DH: L'annu passatu, quandu eramu in cuntattu, avete dettu chì pensavate chì a COP27 "duverebbe esse a riunione più impurtante in a storia di u mondu - nunda ùn puderia esse più impurtante chè un accordu internaziunale per scuntrà l'ugettivi climatichi stabiliti da a scienza climatica è accunsentutu da i guverni di u mondu à u Summit Climate di Parigi ". Sentite u listessu per a COP28 ?
JB: Di sicuru, a COP28 deve esse a riunione più impurtante in a storia di u mondu. Hè statu ancu veru di a COP27, COP26 è tutte e precedente riunioni di u clima COP. Mentre duveranu esse pruducia un accordu internaziunale per riduce rapidamente l'emissioni di gas di serra (GHG) à zero, a realità hè chì i decennii di cunferenze climatichi internaziunali anu semplicemente legittimati l'emissioni di GHG sempre in crescita è a distruzzione climatica sempre crescente. L'idea chì hè stata ospitata da Dubai è presiduta da Sultan Ahmed al-Jaber, u capu di a cumpagnia petrolifera statale di l'Emirati Arabi Uniti, rapprisenta l'altitudine di l'assurdità - cum'è mette Al Capone in capu di a regulazione di l'alcohol. A lettera di Sultan al-Jaber chì stabilisce i piani per a COP 28 manca di ambizione per riduce a distruzzione climatica. Tuttu u prucessu chjamatu internaziunale di prutezzione di u clima hè avà cuntrullatu da quelli chì speranu di guadagnà da a distruzzione di u clima. Una insurgenza nonviolenta glubale contr'à a duminazione di l'industria di i carburanti fossili è i guverni chì cuntrolla pare esse l'unicu mezzu praticu per contru à u so pianu di distrughje l'umanità.
DH: In altre parolle, COP28 avissi esse a riunione più impurtante in a storia di u mondu, ma ùn serà micca. Chì pensate chì hè a probabilità percentuale di un accordu internaziunale per eliminà i carburanti fossili esse ghjuntu?
JB: A risposta à questu hè faciule: ùn ci hè micca probabilità chì a COP28 pruduce un accordu chì in realtà eliminerà gradualmente i combustibili fossili. E forze chì sò in cuntrollu di i guverni rapprisentati in COP28 rapprisentanu l'interessi di i combustibili fossili chì anu intenzione di cuntinuà è, se pussibule, espansione u so usu. U presidente di i Stati Uniti, Eisenhower, hà dettu una volta chì a ghjente vulia tantu a pace chì un ghjornu i guverni duveranu esce da u so modu è lascià a so. Un accordu internaziunale chì in realtà eliminerà i carburanti fossili vene quandu i guverni scopre chì, se volenu cuntinuà à guvernà, anu da lascià a ghjente hà a sicurità climatica.
DH: Cum'è l'aghju capitu, eramu assai vicinu à a fini di l'anni 1980 quandu, secondu l'autore americanu Nathaniel Rich, in u so libru Perde a Terra, "I putenzi maiò di u mondu sò stati in parechje firme di appruvà un quadru vincolante per riduce l'emissioni di carboniu - assai più vicinu di ciò chì avemu ghjuntu dapoi". Perchè pensate chì avemu calatu l'acqua o andemu in daretu dopu ?
JB: À a fine di l'anni 1980, a preoccupazione per u riscaldamentu glubale hè cresciuta. L'emissioni di GHG minacciavanu u clima, ma un tassu relativamente modestu di riduzzione di GHG puderia avè limitatu a maiò parte di a minaccia. Ci era un sustegnu generale per l'azzione per fà. Ma à l'epica di a prima COP [tenuta in Germania in u 1995], u petroliu, l'auto, è parechje altre industrie alleate avianu urganizatu una coalizione putente per oppone à qualsiasi restrizioni obbligatorie in l'usu di i combustibili fossili. Piglianu direttamente in prestitu e tattiche chì sò state aduprate cusì cun successu da l'industria di u tabacco per bluccà a regulazione, è anu spesu milioni per discredità a scienza di u clima, generalmente ùn cercanu micca di refute direttamente, ma di mette in dubbitu i so risultati, dicendu chì eranu incerti. E ritrattenu e pulitiche di prutezzione di u clima cum'è una minaccia per l'ecunumia è in particulare per i travaglii di i travagliadori. I travagliadori di carburanti fossili sò diventati i "figlii poster" per a presunta minaccia di e pulitiche di prutezzione di u clima.
DH: Chì ci hè di u rolu di i Stati Uniti in particulare?
JB: Mentre era un forte sustegnu internaziunale per e misure di riduzzione di GHG, da u tempu di a COP di Kyoto in avanti, i Stati Uniti s'opponu à qualsiasi limiti obligatorii serii à a produzzione è l'usu di combustibili fossili. U putere di i Stati Uniti hà fattu l'accordu internaziunale impussibile - è l'altri paesi eranu spessu disposti à ammuccià daretu à l'intransigenza di i Stati Uniti per "parlà di parlà di u clima" ma micca di "camminà a caminata di u clima". Siccomu u tassu di emissioni di GHG criscenu annu per annu, è a quantità di riduzzione di l'usu di i combustibili fossili chì seria necessariu per prutege u clima, per quessa, cresce annu per annu, a scala è u costu di a prutezzione di u clima hè diventatu sempre più intimidatori. Invece di rallye per scuntrà u prublema, i guverni di u mondu anu aduttatu una seria di subterfuges - u cummerciu di carbone, a cattura di carbone è simili - pensati per dà l'apparenza di indirizzà u prublema mentre in realtà aumentanu i GHG cù ogni riunione internaziunale è accordu suppostamente pensatu per riduce. elli.
DH: Solu per vultà à qualcosa chì avete dettu prima nantu à cumu un accordu internaziunale chì elimina gradualmente i carburanti fossili serà solu "quandu i guverni scopre chì, s'ellu volenu cuntinuà à guvernà, anu da lascià e persone avè a sicurità climatica". Sembra chì implicate chì pensate un accordu sarà veni un ghjornu. Hè ghjustu?
JB: U cambiamentu climaticu hà purtatu l'ordine mundiale à u puntu di rottura passatu. Interagisce cù a proliferazione di guerri, a rottura di a demucrazia, l'aumentu di a miseria è a disuguaglianza, l'incapacità di cuntene e pandemie, è l'aumentu di a guerra ecunomica glubale. Queste crisi interagissanti sò state ben carattarizate cum'è una "policrisi", un sfondamentu di l'ordine mundiale in quale ogni crisa aggrava l'altri. A prediczione hè difficiule, ma ci hè almenu a pussibilità chì in un certu puntu l'avaria di u sistema genererà una pressione populari globale è ancu d'elite per affruntà a policrisi. Ciò richiederà qualcosa in linea di un "Global Green New Deal" chì ottene un rapidu declinu gestitu di a combustione di combustibili fossili per mezu di misure pensate per espansione ancu l'impieghi è a ghjustizia in u mondu. L'accordi internaziunali saranu parti di l'infrastruttura necessaria per sustene una tale trasfurmazioni, ma sò prubabilmente seguitate da i cambiamenti di putere chì cambianu l'equazioni per i guverni participanti. Intantu, una "coalizione di i disposti" cumposta di stati è di i muvimenti populari pò cumincià à creà u so propiu Green New Deal transnaziunale è si move per isolà è pressu a "coalizione di quelli chì ùn volenu".
DH: Quandu si parla di una "coalizione di i disposti", o di una "insurgenza nonviolenta globale", à quale pensate esattamente?
JB: Cù pochi eccezzioni, i guverni di u mondu sò tutti complici - in verità, i principali protagonisti - in a distruzzione di u clima, è cun ellu l'umanità è u so propiu populu. A so regula hè dunque fundamentalmente illegittima - una violazione di i principii custituziunali fundamentali chì pretendenu legittimi a so autorità. In questa basa, aghju sustinutu una "insurrezzione custituziunale nonviolenta globale" per rinfurzà a prutezzione di u clima. Una insurgenza hè generalmente definita cum'è un muvimentu chì ricusa di accettà a legittimità di un guvernu stabilitu. Mentre chì l'insurrezioni sò spessu armati è viulenti, ci sò ancu micca viulenti. Si basanu nantu à e tecniche di l'azzione diretta nonviolenta - mobilizendu e pupulazioni per resiste à a tirannia è l'oppressione attraversu manifestazioni, occupazioni, grevi, grevi generali è altre forme di resistenza nonviolenta. Esprimenu a retirazzione di u cunsensu da l'istituzioni esistenti. Puderanu esse putenti è efficaci perchè ultimamente u putere di i guvernatori dipende da a cooperazione - o almenu l'acquiescenza - di quelli chì guvernanu.
DH: A volte pò esse difficiule d'accettà, ma sò d'accordu cun voi.
JB: Certi insurgencies, mentre neganu a legittimità di i guverni esistenti, facenu cusì in nome di applicà i principii custituziunali fundamentali chì sò usurpati da quelli chì sò attualmente in u putere. L'insurrezzione climatica hè basatu annantu à l'argumentu fattu da u ghjudice americanu Ann Aiken in u casu Juliana chì "u dirittu à un sistema climaticu capace di sustene a vita umana hè fundamentale per una sucità libera è urdinata". A complicità di u guvernu cù a distruzzione climatica viola dunque u nostru dirittu custituziunale fundamentale à un "sistema climaticu capace di sustene a vita umana". A nostra insurgenza nonviolenta hè u nostru sforzu per rinfurzà stu dirittu. U crimine di a distruzzione di u clima hè in ogni paese di u mondu è hè migliuratu da l'accordi internaziunali di u clima chì autorizanu a distruzzione di u clima sottu u preghjudiziu di a prutezzione di u clima. Per quessa, una insurgenza climatica deve esse glubale, diretta micca solu contr'à i guverni individuali, ma ancu contr'à u sistema internaziunale o l'ordine mundiale chì perpetua è legittima a distruzzione di u clima.
DH: È chì tippu di strategie pensate ?
JB: Mentre ci hè assai da dì nantu à a strategia per l'insurrezzione climatica, u core hè di minà a legittimità è accunsentu à a complicità di i guverni cù a distruzzione climatica. Stu sforzu hè, sicuru, in corso in una miriade di forme in u mondu per mezu di movimenti di massa è di disubbidienza civile. L'idea di una insurgenza custituziunale nonviolenta glubale hè principalmente un mezzu per ligà inseme, legittimi, è fà chjaru cumu è perchè ponu esse putenti.
DH: A mo penultima dumanda: Chì dite à qualchissia in, per dì, in u Regnu Unitu, o forse in altri paesi "occidentali", chì hè preoccupatu di u cambiamentu climaticu è interessatu à pruvà à fà una diferenza concreta è pusitiva ? Chì cunsiglii pudete avè per unisce à sta "insurgenza", cum'è a chjamate?
JB: Crià ogni muvimentu suciale, insurgente o altrimenti, esige chì a ghjente ricunnosce i prublemi chì anu in cumunu è ghjunghje à l'altri per sparte e so preoccupazioni cumuni è cumincianu à circà suluzioni cumuni. Per l'individui chì sò preoccupati di a catastrofa climatica, ci sò dui modi cruciali per fà questu. Prima, cuminciate à parlà cù a vostra famiglia, amichi, vicini, cumpagni di travagliu è qualsiasi altra persona chì interagisce. Fate sapè di e vostre paure è preoccupazioni - ancu s'ellu hè un pocu incòmode o impolite per fà. Pudete dì chì ùn avete micca tutte e risposte, ma ti piacerebbe esse parte di un prucessu in u quale a ghjente smette di finta chì a minaccia climatica ùn importa micca veramente è cumincianu à affruntà direttamente. Siconda, cuminciate à cunnette cù alcuni di i numerosi gruppi organizzati chì si battenu per prutege u clima. Pudete principià cù ciò chì hè relativamente faciule: persone in a vostra cumunità o cità chì u so stile è u modu d'azzione sò relativamente cunfortu. Cumincià à andà à e so riunioni è manifestazioni. Offre di vuluntarii in e so attività. Servite in un cumitatu o cum'è rappresentante di quartiere. Reclutate altri chì sapete per participà ancu. Ci sò parechji gruppi urganizati preoccupati di u cambiamentu climaticu, ognunu cù a so propria storia, circoncisione è ideologia. Ùn anu micca bisognu di eliminà e so differenzi, ma anu bisognu di travaglià inseme per risultati concreti.
DH: È cumu ponu gruppi cum'è questi si riuniscenu in un sensu globale?
JB: Eccu quattru modi in chì i gruppi organizzati ponu trasfurmà in cooperatori in una insurgenza custituziunale nonviolenta globale. Prima, aduprate e tecniche di u muvimentu di massa è l'azzione diretta nonviolenta per sfida è isolà e forze chì perpetranu a distruzzione di u clima. Questu significa chì esce i so prugrammi è azioni chì distruggenu u clima in modi chì aumentanu u vostru sustegnu in a populazione più larga.
DH: Secondu. . .
JB: Siconda, affirmate l'illegittimità fundamentale di i guverni è l'istituzioni chì perpetuanu a produzzione climatica. Spiegà perchè i so mudelli di cumpurtamentu violanu i più basi di e norme legali è custituziunali. Quandu dicenu chì i disubbiditori civili violanu a lege, giranu i tavulini è spieganu perchè sò quelli chì violanu e leggi più fundamentali sottumessi à tuttu u guvernu è ancu a sopravvivenza umana.
DH: E terzu?
JB: Terzu, definisce u vostru muvimentu micca solu cum'è un muvimentu in l'arena pulitica di u vostru propiu paese, ma cum'è parte di un muvimentu glubale in quale e persone di ogni paese si uniscenu per impone a prutezzione di u clima à tutti i guverni. Quandu l'opportunità permettenu, ghjunghje per coordine cù i prutettori di u clima in altri paesi di u mondu. Infine, sviluppà alternative à i piani di i difensori di i combustibili fossili chì rispondenu à i bisogni di quelli chì sò feriti da e so pulitiche. Crea approcci induve a ghjente capisce chì, luntanu da avè da sceglie trà a prutezzione di u clima è u benessere persunale, a prutezzione di u clima pò ancu esse un modu di avanzà u so benessere persunale. Queste alternative anu truvatu l'espressione à i livelli lucale, naziunale è glubale in i principii di u New Deal Verde, chì stabiliscenu percorsi per a prutezzione di u clima chì simultaneamente contru l'inghjustizia è furnisce un sustenimentu durabile.
DH: Finale, finali quistione: Allora, personalmente, fate attenzione à a COP28?
JB: Pruvate di mantene l'attualità di e nutizie climatiche senza andà in i malati nantu à a maiò parte di l'avvenimenti attuali. Sò sempre attentu à i pussibuli "cambiatori di ghjocu", s'ellu si tratta di novi impatti di u cambiamentu climaticu o di novi sviluppi in i muvimenti chì a lotta. Dunque, seraghju attentu à e nutizie da a COP28, ma solu impegnà in prufundità s'ellu pare chì ci sò cose chì affettanu - pusitivu o negativu - l'opportunità è e strategie per l'azzione efficace da u muvimentu di prutezzione di u clima.
DH: Jeremy, grazie mille.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate