U Corpu di l'Ingegneri di l'Armata hà emessu un ordine di evacuazione di u 22 di ferraghju à i Protettori di l'acqua di Standing Rock, in cunfurmità cù l'ordine esecutivu di u presidente Trump chì a custruzzione di u pipeline procede. L'11 di ferraghju, aghju parlatu cù Dawn Neptune Adams, un nativu di Penobscot chì ghjunse à Standing Rock u 10 di ferraghju. Questu hè u so terzu viaghju per sustene i Protettori di l'acqua.

Ann Garrison: Dawn Adams, avete appena ghjuntu à Standing Rock sta mane, nò ?

Dawn Neptune Adams: Sò ghjuntu versu mezzanotti.

AG: Dimmi da induve site.

DA: Sò da a Nazione Penobscot è u Clan di Fisher, è aghju campatu ghjustu à a valle di Bangor, Maine.

AG: È i Penobscot sò parti di a Confederazione Wabanaki ?

DA: Diritta. A Confederazione Wabanaki hè custituita da i Mi'kmaq, Maliseet, Passamaquoddy, Abenaki è Penobscot, è cullettivamente simu u Populu di l'Alba.

AG: È questu hè in u nord-est di i Stati Uniti è u sud-est di u Canada ?

DA: Correttu.

AG: Allora ci hè ghjuntu à mezanotte eri sera. Chì vedi ?

DA: Ebbè, vecu un saccu di persone chì si travaglianu. À mezanotte, avemu ghjuntu, lasciamu i nostri sacchi di dorme è l'attrezzatura in a iurta induve staremu, è andemu à u Sacru Focu in cima di a muntagna. Hè chjamatu u Nidu di l'Aquila è hè induve un gruppu di veterani sò campati.

Avemu avutu un tè caldu in a cucina di i veterani è stemu per circa trè ore à parlà cun Joseph Hock, chì curava u focu Sacru. Ùn aghju micca vistu à Ghjiseppu da quandu eru quì dui mesi fà, cusì era bellu di dà un abbracciu maiò. Hè quì dapoi Aostu.

AG: Hè un veteranu nativu americanu ?

DA: Hè Cherokee, ancu s'ellu vive in Michigan, chì ùn hè micca a terra Cherokee tradiziunale. U so gruppu di veterani hè quì cù l'arnesi, e cumpetenze è u spiritu è ​​anu da custruisce refugghi è altre strutture è facenu tuttu ciò chì deve esse fattu per mantene i campi inseme.

AG: L'altru gruppu chì avemu intesu parlà hè u Stand di i Veterani.

DA: Veterans Stand hè un gruppu chì hè surtitu u 5 di dicembre. Mentre partìa, aghju intesu chì migghiara di elli eranu ghjunti.

AG: Stelle è raghji rici ca Veterani Stand sò di novu in strada è chì anu prumessu di ùn lascià u pipeline esse custruitu nantu à u so sguardu.

DA: Un veteranu chì aghju parlatu sta matina era di Tennessee è teneva una bandiera di Veterans Stand, ma vulia chì tutti sapianu chì ci sò assai veterani da parechji gruppi diffirenti, micca solu Veterans Stand, chì venenu à aiutà. Un altru digià quì hè Veterans Respond.

Aiutàranu cù a pulizia à Oceti Sakowin. Aiuteranu à spustà iurte è tipi è a cucina in u Campu di Pietra Sacra. Trascenderanu tuttu ciò à un terrenu più altu.

AG: Chì ghjè u mutivu di traslassi à un terrenu più altu ?

DA: Per una, hè in a piaghja d'inundazione è hè sicuru d'esse inundatu quandu u pacchettu di neve di 60 inch sopra si scioglie. Hè ancu nantu à a terra di trattatu chì appartene à i Nativi quì secondu i Trattati di Fort Laramie di u 1851 è u 1868, ma u Corpu di l'Ingegneri di l'Armata l'avè in ogni modu.

Oceti Oyate, anticamente cunnisciutu cum'è Oceti Sakowin, serà totalmente pulita, salvu - forse - per e parti in terra alta cum'è Media Hill è a tenda legale vicinu. Sacred Stone Camp hè soprattuttu in terra alta. Ciò chì deve esse spustatu quì hè a zona cunnisciuta cum'è Yurt Village, chì hè vicinu à u Cannonball River. Tuttu deve esse spustatu da u 22 di ferraghju.

AG: Hè a scadenza chì u Corpu di l'Ingegneri di l'Armata hà datu à i Protettori di l'Acqua per sguassà o esse scacciati, ùn hè micca ?

DA: Ci hè un ordine di evacuazione per quellu ghjornu. Sì i iurti ùn sò micca mossi, puderanu esse cunfiscati o distrutti. E persone si movenu e so case è e cose per impediscenu di perde. Tuttavia, questu ùn significa micca chì nimu ùn serà quì per resiste à quella terra di trattatu. Ci sarà una presenza quì, ancu s'ellu ùn sò micca sicuru di quale tipu. Forse i veterinari.

AG: Chì tippu di cunsigliu avete per qualcunu chì si dirige à Standing Rock per aiutà ?

DA: Preparate per sopravvive à qualchì clima vicious. A tampiratura oghje hè di 38 gradi, ma qualcunu in u so caminu quì deve esse preparatu per esse duru cum'è 50 gradi sottu cù u friddu di u ventu.

I tacchetti di ghiaccio sò essenziali. Una donna senza tacchetti di ghiaccio s'hè scivolata è s'hè ferita l'anca ieri. Pudete cumprà tacchetti di ghiaccio per $ 20 è strap on your shoes.

Ci sò i zitelli quì, è e persone facenu u so megliu per mantene a sicura. Un gruppu di studienti di u liceu di parechje tribù hè ghjuntu à purtà li ghjoculi stu weekend. Aghju purtatu a mo figliola di sette anni in dicembre, ma ùn l'aghju purtatu sta volta perchè eru incertu di a sicurità avà chì u Corpu di l'Armata hà emessu u so ordine di evacuazione.

AG: Ci hè qualcosa d'altru chì vulete dì ?

DA: Iè. À 4 ore di matina mi sò svegliatu à i chjami di "Fire!" Una di e iurte era in fiamme. Aghju falatu in Yurt Village per vede s'ellu puderia aiutà, ma quandu aghju ghjuntu, u focu era spento è nimu ùn era statu feritu.

In u mo ritornu à u lettu, aghju scontru in un omu chjamatu Romeo chì tirava una grande slitta piena di cose da una yurta vicinu à u Fiume. Era fora di travaglià à 4 ore!

E persone chì sò sempre quì sò i forti. Ùn sò micca quì per ghjucà. Hanu patitu per cose inimaginabili. È fermanu sempre. Allora venite aiutu, ma venite preparatu.

Un viaghju in autobus di l'area di a Baia à Standing Rock partirà da San Francisco. Per informazioni di cuntattu nantu à cumu unisce u viaghju o sustene, vede l'editoriale di Bay View, "Scendete in l'autobus per Standing Rock: solu a ghjente, massi di persone, ponu piantà u Black Snake, u cattivu pipeline.. "

A scrittore di Oakland Ann Garrison scrive per u San Francisco Bay View, Black Agenda Report, Black Star News, Cuntrattuficu è u so propiu situ web, Ann Garrison, è pruduce per Afrobeat Radio nantu à WBAI-NYC, KPFA Evening News, I punti d'infiammazione di KPFA è per u so propiu canali YouTube, AnnieGetYourGang. Ella pò esse ghjunta à anniegarrison@gmail.com. In marzu 2014 hè stata premiata Victoire Ingabire Umuhoza Democracy and Peace Prize per prumove a pace in a Regione di i Grandi Laghi d'Africa per mezu di i so rappurtazioni.