Si stese stordita in a stanza affollata di l'ospedale, agitando languidamente u so bracciu feritu à e mosche. I so stinchi, frantumati da i proiettili di i suldati americani quandu anu sparatu à traversu a porta di a so casa, sò tramindui cuparti da calchi. I picculi dorsi di drenaje di plastica pieni di fluidu rossu si ponenu nantu à u so abdomen, induve hà pigliatu shrapnel da un'altra bala.

Fatima Harouz, 12 anni, vive in Latifiya, una cità ghjustu à u sudu di Bagdad. Solu trè ghjorni fà i suldati anu attaccatu a so casa. A so mamma, chì stava cun noi, dice: "Anu attaccatu a nostra casa è ùn c'era ancu micca cumbattenti di resistenza in a nostra zona". U so fratellu hè statu sparatu è uccisu, è a so moglia hè stata ferita mentre a so casa era saccheggiata da i suldati.

"Prima di partì, anu uccisu tutti i nostri gaddini", aghjunse a mamma di Fatima, i so ochji un mischju di paura, scossa è furia.

Un duttore chì stava cun noi, dopu avè intesu a mamma di Fatima cuntà a so storia, mi fighjula è mi dumanda severamente: "Questa hè a libertà ... in u so Disney Land, ci sò i zitelli cusì cusì?"

Un'altra ghjovana, Rana Obeidy, andava in casa cù u so fratellu duie notti fà. Ella assume chì i suldati anu sparatu ella è u so fratellu perchè portava una buttiglia di soda. Questu hè accadutu in Bagdad. Hà una ferita in u pettu induve una bala l'hà sbulicata, à u cuntrariu di u so fratellu chì hè mortu.

Stendu in un lettu vicinu à Rana hè Hanna, 14 anni. Hà un tagliu in a so gamba diritta da a balla di un suldatu americanu. A so famiglia era in un taxi in Baghdad sta mane chì guidava vicinu à una pattuglia di i Stati Uniti quandu un suldatu hà apertu u focu annantu à a vittura.

A cammisa di u so babbu hè macchiata di sangue da a so testa chì hè stata ferita quandu u taxi s'hè lampatu.

In un'altra stanza un zitellu di Fallujah si mette nantu à u so stomacu. Shrapnel da una granata lanciata in a so casa da un suldatu americanu hà intrutu in u so corpu à traversu u so spinu, è implantatu vicinu à u so rene.

Una operazione hà eliminatu cù successu a shrapnel. U so babbu hè statu uccisu da ciò chì a so mamma chjamava, "a fucilazione casuale di l'Americani". U zitellu, Amin, si trova in u so lettu, vacillante trà pienghje di dolore è ghjucà cù a so vittura di ghjoculi.

Hè un casu dopu à l'altru di persone di Baghdad, Fallujah, Latifiya, Balad, Ramadi, Samarra, Baquba... di tuttu l'Iraq, chì sò stati feriti da e tattiche pesanti di i suldati americani chì cumbattenu una guerriglia senza vittoria. a guerra nasce da una invasione illegale basata nantu à e bugie. I so atti barbari di ripresali sò diventati a realità di ogni ghjornu per l'Iraqi, chì cuntinueghjanu à piglià u pesu di a frustrazione è a furia di i suldati.

Davanti à l'uspidale, trè Humvee s'arrizzanu mentre i suldati avvisanu u staffu di l'uspidale chì alcuni di i feriti da fora di Fallujah seranu purtati quì. Unu di u persunale principia à gridà à u suldatu chì parla, mentre chì un suldatu chì manighja una mitragliatrice sopra un Humvee cù a so faccia cumplitamenti cuperta da una balaclava d'oliva è occhiali guarda.

"Ùn avemu micca bisognu di voi quì! Esce da quì cazzo ! Riporta Saddam!

Ancu ellu era megliu chè voi animali ! Ùn vulemu micca more per e vostre mani, allora esce da quì ! Pudemu piglià cura di u nostru populu!

U traduttore cù i suldati ùn traduce micca questu. Piuttostu fighjula cù una faccia di petra.

I sopravviventi di quelli chì sò uccisi è feriti da l'armata americana in Iraq, è ancu quelli chì si curanu di elli, sò lasciati cun sentimenti di amara angoscia, dulore, furia è vendetta.

Questa dopu meziornu in un centru di furnimentu chjucu, ma occupatu, stallatu in Baghdad per distribuisce merci à i rifuggiati da Fallujah, e storie chì i sopravviventi sbulicati contanu sò quasi inimaginabili.

"Anu cacciatu tutti i ghjurnalisti fora di Fallujah per pudè fà ciò chì volenu", dice Kassem Mohammed Ahmed, chì hè scappatu da Fallujah trè ghjorni fà, "A prima cosa chì anu fattu hè chì anu bombardatu l'uspitali perchè hè quì chì i feriti anu. Togo. Avà vedemu chì i feriti sò in u carrughju è i suldati li sbulicanu cù i tanki. Questu hè accadutu tante volte. Ciò chì vede nantu à a TV ùn hè nunda - chì hè solu una camera. Ciò chì ùn pudete micca vede hè tantu ".

Mentre Kassem parla di i filmati televisivi, ci sò ancu storie di suldati chì ùn discriminanu micca trà civili è cumbattenti di resistenza.

Un altru omu, Abdul Razaq Ismail, hè ghjuntu da Falluja a settimana passata.

Mentre distribuisce pruvisti à l'altri rifuggiati, dice: "Ci sò cadaveri in terra è nimu pò intarralli. L'Americani abbandunonu alcuni di i corpi in u fiume Eufrate vicinu à Fallujah. Tiranu i corpi cù i tanki è li lascianu à u stadiu di football.

Vicinu hè un altru omu in lacrime mentre ascolta, annunziendu a testa. Ùn si pò piantà, ma dopu un pocu tempu dice ch'ellu ci vole parlà.

"Anu bombardatu u mo quartieru è avemu usatu crics di vittura per elevà i blocchi di cimentu per caccià i zitelli morti da sottu à elli".

Un altru rifuggiatu, Abu Sabah, un omu anzianu chì portava una cammisa strappata è pantaloni polverosi conta cumu si scappò cù a so famiglia mentre i suldati sparanu balle nantu à a testa, ma uccisanu u so cuginu.

"Anu utilizatu sti bombe strane chì mettevanu fumu cum'è una nuvola di fungo",

disse, appena ghjuntu eri, «Allora i picculi pezzi sò cascati da l'aria cù longu coda di fumu daretu à elli. Quessi splodavanu in terra cù grossi fochi chì brusgiavanu una meza ora. Anu utilizatu questi vicinu à i binari di u trenu. Si pudia sente queste cadute da un grande aviò è e bombe eranu a dimensione di un tank. Quandu qualchissia hà toccu quelli focu, u so corpu brusgiava per ore ".

U paragone di l'Iraq à u Vietnam hè diventatu più validu da u ghjornu quì.

---