni di parechji atti legislativu, cumpresu FTAs, per benefiziu uni pochi à a spesa di i tanti in violazione aperta di a Custituzione Colombiana è di tutti i trattati internaziunali, accordi è carte di diritti è libertà. Aghjunghjite à questu l'assassiniu di i tistimoni chjave; u pagamentu di i favori à u Guvernu cù a terra, i posti di u guvernu è l'impieghi è i fondi; l'accumulazione massiva è illegale di risorse; l'assignazione illegale di cuntratti à i parenti di u presidente, cumpresi i so dui figlioli. In tuttu questu, i media mainstream sò complici di questi fatti coprenduli: a farsa di u disarmamentu paramilitariu, induve una quantità massiva di capitale da u cummerciu di droga hè stata lavata; terra acquistata brutalmente legalizata; crimini contr'à l'umanità, cumpresu u cannibalismu sistematicu, i massacri, i tombi di massa è più da scopre, sò stati minimamente esposti è soprattuttu ignorati. Quandu i tistimonii chjave è i cumandanti paramilitari anu cuminciatu à espose a so implicazione è a cooperazione cù i guverni è e corporazioni transnaziunali, sò stati estraditi à l'esteru è silenziati. Intantu, l'aggressione paramilitari cuntinueghja è s'aggrava per via di minacce è assassinii in tuttu u territoriu colombiano.
Nantu à a terra stabilita da i Guverni precedenti in coordinazione cù i so omologhi naziunali è transnaziunali, durante l'ultimi anni 8, u Guvernu Colombianu hà dedicatu ogni sforzu per trasfurmà u Statu Colombianu in una impresa criminale. A struttura di u regime culumbianu hè putridu. Hè un Statu contr'à i so obligazioni, contr'à u populu colombianu, contr'à l'ecunumia colombiana, contr'à a natura, contr'à l'umanità. Tuttu chistu hè cunnisciutu ancu mentre quelli in u putere mantenenu u cuntrollu di u Statu. Se a "securità demucratica" è a "Fiducia di l'investitori", e pulitiche distintive di stu guvernu, anu da esse eliminati, espulsi da a struttura di u regime colombiano, è se i prucessi legali è l'investigazioni necessarii sò stati permessi di avanzà cumu si deve, ùn si pò micca. Cumincià à imaginà l'orrore è a perversità rivelata à esse à u core di stu regime mudellu, cuncepitu "a manu in guantu" per - è più probabilmente da - i principali governi stranieri è omologhi corporativi.
Sì i Colombiani sò vittime di stu regime, veramente di stu Statu, ci vole à dumandà quale sò i beneficiari. A risposta deve esse cercata. Questu hè un prublema Legale Criminale Internaziunale. Frà parechji altri fatti chì necessitanu volumi per esse esposti, a Colombia hè u più grande destinatariu di l'aiutu è a cooperazione militare di i Stati Uniti in u cuntinente. U regime culumbianu hè l'aliatu più vicinu di l'interessi corporativi transnaziunali (farmaceuticu, turismu, minieri, petroliu, agroindustria, alimentazione, energia, biopirateria, prughjetti infrastrutturali cum'è dighe, u cummerciu di l'armi è quasi tutti quelli chì participanu in tuttu è tuttu da u legale è illegale). e rete criminale glubale organizata). Per mezu di l'ALC, u regime colombiano hà furnitu a sovranità naziunale, libertà, risorse, travagliu, natura è più à l'interessi stranieri à una spesa intolerable per i Colombiani. L'investituri sò attratti per mette soldi in l'ecunumia colombiana per un prufittu garantitu in cambiu di assolutamente nunda per a pupulazione colombiana: Nisun travagliu, nè trasferimentu di tecnulugia, nè prufittu per l'ecunumia colombiana. U 21 di nuvembre di u 2008, u 50 di nuvembre di u XNUMX, u regime criminale culumbianu hà prumessu à u Primu Ministru canadianu Stephen Harper, di furnisce u XNUMX% di u territoriu culumbianu à a minera è à altri interessi corporativi transnaziunali.[Iii]]. Ogni crimine di u Statu Colombianu gira intornu à u prufittu corporativu.
U silenziu, spionamentu, intimidazione, assassiniu, cumprà, sproposà, distrugge l'individui è i cullettivi chì difendenu i so diritti è u benessere di i Colombiani è di u territoriu naziunale, da u regime culumbianu, benefiziu l'interessi corporativi è guarantisci ciò chì hè cunnisciutu cum'è u Liberu Cummerciu. Accordi. Ci sò tombe massive per prufittu. Ci sò massacri per prufittu. Ci hè una guerra per prufittu. Ci hè più di 4 milioni di persone spustate per forza per prufittu. E zone rurali di a Colombia sò trasfurmate in campi di cuncentrazione è di cunfinazione per prufittu. Ci hè una guerra brutta per u prufittu. Ci hè una guerra à a droga è una guerra à u terrurismu cum'è pretestu per prufittu. Una macchina di guerra colombiana hè stata custruita per attaccà i paesi vicini è generà terrore è inestabilità in tuttu u cuntinente per prufittu. Ci hè una macchina di propaganda mentida chì piatta è prumove tuttu questu è assai più per prufittu. Ci sò pulitichi, ghjurnalisti, accademichi, intellettuali, avucati è un esercitu di pianificatori, prumutori è complici di stu mudellu di terrore, pulitiche è propaganda per l'esportazione è per u prufittu.
Senza dubbitu, a ghjustizia hà ancu principiatu à stabilisce certi fatti ghjudiziali:
1. L'accusazioni per l'implicazione criminali è pulitica è a rispunsabilità di u presidente colombiano Uribe è di u so Guvernu, alti funzionari è istituzioni statali in attività criminali chì varienu da a corruzzione à i crimini contru l'umanità è tuttu ciò chì ci hè.
2. L'accusazioni è l'implicazione criminali di quelli chì finanzianu, armanu, sustenenu, coprenu è cuglieranu i benefici di stu regime sia in a Colombia sia in più fora di a Colombia.
Nunda di sta grandezza è di questa portata puderia esse accadutu senza a cunniscenza, a complicità è veramente, a direzzione di e persone è i puteri sopra à u presidente colombiano. Isulà stu abscessu cum'è hè statu fattu cù Noriega (Panama) o Fujimori (Perù) o Saddam Hussein (Iraq), ùn serà micca solu. Nimu pò crede chì i cunsiglieri militari è di l'intelligenza, l'ambasciate, a sede corporativa, i guverni, i funzionari, i pulitici, i ministri, i membri di u parlamentu è altri ùn anu micca cunnisciutu è o participà.
Cume u cerculu si chjude nantu à u guvernu culumbianu, deve ancu apre, intornu à quelli chì anu negatu arrogantemente questi fatti, attaccati cum'è "mutivati ideologicamente", "contra u cummerciu", è sustegnu di "terroristi" qualsiasi tistimunianzi o ancu qualcunu chì s'oppone à l'affari. cù un regime criminale per intenzioni criminali. U circhiu deve include quelli chì anu (in u record!) Insistutu à dichjarà forte è fermamente chì u regime colombiano, e so pulitiche è u Cummerciu Liberu cù stu Statu criminale, sò per u benefiziu è u benessimu di i Colombiani; quelli chì sò estratti è prughjettanu d'estrattà risorse, travagliu è ricchezza, apprufittannu d'un paese sottumessu à u terrore cù l'aiutu di una impresa criminale pusata in u putere per u so interessu è à a spesa di u populu colombianu; quelli in Auropa, i Stati Uniti è u Canada (è in altrò), chì anu distortu a verità per prumove a sfruttamentu, u sangue è u saccheghju di a Colombia per prufittu. Queste persone sustenenu è prumove stu statu di l'affari. Per d 'altra banda, ùn parlemu micca da statistiche. Hè u nostru dulore chì parla, quellu chì sti parsoni cercanu di silenziu è di disprezzu. Avemu amici, parenti, cumunità, soffrenu, sfruttati, esiliati o morti mentre ci dici chì simu impoveriti, spustati è assassinati per ragioni ideologiche. Innò, ùn simu micca. Hè stata tutta a verità. Tuttu hè stata per prufittu. I miccanismi di l'orrore, a pulitica è a propaganda per u prufittu sò in u locu, è a sapete. Avete statu quì quandu sò stati implementati. Erate parte di u so disignu? Ci site avà. Quandu vi dicemu una volta di più a verità, ci chjamate bugiardi ancu quandu più è più evidenza esce. Ùn ci pardunemu nè scurderemu quandu vi dite "Ùn sapia micca". Sai. Sò contru à noi è per quelli chì guadagnanu da u nostru soffrenu.
Cum'è tuttu questu hè cunnisciutu, l'attacchi sò aumentati contr'à quelli di noi chì anu espostu fatti contr'à u regime è contru à i so contraparti transnaziunali : intimidazioni, minacce, distorsioni di i media, mancanza di vuluntà di rispettà è di ricunnosce a verità. Tuttu chistu è più pò esse osservatu, per esempiu, in tuttu u prucedimentu di u Guvernu canadianu è in u Parlamentu canadianu è u so Cumitatu Permanente di u Cummerciu Internaziunale (CIIT), sottu a guida di i parlamentari conservatori è liberali. Ratificanu un FTA cù a Colombia in u mumentu stessu chì tutte l'evidenza di u regime criminale sò esposte. In fatti, tuttu u prucessu in u Parlamentu hè una strategia per cunvalidà e bugie di quelli chì i crimini sò esposti avà. L'agenti di u guvernu criminali è i beneficiari corporativi di queste azioni sò invitati à parlà è trattatu cun rispettu, mentre chì e vittime sò insultate. Plus les libéraux et les conservateurs en savent, plus ils se précipitent à promouvoir un accord fondé sur le terror pour le profit, et plus s'attaquent à ceux qui dénoncent la vérité et aux victimes de ce régime criminel. Vulemu u cummerciu. Vulemu per u benefiziu di i Canadiani è i Colombiani. Ma u cummerciu ùn pò cuntinuà à significà l'inevitabbile sfruttamentu di i tanti, a distruzzione psicotica è scandalosa di a vita è a Mamma Terra per u prufittu di uni pochi chì agiscenu cum'è s'ellu anu u dirittu di pussede u pianeta è i nostri destini.
Quandu u circhiu si chjude nantu à u presidente è u Statu culumbianu, cumencia solu à apre à quelli chì anu permessu à stu regime di fà i so crimini è quelli chì piglianu i beneficii di l'assassiniu, a sfruttamentu è u furtu.
In vista di i fatti ghjudiziali cunnisciuti è quelli chì deve esse esposti, u regime colombiano deve esse smantellatu, a struttura putenza rimpiazzata, a verità è a ghjustizia deve esse stabilita è tutti i implicati è rispunsevuli eliminati è puniti. Se u Canada ratifica un ALE, cum'è i Conservatori, se u Signore Brison, u Signore Ignatieff, u Signore Rae, u Signore Silva è u restu di i Liberali insistenu à cuntinuà a so attività in queste cundizioni, e so parolle è e so azzioni daranu più evidenza. (on record !) à a so implicazione è complicità cù ciò chì pò esse qualificatu solu cum'è un regime criminale transnaziunale fascista per prufittu. Finu à avà, a retorica per abbellisce l'orrore hè stata imposta à a verità, per mezu di un sistema per u sistema. Deputati liberali di u Parlamentu, solu voi è i vostri complici creduli pudete crede e vostre propiu bugie, mentre chì a verità s'accumula in tombi di massa, distruzzione, spoliazione è dolore.
U circhiu s'hè chjusu è s'apre per chjude torna à quelli chì avà, cum'è Uribe è u so Guvernu prima, anu mentitu è mentinu per copre è commette i so crimini per prufittu. Nisun CCFTA. Iè per u cummerciu cù a ghjustizia, per a vita.
[I] Semana, "Se cierra el círculo", 15 maghju 2010, http://www.semana.com/noticias-nacion/cierra-circulo/138929.aspx.
[Ii] Aurelio Suárez, "Sobre Chuza-DAS y toda suerte de crímenes y delitos", 11 di maghju 2010, http://www.moir.org.co/Sobre-Chuza-DAS-y-toda-suerte-de.html.
[Iii] República de Colombia, "Declaración y rueda de prensa del Presidente Álvaro Uribe durante la firma del Tratado de Libre Comerio Colombia-Canadá" (Presidencia de la República de Colombia, 21 de nuvembre de 2008), http://web.presidencia.gov. co/sp/2008/noviembre/21/19212008_i.html.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate