In Catalogna, una di e più grande cuntruversia di i muvimenti suciali anticapitalisti di l'ultimi anni hè stata a grande deviazione fatta da una parte di u muvimentu, alluntanatu da i prughjetti autunomichi, autourganizati, luntanu da e manifestazioni di cunfrontu chì cercanu direttamente à riclamà u spaziu, è in l'istituzioni.
I muvimenti anti-capitalisti quì spessu rifiutanu a pulitica elettorale, è cun assai precedenza. Quandu u regime di Franco hà bisognu di demucratizà per pudè unisce à a Cumunità Ecunomica Europea, i sucialisti è i cumunisti furmanu partiti, strinsenu a manu à i fascisti, è aspittavanu l'elezzioni chì li portavanu à u putere, in una "Transizione" chì permette à parechji franquisti. istituzioni per esse intactu. L'apparechju ripressivu fascista, avà in manu di l'autodemucratici, s'hè allughjatu nantu à tutti quelli chì e so lotte avianu statu strumentale à furzà a fine di u regime, è chì anu ricusatu di firmà un pattu cù u diavulu.
Più recentemente, è specificu à a Catalogna, u storicu partitu di manca di l'indipendenza catalana, ERC (Esquerra Republicana de Catalunya) hè intrutu in u guvernu tripartitu chì guvernava a Generalitat - u guvernu regiunale semi-autònumu catalanu - da u 2003 à u 2010. Per sparte u putere cù l'altri dui partiti - PSC (Partitu Socialista) è ICV-EUiA (Parti Verd-Manca Unida) — L'ERC hà abbandunatu u so impegnu per l'indipendenza catalana è hà annacquatu i so prugrammi suciali à u puntu ch'elli ponu praticamenti esse cunsideratu un altru partitu neoliberale.
In a mo prima introduzione à a pulitica catalana, quandu mi trasfirìu quì in u 2007, l'anti-capitalisti di l'indipendenza catalana anu riferitu à ERC cum'è "ratti". Avianu traditu a so storia è traditu u muvimentu. L'urganisazione di a ghjuventù à l'epica, ancu s'ellu era gerarchicamente urganizata, fughjenu a pulitica elettorale è si cuncintrau à custruisce movimenti anticapitalisti per mezu di prutestazioni, divulgazione è attività educative è culturali.
U rifiutu generalizatu di i partiti pulitichi era ancu evidenti in u muvimentu di l'occupazione di a piazza chì hà sbulicatu in tuttu u statu spagnolu in maghju 2011. I partiti ùn sò stati disprezzati, è mentre chì i settori più populisti di u muvimentu redirigevanu constantemente l'attenzione di a ghjente à a riforma istituziunale, u radicali. i settori - tipicamente quelli chì anu più spirienza in a strada - anu pruvatu à enfatizà esattamente u tipu d'attività chì era digià in corso dapoi anni: l'autourganizazione di spazii è iniziative autonome, oppunendu è sabotà i prughjetti di sviluppu capitalista, è ritruvà direttamente u spaziu cusì. chì e decisioni nantu à ciò chì i nostri quartieri è ciò chì a nostra vita parenu ùn avissi mai passà per una burocrazia governativa.
Parechji di noi cuntinueghjanu à custruisce un altru tipu di putere, quellu chì hè decentralizatu, autocreatu, sempre à a porta di a ghjente. In ogni casu, l'incapacità di l'assemblee aperte è l'occupazioni di piazza per purtà un cambiamentu à cortu termine hà purtatu à una disillusione generalizata. A ghjente hà decisu una volta di mette a so fede in a pulitica elettorale, purtendu à dibattiti intensi è spessu amari in i muvimenti anticapitalisti.
Un novu partitu in particulare hà riesciutu à unificà l'attivisti anticapitalisti, à catturà i riflettori naziunali, è à ottene una parte sustanziale in l'elezzioni recenti.
Ùn mi riferite micca à Podemos, chì hè diventatu una cosa di media per a manca internaziunale. L'amichi chì ùn parlanu micca l'inglese sò sconvolti quandu li dicu questu, postu chì hè guasi impussibule di truvà attivisti, di qualsiasi striscia, chì pensanu à Podemos cum'è anticapitalisti o li piglianu in seriu cum'è qualcosa altru ch'è un menu di parechji mali.
Parlu di a CUP (Candidatura d'Unitat Popular), un partitu chì piglia e so decisioni in assemblee è include ambientalisti, feministi, sucialisti, naziunalisti catalani di manca, cumunisti, municipalisti libertarii, è ancu uni pochi di anarchisti sfacciati. U so puntu principale di unità hè u so impegnu per l'indipendenza catalana, mentri l'interpretazione di quellu scopu hè ancu a so principale fonte di discordia.
Un settore, basatu annantu à u gruppu Poble Lliure, favurizeghja prima l'indipendenza pulitica (un statu novu per a Catalogna) cum'è puntu di partenza per a trasfurmazioni suciale, ch'ella sia u sucialismu o solu una riduzzione di l'austerità. In pratica, ùn anu micca scunzione à l'alleanza interclassista - unisce e forze cù a burguesia catalana - è parenu disposti à posponà i so prugrammi suciali indefinitu.
L'altru settore, basatu annantu à l'urganisazione sucialista Endavant, insiste chì l'indipendenza pulitica è a trasfurmazioni suciale deve andà in manu. Ancu s'è a so visione di u sucialismu s'assumiglia assai à u capitalismu più gentile chì i sucialimucrazie anu sempre prupostu, anu almenu critichi di principiu di u capitalisimu catalanu, è sò stati una presenza impegnata in a strada.
In u 2012, a CUP hà participatu per a prima volta à l'elezzioni parlamentari catalane, vincendu 3 seggi nantu à 135. In l'alizzioni municipali di l'annu prima, anu ricivutu 2 per centu di u tutale, ma uni pochi di bastioni cuncentrati di sustegnu bastavanu à dà li. a merria di quattru picculi paesi. Anu migliuratu substancialmente in l'alizzioni municipali di u 2015, vincendu 7 per centu di i voti, abbastanza per piglià 13 cunsiglii cumuna, cumpresa a piccula cità di Berga.
U so mandatu ùn era micca rimarcabile, anche se noi anarchici li criticavamu per parechje decisioni politiche, in particulare u so sustegnu in Berga è in altrò per l'ordinanze di cumpurtamentu civicu, un inseme di leggi razzisti è classisti prima scritti in Barcellona sottu cunsiglii di l'ex sindaco di New York. Rudolph Giuliani, è dapoi esportatu in tuttu u statu spagnolu. A funzione principale di e lege hè di stabilisce più cuntrollu di u guvernu nantu à l'usu di u spaziu publicu, essenzialmente "pulizia di e strade" per i turisti.
Puderaghju ancu dì chì l'edificu ch'e aghju campatu oghje, inseme à una quantità di vechji pensionati, di mamme single è di famiglie immigrate, hè prevista à esse demolita, grazia à un pianu di sviluppu urbanu appruvatu da a CUP. Nisun sentimentu duru, però: chì guvernu ùn imprigiona, tortura, sfrutta, spolia è scacciate, qualunque sia e so affiliazioni?
In a so difesa, i sustenidori di a CUP puderanu mintuvà una quantità di rializazioni. I so rapprisintanti sò stati servitori publichi disciplinati, onorendu u so impegnu à salarii limitati è ricusendu di prufittà di e so pusizioni (almenu in termini monetari). Anu ancu oppostu parechji prughjetti di sviluppu di l'ambiente, ancu s'ellu finu à avà solu à livellu simbolicu.
In ogni casu, a prima sperienza di a CUP in u guvernu mancava di dramma. Ùn anu micca rivoluzionatu a pulitica elettorale, nè e critiche deboli di l'anarchisti ùn li costanu alcun sustegnu. U so veru incubo principia quandu anu avutu un veru gustu di putere.
In l'elezzioni parlamentari di settembre 2015, anu ottinutu 8 per centu di u votu, è cun ellu, 10 rapprisentanti. U grande vincitore, Junts pel Sí ("Inseme per u Sì"), era in realtà una coalizione trà u partitu cunservatore, CiU, in u putere da u 2010, è ERC. Cum'è un qualchì tempu alliatu, l'ERC s'era digià dimustratu in cunfurmità cù e pulitiche di austerità di CiU; u so puntu principale di unità per a furmazione di a coalition era un impegnu di vince l'indipendenza di a Catalogna.
U grande prublema per a CUP hè chì Junts pel Sí ùn hà micca vintu una maiurità assoluta. Avianu bisognu di un altru partitu chì li sustene per fà un guvernu, è tutti l'altri partiti abbastanza grandi eranu fermamente ".espanyolista”—Naziunalistu spagnolu o almenu anti-indipindenza. Anu bisognu di a CUP.
A CUP ùn hà avutu micca prublemi à sustene Junts pel Sí nantu à e quistione di l'indipendenza - a "dichjarazione unilaterale di l'indipendenza" chì i pulitici principali avianu prumessu. Tuttavia, i so votu seranu ancu necessarii per reinvestisce Artur Mas cum'è presidente di a Generalitat.
In a campagna elettorale, a CUP avia prumessu ch'elli ùn sustenerianu mai Mas, u capu di CiU, è ch'elli spinghjeranu per un "pianu di choc" anti-austerità, anti-povertà.
Avà ch'elli eranu in una pusizioni di putere, a CUP hà fattu a logica : circà u spaziu di negoziazione. Ciò chì era menu tipicu, però, era u so furmatu. Un partitu puliticu normale avaria solu rivisu a so prumessa di campagna in una manera più discreta è opaca pussibule. A CUP hà rinviatu e so prumesse à a basa per esse rivista in una seria di assemblee territuriali. L'una dopu l'altra, isse assemblee tendenu à rinfurzà a decisione chì i membri di a CUP ùn susteneranu micca Mas cum'è presidente. Ma cum'è u prucessu si trascinava, più di trè mesi di negoziazioni è riunioni, i media è l'altri istituzioni pulitichi anu intensificatu a pressione.
Finu à chì un guvernu di coalition puderia formà, a pruposta per a dichjarazione unilaterale di l'indipendenza ùn pudia esse risolta, è u guvernu spagnolu ùn pudia micca decide chì postura piglià in quantu à u so subordinatu ribellu. Da a manca è a diritta, a ghjente hà cuminciatu à schernà a Catalogna è à burla di a CUP, chì l'avvene di un paese avia da esse decisu in una assemblea di militanti.
Infine, a dirigenza di a CUP hà decisu di portà a quistione à una "Assemblea Naziunale" di tutti i so membri, tenuta in a cità di Sabadell. E duie faczioni - quella intornu à Poble Lliure chì sustene u "sì" per Mas è l'altra in Endavant chì sustene u "non" - l'una accusa l'altra d'accusà l'altra di stallà u votu in iscrivendu novi membri o purtendu membri da Valencia à votu.
In fondu, ghjucavanu à a demucrazia, utilizendu i trucchi chì tutte l'urganisazione chì cercanu di guadagnà u putere cù i meccanismi elettorali impegnanu. L'esperimentu in a demucrazia diretta da u muvimentu di occupazione di piazza era ancu pienu di u listessu tipu di manuvri sordidi. Convenientemente per e duie fazioni, u votu in l'Assemblea Naziunale era un ligame esatta (almenu, questu hè a storia ufficiale), per quessa, nisuna parte ùn avia da fà e so accusazioni di fraudulente eccessivamente publicu.
A decisione hè stata passata à u Cunsigliu Politicu, chì si riunì à porte chjuse u 3 di ghjennaghju. U paese sanu aspittava in suspense mentre deliberava. U so votu finale, 36-30, hà risultatu in un "nè" contr'à Mas. Da un mumentu à l'altru, i media abbandunonu u so tonu di ridicule impaziente è cuminciaru à scuzzulà a CUP, inchinendu ghjurnali interi è tavule rotonde di diatribe contr'à l'irresponsabilità è l'egoismu di "l'ala anticapitalista" di u partitu.
U romanzu di a CUP cù i media avia duratu menu di dui anni.
Cum'è un anarchicu, aghju fighjatu cun grande interessu quandu i media corporativi permettenu prima à a CUP in u club di i discorsu ufficiali è istituzioni legittimi. Era u 1 di maghju di u 2014. Finu à quellu mumentu, tutti i media mainstream riguardanti l'urganisazione li trattavanu cum'è una curiosità marginale, o s'amuzzavanu di a so estetica contracultura è di a so pratica di decisione in l'assemblea. In generale, i media anu pruvatu à ùn parlà micca.
Hè dopu à i tradiziunali rivolti anticapitalisti di u Primu di Maghju chì aghju vistu prima a CUP mintuvata cum'è una figura rispettabile di a pulitica è un riprisentante legittimu di u stabilimentu. Diversi media anu menzionatu in particulare u fattu chì a prutesta anticapitalista hà sappiutu ghjunghje à una cunclusione pacifica sottu a dirigenza di a CUP dopu chì a polizia hà riesciutu à caccià l'anarchisti fora di e strade.
Da quellu mumentu in avanti, i media li citavanu regularmente cum'è un partitu legittimu è rispettabile, è i so dirigenti sò diventati nomi familiari. In i rivolti successivi per prutege u centru suciale squatted Can Vies, sò stati datu un pesu speciale cum'è negoziatori è pacificatori.
In un mumentu di crescente cunflittu suciale è ribellione, u stabilimentu hà ricunnisciutu a CUP cum'è u mediatore perfettu, cù un pede in i muvimenti è un pede in l'istituzioni. Un pocu di più pudere, forse puderanu esse a forza infine capace di ammansà i carrughji ingaghjati di a Catalogna ?
Simultaneamente à stu prucessu di ricuperazione, u statu (sia u guvernu spagnolu sia u guvernu catalanu) avia decisu di rinfurzà i so nemichi interni. Mentre chì prima a categuria di l'esclusione era u vagu "antisistemi, "un mischmash mal definitu chì includeva antifascisti, anarchisti, squatters è attivisti di l'indipendenza di manca, avà l'anarchisti solu sò stati definiti cum'è u novu nemicu publicu.
A strategia di ripressione hè stata ancu chjarificata, postu chì u statu hà impegnatu a machina di u so vastu apparatu anti-terrurismu. À partesi da u 2013, ma soprattuttu à ripiglià u ritmu in u vaghjimu di u 2014, l'anarchisti anu sperimentatu onda dopu onda di arresti. A pulizzia è i media anu parlatu cù una sola voce, creendu u spettru di u terrurismu anarchicu fora di l'aria.
Questa simultaneità ùn hè micca una coincidenza. A cuncede a legittimazione è a participazione à un partitu puliticu di l'estrema manca necessitava di demonizà è di ripressione severamente qualsiasi pusizioni più radicali in u spettru puliticu. U prezzu di una opcione apparentemente anticapitalista è indipendentista in a pulitica ufficiale era decine di porte abbattute in a prima matina; computer, soldi, telefoni è letteratura arrubati; u saccheghju di i centri suciali anarchisti; una campagna di smear diffusa in i media basata nantu à i bugie di patenti; è più di sessanta urganizatori rapiti è tenuti in cumunicazione per trè ghjorni, alcuni per esse chjusi è altri liberati in cundizioni restrittivi in attesa di prucessu.
Una volta chì a CUP hà dimustratu ch'elli ùn darianu micca à Mas u so votu di cunfidenza, ancu s'ellu significheghja furzà novi elezzioni in un clima digià instabile, l'altri istituzioni d'elite anu revocatu prestu tutti i so privilegi. U partitu nascente s'hè dimustratu incapace di fà fronte à a campagna di vergogna abilmente purtata da i media. In un ghjornu, fissure maiò eranu digià apparsu.
L'anarchisti anu spessu fattu a critica impopulare chì a rivoluzione hè un prucessu lento è difficiule; dunque, suluzioni facili, un enfasi nant'à a crescita quantitativa, è l'imperativu di unità à tutti i costi ùn valenu pricisamenti nunda. L'unica suluzione pragmatica hè di sparghje a cuscenza critica, popularizà a capacità di l'autourganizazione, è resiste à a centralisazione o istituziunalisazione di a lotta. In corta, a qualità nantu à a quantità, a prufundità nantu à a velocità.
A qualità di l'"Unità Pupulare" chì a CUP avia custruita annantu à una decina intera hè stata messa in mostra è s'hè dimustrata mancanza. U so deputatu numeru unu, Antonio Baños, hà dimissioni u 4 di ghjennaghju, cum'è una serie di altri accademichi, ghjurnalisti è figure culturali di primura chì u partitu avia ricrutatu recentemente.
Piuttostu chè dimustrà ogni disciplina di partitu, a fazione perdente hà iniziatu immediatamente à sparghje a so lavanderia sporca in Internet aperta, accusendu a fazione vincitrice di sabotà u prucessu di l'indipendenza. Anna Gabriel, u numeru dui figura in l 'urganisazione, è u più visibile rapprisentanti di a faczione "anti-capitaliste", subitu addivintau u mira di un immensu evuluzione di odiu è di derisione, è micca solu da a diritta è i mass media.
I membri di u settore moderatu di a CUP, nantu à Twitter, l'anu rigularmente riferitu cum'è una "puttana" è una "sorcia". Questu da u senu di a manca radicale, chì hà longu inclusu u "feminismu" in i so punti di unità (ma più cum'è una tattica di reclutamentu chè un riflessu di una pratica ben sviluppata, sicondu i feministi più radicali).
Devu ricunnosce ch'e sò stata surprised chì a CUP, ancu s'ellu hè di una maghjurità slim, hà decisu di mantene à almenu alcuni di i so principii è oppone à a reinvestitura di Mas. U sustegnu saria statu un tradimentu maiò. Dopu tuttu, u partitu di Mas hè investigatu per corruzzione, sò u massimu riprisentante di a burguesia catalana, è sò direttamente rispunsevuli di e misure di austerità in Catalogna gentrificazione in fuga in a capitale catalana, Barcelona. Mas ellu stessu hè u prutettu di u patriarca cunservatore di a pulitica catalana, Jordi Pujol, chì hè investigatu per piglià milioni d'euros in cash à i banche in Andorra.
Tuttavia, u tradimentu hè esattamente ciò chì i partiti pulitichi sò megliu. Tuttavia, a critica anarchica di a participazione à a pulitica elettorale hè più sfumata. Mantenemu, da una banda, chì l'istituzioni cum'è i partiti pulitichi furmà i so membri vedenu i prublemi suciali da a perspettiva di u putere stessu, piuttostu cà da a perspettiva di e so esperimenti vissuti o di i so cumpunenti. Questu pò spiegà u sustegnu di a CUP per l'ordinanza di cumportamentu civicu odiatu in i paesi induve sò ghjunti à u putere.
Ma d'altra parte, ancu s'è un partitu o un gruppu di pulitici o burocrati sò capaci di mantene i so principii, seranu automaticamente esclusi da u funziunamentu di u putere da tutte l'altri istituzioni. Hè esattamente ciò chì hè accadutu à a CUP. I media, l'accademici, l'urganisazioni non governamentali, è tutti l'altri partiti pulitichi anu chjusu ranchi contru à elli.
L'istituzioni sò strutturalmente immune à i cambiamenti di cori precisamente perchè operanu in arrays cumplessi, chì si rinfurzanu mutuamente, perchè sviluppanu a so propria subjectività è identità - i so interessi - è u putere chì implementanu pò esse usatu solu in modu autoritariu è centralizzante. Ancu una istituzione sana chì hà sappiutu aduttà i scopi rivoluzionarii avaria a basa di u so propiu putere, è eliminà a so capacità di influenzà l'altri istituzioni, u mumentu chì hà pruvatu à decentralizà u putere.
Per un paru di ghjorni di ghjennaghju, paria chì ci sarianu novi elizzioni in Catalogna. Era evidenti chì a CUP perde a mità o più di i so voti, ma almenu avianu dimustratu più fideltà à a so basa chè à l'istituzioni di u putere. È dopu sò andati è distruttu u pocu rispettu è sustegnu chì avianu sempre, firmendu un accordu umiliante cù Junts pel Sí u 9 di ghjennaghju.
Per dà à i media qualchi teste rotulanti, anu furzatu dui di i so diputati à dimissioni, è firmavanu una ricunniscenza imbarazzante di l'errori. Ils ont également donné deux de leurs députés à Junts pel Sí, donnant à la coalition dirigeante les sièges dont ils avaient besoin pour gouverner. A prumessa era chì sti dui deputati di a CUP vutaranu cù Junts pel Sí nantu à ogni materia chì tocca à a furmazione di un guvernu è à ottene l'indipendenza, ma a lingua hè cusì vaga, chì equivale à un cuntrollu in biancu (per esempiu, fallimentu di vutà nantu à un budget o una altra legislazione impurtante puderia ancu esse motivi per a caduta di u guvernu, è cusì una violazione di u pattu). In cambiu di questu, accunsenu à sustene Carles Puigdemont cum'è u novu presidente. Puigdemont hè una altra figura impurtante di CiU, in termini pulitichi un clone di Mas.
In riassuntu, u costu di sta vittoria di Pirroca era di pruvucà una grande scissione in u partitu, è poi di scaccià a bona reputazione chì i duri avianu avutu per a fermezza etica o in una negoziazione incessante. Da esse un pezzu chjave in u parlamentu, anu rinunziatu a maiò parte di a capacità chì avianu per agisce cum'è una forza pulitica indipendente. È tuttu per un novu presidente chì a principal diferenza cù u vechju presidente hè u so haircut.
È chì di u pianu d'urgenza contr'à l'austerità è a miseria ? On pourrait s'attendre à ce qu'il s'agisse d'un point d'attache pour un parti qui se nomme « anti-capitaliste ». Ancu s'ellu era ancu una prumessa di campagna, ùn era micca inclusa in l'accordu.
À a fine di a seconda settimana di ghjennaghju, Junts pel Sí hà prupostu un pianu d'urgenza chì hà vintu l'appruvazioni di una CUP dighjà impaurita. U finanzamentu tutale di u pianu hè di 270 milioni d'euros, assai luntanu da i 7 miliardi chì hè stimatu cum'è necessariu, in un paese induve a miseria hè cresciuta à 26 per centu, cù a miseria estrema chì cresce da 5 à 11 per centu in l'ultimi cinque anni. Per esempiu, un finanziamentu supplementu per l'assistenza sanitaria hè di 96 milioni, pocu più di 1 per centu di u budgetu tutale di u Ministeru di a Salute, è mancu abbastanza per rinvià quellu budgetu à i livelli di u 2010.
È ùn importa micca e critiche di cumu i guverni misuranu a miseria, o di i modi disumanizzanti, inefficaci è amichevuli di l'imprese in quale passanu i so bilanci. Ddu livellu di analisi ùn hè micca in i ghjurnali, è, cuncordantemente, cade fora di i prugrammi di i partiti pulitichi.
A CUP pò vultà o micca da a tomba. A quistione più impurtante per mè hè se a ghjente rinuncia à u spettaculu di a pulitica elettorale o s'ellu cuntinueghja a fiducia in una classa pulitica alienata per risolve i so prublemi per elli.
A disavventura di a CUP mostra, una volta di più, ch'ellu ùn face micca sfarenza s'è i membri di quella classa pulitica venenu eri ghjustu da i muvimenti suciali è di e carrughji. A storia di i partiti di manca hè una ripetizione nant'à u listessu tema.
U Partitu Verdi in Germania hà scontru cù u listessu fallimentu tentativu di a "longa marchja attraversu l'istituzioni" imaginata da u carismaticu attivista studiente, Rudi Dutschke. E i radicali in quelli ghjorni solu mettenu e so speranze in i Verdi perchè u Partitu Socialdemucraticu (SPD), inspiratu largamente da Marx è fundatu in parte da Liebknecht, era diventatu dapoi un tempu un standby di l'establishment.
U Partitu Cumunistu in Italia o in Grecia, u Partitu laburista in u Regnu Unitu, è parechji altri partiti originariamente di manca oculta a listessa storia di tradimentu. È quale si pò scurdà di Syriza, l'amministratori di una di e pulitiche d'austerità più estreme in tutta l'Europa ?
In cunfrontu cù questi, in fattu, a CUP hè à tempu prugressiva è originale. Adupranu l'assemblee, è quandu si trattava di onurà (alcuni di) e so prumesse elettorali, ancu s'ellu significava perde u sustegnu, anu decisu di mantene a so parolla (una sorta di). Ma sti innovazioni sò dimustrati cumplettamente insufficienti. In fine, e decisioni sò sempre prese à porte chjuse, è l'istituzioni d'elite cuntinueghjanu à esercitassi u putere nantu à noi, per u so propiu benefiziu piuttostu cà u nostru.
Se u mitu di u cambiamentu istituziunale pò esse riposatu una volta per tutte, e nostre prospettive per l'avvene si splenderanu considerablemente. Da quellu puntu in avanti, goderemu esattamente quanta libertà è benessiri chì pudemu creà per noi stessi.
Peter Gelderloos hè un anarchistu è autore di parechji libri, cumpresu Opere di l'anarchia e U fallimentu di a nonviolenza. Hà campatu in Barcellona dapoi l'ultimi ottu anni, squatting è alternandu trà disoccupazione è travagliu precariu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate