L'attuale rissa pulitica annantu à u bilanciu di l'annu prossimu hè assai significativa. Cù i Democratici in a maiurità di a Casa per a prima volta in ottu anni, u Speaker Nancy Pelosi è a maiò parte di l'altri dirigenti di u partitu cuntinueghjanu à sustene ancu più generosità per u Pentagonu. Ma parechji membri di u Cungressu progressivu sfidanu a saviezza di deferenza à u cumplessu militare-industriale - è, finu à avà, sò stati capaci di stallà u prugettu di legge di a dirigenza chì include una crescita di $ 17 miliardi di spese militari per 2020.
Una suluzione ostensible hè à l'orizzonte. Più fondi per i prugrammi domestici puderanu esse un quid pro quo per l'aumentu militari. In altre parolle: più fucili è più burro.
"Pistole è burro" hè una frasa chì hà guadagnatu una larga valuta durante l'escalation di a Guerra di Vietnam in a mità di l'anni 1960. Allora, cum'è avà, parechji Democratici anu fattu a pace pulitica cù un vastu aumentu di a spesa militare nantu à a teoria chì i prugrammi suciali in casa puderanu ancu guadagnà forza.
Era una cuntenzione chì Martin Luther King Jr. rifiutò enfaticamente. "Quandu una nazione diventa obsessionata cù i fucili di a guerra, i prugrammi suciali anu inevitabbilmente soffrenu", ellu. indicatu. "Pudemu parlà di pistole è burro tuttu ciò chì vulemu, ma quandu i fucili sò quì cù tuttu u so enfasi, ùn avete mancu una bona oleo [margarina]. Quessi sò fatti di a vita ".
Ma oghje parechji Democratici in u Cungressu evadenu tali fatti di a vita. Vulenu prucede cum'è s'ellu cuntinuà à dà un bilanciu enormi à u Pentagonu hè cumpatibile cù furtificà u tipu di spesa domestica chì dicenu di desideranu fervente.
I dirigenti demucratici in Capitol Hill anu prumuvutu in modu riflessu u militarismu chì hè fora di passu cù a basa di u partitu. À l'iniziu di u 2018, dopu chì u presidente Trump hà dumandatu un enormu aumentu di l'11 per centu in dui anni per u bilanciu militare digià gonfiatu, Pelosi hà dichjaratu in un email à i Democratici di a Casa: "In i nostri negoziati, i Democratici di u Cungressu anu battutu per l'aumentu di u finanziamentu per a difesa. ." Intantu, l'uffiziu di u capu demucraticu di u Senatu Chuck Schumer hà annunziatu cù orgogliu: "Suptenemu cumplettamente a dumanda di u Dipartimentu di Difesa di u presidente Trump".
Ciò chì hà stabilitu u palcuscenicu per l'ultima battaglia di finanziamentu in a Casa era un votu di u Cumitatu di u Budget chì appruva a nova misura cù l'impulsu militare di $ 17 miliardi. Sculava à traversu u cumitatu u 3 d'aprile cun un pivotal sorprendente votu "sì". da Rep. Barbara Lee (D-Calif.), chì hè avà trà i legislaturi chì spinghjanu à mudificà u prugettu di legge nantu à u pianu di a Casa per aghjunghje $ 33 miliardi in spesa domestica per ognunu di i prossimi dui anni.
As Cunsiglii Cundimi cuntatu A settimana passata, i prugressisti in a Casa "esigenu spinte in a spesa suciale domestica in linea cù l'aumentu di u budgetu di u Pentagonu". Ma l'aumentu di a spesa domestica in tandem cù a spesa militare ùn hè micca una soluzione, nè più di sputare assai più veleni carcinogeni in l'ambiente ùn saria compensatu da a custruzzione di più ospedali.
U deputatu Ro Khanna è u Co-presidente di u Cungressu Progressive Caucus Pramila Jayapal, chì tramindui anu vutatu contru à u prugettu di bilanciu in u cumitatu, anu dichjaratu chì ùn anu micca vutatu per ellu in u pianu di a Casa. In e parolle di Khanna, "Ùn pudete micca oppone à guerri senza fine è poi vutà per finanzià elli". Jayapal hà dettu: "Avemu bisognu di priorità e nostre cumunità, micca a nostra spesa militare. I prugressisti ùn anu micca retrocede da sta lotta ".
lu New York Times discritta u disaccordu intra-partitu cum'è "un gap ideologicu trà i prugressisti parvenuti chì flettenu i so musculi è i membri più moderati chì si attaccanu à i so sedi di inclinazione republicana". Ma sta descrizzione hà ignoratu cumu l'impegnu più putente à l'escalazione di e spese militari vene da i capi demucratici chì rapprisentanu distretti blu profondi - in u casu di Pelosi, San Francisco. Solu sustene un budgetu chì ùn hè micca male cum'è Trump offerta hè un approcciu craven è immorale.
U direttore di u staffu di u Senatore Bernie Sanders, Warren Gunnels, hà rispostu in modu convincente ghjorni fà quandu ellu tuiteatu: "Cumu pudemu cuntinuà à dà più soldi à u Pentagonu di ciò chì hà bisognu quandu 40 milioni campanu in miseria, 34 milioni ùn anu micca assicuranza di salute, a mità di l'Americani anziani ùn anu micca risparmiu di pensione, è 140 milioni ùn ponu micca permette di bisogni basi senza andà in debitu? Questu hè a pazzia ".
Eppuru, a maiò parte di i Democratici di punta continuanu à prumove a fantasia di fucili è burru mentre aiutanu è aiutanu ciò chì u Dr King hà chjamatu "a follia di u militarismu".
Norman Solomon hè cofundatore è coordinatore naziunale di RootsAction.org. Hè l'autore di una decina di libri cumpresi Guerra Made Easy: Cumu presidenti è Pundits anu persu Spinning Us to Death. Solomon hè direttore esecutivu di l'Istitutu per a Precisione Publica.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate