In un rifiutu significativu à u presidente Bush è a so strategia guidata da a sicurità per a vittoria republicana in nuvembre, u Cumitatu di i servizii armati di u Senatu ghjovi hà rifiutatu u prugettu di detenzione militare di u presidente è hà passatu una alternativa radicalmente diversa. In questu scontru trà u presidente è u Senatu sò i prublemi legali è murali cintrali di a Custituzione è u caratteru di u populu americanu: u dirittu à un prucessu ghjustu, l'usu di a tortura, a responsabilità di l'alti funzionari di u guvernu per i crimini di guerra. Pruva ancu i puteri di u Cungressu è di a Corte Suprema per frenà un esecutivu errant.
In a prucedura di l'elezzioni di midterm, l'Amministrazione Bush cerca di pusà i Republicani cum'è duru à perseguite a "guerra à u terrore", è di presentà i Democratici cum'è dolci. Revelendu recentemente chì u guvernu avia tenutu prigiuneri in prigiò sicreti è hà da scopu di pruvà à Guantánamo Bay, Bush è i so cunsiglieri anu signalatu ch'elli speranu chjaramente in una crescita di u sustegnu publicu per i Republicani chì sò "duru à u terrore".
Ma sò stati i Republicani in u Cumitatu di i servizii armati di u Senatu, micca i Democratici, chì anu guidatu a battaglia sta settimana contr'à a pruposta di u presidente: John Warner, Lindsey Graham è John McCain sò stati uniti à u votu di u cumitatu 15 à 9 da Susan Collins di Maine.
A pruposta di u presidente cerca di rinvià duie decisioni impurtanti da a Corte Suprema nantu à i diritti legali è u trattamentu di i suspettati di terrore: Hamdan v. Rumsfeld è Rasul v. Puderia stabilisce tribunali in Guantánamo chì negaranu e prutezioni ghjuridiche più basiche richieste da e Cunvenzioni di Ginevra, permettenu l'usu di l'evidenza per sentiti dire è l'evidenza ottenuta da a coercizione, è permettenu à l'accusati di esse cundannati nantu à a basa di evidenza chì ùn anu mai vistu.
Hè ancu sbucciatu assai di l'Attu di Crimini di Guerra, chì face un crimine federale per un americanu di cummette "gravi violazioni" di e Cunvenzioni di Ginevra. Mentre l'Amministrazione dichjara chì hè preoccupatu per a prutezzione di l'interrogatori di a CIA, u so prughjettu prutege ancu i mercenari è i principali funzionari di u guvernu da a persecuzione. È s'applicava retroattivamente à l'11 di settembre di u 2001.
U prugettu di u Cumitatu di i Servizi Armati di u Senatu, in cuntrastu, hà da scopu di stabilisce i tribunali di Guantánamo in cunfurmità cù i normi stabiliti in a decisione Hamdan di a Corte Suprema. È lasciaria assai più di l'Attu di Crimini di Guerra intactu. Tuttavia, u prugettu di Warner hà alcuni difetti significativi.
Sicondu un analisi da u prufessore di Georgetown Law School è l'anzianu ufficiale di Clinton, Marty Lederman, publicatu in u so blog Balkinization, u prugettu di Warner hà da annunzià a decisione di a Corte Suprema Rasul v. qualsiasi non-cittadinu detenutu oltremare o qualsiasi individuu chì hè statu determinatu da i Stati Uniti per esse statu detenutu bè cum'è un cummattimentu nemicu "altri ch'è in appelli assai circunscritti da decisioni di e Commissioni di Revisione di Status Civili o tribunali militari".
Questa disposizione escluderà centinaie di rivendicazioni di detenuti di Guantánamo attualmente pendenti davanti à i tribunali. J. Wells Dixon di u Centru per i Diritti Custituziunali hà dettu à a Nazione: "Per più di 200 anni a nostra nazione hà aderitu à u principiu fundamentale chì u nostru guvernu hè unu di e lege, micca l'omi. I prughjetti di l'Amministrazione è di a Warner minaccianu quella tradizione spogliandu i tribunali federali di a ghjuridizione per sente i casi di habeas pendenti purtati da i detenuti di Guantánamo. Se promulgate, sti prughjetti auturizaranu a detenzione per tutta a vita di più di 450 omi chì sò stati incarcerati in Guantánamo per quasi cinque anni senza mai esse stati accusati di un delittu o ricevenu una audienza equitativa. Questu hè inconcepibile. Ogni persona detenuta da a nostra nazione deve riceve una udienza equitativa - una chì ùn si basa micca in evidenza secreta o evidenza ottenuta da tortura o coercizione - perchè l'equità è u prucessu dovutu sò ciò chì l'America significa. Ùn esigeremu nunda di menu per i membri di i nostri militari si sò stati catturati à l'esteru da i nostri nemici. U Cungressu deve ricusà qualsiasi disposizioni chì abbanduneghja l'habeas corpus ".
U prugettu di Warner hà ancu mudificatu l'Attu di Crimini di Guerra per furnisce una copertura legale efficace per parechje di e tecniche "alternative" di a CIA - cumprese l'usu di l'ipotermia, a privazione di u sonnu è e minacce di viulenza contru i detenuti è e so famiglie.
In cortu, mentri un tipu di prucessu per alcuni presunti combattenti nemici pò esse appruvatu, u prugettu di Warner / McCain / Graham ùn deve esse vistu cum'è una alternativa accettabile à u prugettu di Bush. I diritti umani di basa ùn deve esse riassuntu nantu à u spinu di una busta senza audizioni o dibattitu.
U passaghju di u prugettu di u presidente pare assicuratu in a Camera di Rapprisintanti. Malgradu l'obiezione di certi Democratici, a maiurità di u Cumitatu di i Servizi Armati di a Casa - cumpresi vinti di i so vintottu Democratici - hà vutatu u 13 di settembre per mandà un prugettu chì incorpora i piani di u presidente à a Casa piena.
U dissensu più visibile di a Casa hè vinutu da un gruppu di vintiquattru Democratici guidati da Ed Markey di Massachusetts, chì hà scrittu: "Ci opposimu à qualsiasi mudificazione in l'Attu di Crimini di Guerra chì avaristi l'effettu di minà a proscrizioni contr'à a tortura o altri. Trattamenti crudeli o degradanti cuntenuti in e Cunvenzioni di Ginevra è a Cunvenzione contru a Tortura.
U capu di a maghjurità di u Senatu, Bill Frist, hà minacciatu di purtà u prugettu di l'Amministrazione, invece di a misura di Warner, à u Senatu, invitendu à un cunfrontu. Se è quandu succede, Warner pò pruvà à mudificà cù e disposizioni di u prugettu di u cumitatu. L'Amministrazione pò tene u so focu finu à chì u cumitatu di cunferenza Casa-Senatu si riunisce per negocià un testu finali. Ma attualmente Warner è i so alleati parenu avè i voti per bluccà un prughjettu di u cumitatu di cunferenza chì incorpora a pruposta di u presidente.
Per complicà ulteriormente e cose, ci pò esse un sforzu per rinfurzà a fattura di i detenuti inseme à una altra misura nantu à l'interceptazione telefonica senza mandatu da l'Agenzia di Sicurezza Naziunale, di quale i cumitati di a Casa è u Senatu anu passatu versioni radicali differenti. Siccomu u Cungressu hè previstu per aghjurnà in duie settimane, l'impassu pare almenu probabili cum'è a nova legislazione. A bona nutizia hè chì cù un bloccu, e decisioni Rasul è Hamdan - è ancu l'Attu di Crimini di Guerra - restanu intactu.
U principiu hà ghjucatu un rolu in a resistenza à l'amministrazione Bush. McCain hà dettu ch'ellu ùn hà micca retrocede ancu s'ellu arruvina a so chance di diventà presidente in u 2008. L'anzianu secretariu di Statu Colin Powell, i capi di u dirittu militare di Bush è altri ufficiali militari anu fattu una difesa di e cunvenzioni di Ginevra è anu avvistatu chì a manipulazione. cun elli minacciassi a reputazione glubale di l'America è u benessere di i so militari catturati in u futuru.
Ma u cuntestu puliticu hè ancu criticu. Cinque anni dopu à l'9 di settembre, a strategia republicana hè stata di disprezzà una guerra impopulare per razzià contru u terrurismu. Ma cresce e preoccupazioni cresce in u GOP annantu à e pruposte di sicurezza di l'Amministrazione, u tassu di appruvazioni di u presidente hè cascatu è u sustegnu à a Guerra di l'Iraq, chì avà durò più di a Siconda Guerra Munniali, hè diminuitu.
I Republicani di a Casa anu rispostu à l'ordine di u presidente di "saltà" dicendu: "Quantu altu?" Ma cum'è Jonathan Weisman hà scrittu in u Washington Post di u 14 di settembre, "suptendu e richieste legislative di u presidente, a dirigenza [repubblicana] rischia di esse etichettata da i Democratici cum'è un timbru di gomma per un presidente impopulare".
U sustegnu republicanu per una lege chì cuntena a tortura, l'abusu di prigiuneri è u repudio di a Custituzione, a Corte Suprema è e Cunvenzioni di Ginevra puderia furnisce un prublema impurtante per i candidati à u Cungressu Democraticu. Ma i candidati à a Casa Democratica ùn ponu micca criticà i Republicani s'ellu sustenenu a legislazione di Bush stessu - cum'è a maiuranza di Democratici in u Cumitatu di i Servizi Armati di a Casa hà fattu. Una forte pusizioni demucratica contr'à u prughjettu di u presidente avà puderia esse un veru impulsu per i candidati à a Casa Democratica chì sfidanu i Republicani di a Casa.
A lotta annantu à i tribunali militari è a tortura hè assai più cà una questione partigiana. In u Connecticut, per esempiu, l'attivisti religiosi affiliati à a Campagna Religiosa Naziunale Contra a Tortura anu iniziatu una campagna chì cerca di mantene tutti i candidati à u Senatu è à a Casa in u statu rispunsevuli di e so pusizioni nantu à a tortura è l'abusu di u putere esecutivu. Anu cuminciatu à riunione cù i candidati à u Cungressu è injecting a questione di tortura in l'avvenimenti di a campagna.
Connecticut hè particularmente impurtante perchè presenta trè razzii strette di a Casa è u cuncorsu Ned Lamont-Joe Lieberman. L'attivisti religiosi piglianu un pocu di creditu per avè incuraghjitu Lamont à aduttà una pusizione assai più aperta nantu à a tortura. Lieberman hè particularmente vulnerabile nantu à a questione perchè era unu di solu cinque senatori demucratici chì anu vutatu per un prugettu republicanu per spoglià i prigionieri di Guantánamo di u dirittu di 800 anni à l'habeas corpus, è perchè era unu di i soli sei Democratici chì hà vutatu per cunfirmà Alberto Gonzales cum'è Procuratore Generale - dopu avè appruvatu e cunclusioni di u famusu "memo di tortura" di Gonzales. Dichjara di esse un capu morale chì ùn hè micca in lettu cù u presidente Bush. L'attivisti religiosi urganizanu avà un avvenimentu mediaticu cù clerics di diverse denominazioni per dumandà à i dui senatori di u Connecticut, Lieberman è Dodd, di esce da una pusizione diretta contr'à u prughjettu di u presidente.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate