09/17/06 "Al-Ahram" - - "Fighjate à e mo opere, o forti, è disperate!" leghje l'iscrizione di a statua omonima in u poema Ozymandias di Percy Bysshe Shelley. Ma hè u munumentu di u tiranu vantaghju, micca a fiducia in sè stessu di i so nemichi, chì si trova spartutu in a sabbia.
Cinque anni dopu à l'atrocità di l'11 di settembre di u 2001, George W Bush è i neo-cunservatori anu sappiutu trasfurmà gran parte di l'Afghanistan è l'Iraq in a desolazione, piena di cose avà senza vita.
À mezu à sta carnagione si trova un'altra vittima senza lamentazione - u colossale naufragio di a pulitica estera di i Stati Uniti è a Gran Bretagna. L'autori di quella naufragia ùn ponu micca cuncepibile affirmà ch'elli ùn sò micca stati avvisati di e calamità ch'elli scatenanu.
Milioni di noi li diciamu ciò chì succede s'ellu piglianu l'avvenimenti di cinque anni fà per lancià ciò chì u Pentagonu chjama avà a "guerra longa". Quattru ghjorni dopu à l'attacchi in New York è Washington, aghju parlatu in una seduta di u parlamentu britannicu ricurdatu. Aghju avvistatu chì, se i Stati Uniti è i so alliati anu maltrattatu a risposta, creanu mille, deci mila Bin Laden.
CINQUE ANNI DOPO, ÙN QU S'È ACCIDUTA ?
Parechji decine di millaie di persone - soprattuttu donne è zitelli - sò stati uccisi in Iraq è Afganistan. Fate l'ultimu perpetratori di l'assassini, postu chì si sentenu daretu à i so scrivani in mogano in a Casa Bianca è in Downing Street, imagine chì u restu di noi ùn hà micca nutatu cumu ùn cunsidereghja micca quelli morti arabi è musulmani degni di u listessu dulore chì assiste à i so assassini. propiu?
Pensanu chì ùn avemu micca nutatu cumu si ricusanu ancu di cuntà u numeru uccisu in Iraq ? Anu cridutu chì l'imaghjini pornografiche di Abu Ghraib seranu scontate? George Bush et Tony Blair se sont-ils illustrés en pensant qu'ils pourraient mouiller le couteau qu'Israël a plongé au Liban sans être considérés comme complices de crimes de guerre ?
Blair hà certamente datu ogni apparenza di avè persu tuttu u cuntattu cù a realità quandu volò à Tel Aviv u weekend passatu. Cù i so propri deputati chì complottanu per scacciàlu per dannà e so prospettive di rielezzione, si n'andò à Ghjerusalemme occupata è ghjittau i so braccia intornu à Ehud Olmert, chì a guerra in Libanu s'oppone à a maiò parte di e persone in Gran Bretagna.
In quantu à Bush, hà sempre luttatu ancu per dà l'impressione d'avè una cunnessione cù a realità. Tuttavia, a realità di l'ultimi cinque anni ferma ostinatamente. U mondu ùn hè micca un locu più sicuru; hè più viulente, più periculosa.
Ci sò più, micca menu, jihadisti di a striscia di Bin Laden. L'amarezza in u mondu arabu è musulmanu hè più profonda, più larga è più incendiaria.
In l'Afghanistan, Blair, inconsciente di a storia di a so nazione di catastrofa militare in quellu paese fieru, hà lanciatu i so suldati in u terrenu più implacable, contr'à una resistenza militare feroce è crescente, in una parte di u mondu chì ancu Alessandru Magnu ùn pudia occupà. .
In Iraq, l'occupanti anu versatu abbastanza sangue per turnà i dui grandi fiumi rossi. Per appiccicà, fomentanu a lotta settaria è cunfessionale chì, è questu pò esse u so rigalu di separazione, minaccia tragicamente di trisectà u paese. Puderanu cun una faccia dritta pretendenu chì l'Iraq hè megliu avà ch'è prima di l'invasione?
RICORDATI DI QUELLU DICIAnu chì a so guerra ghjunghjerà : LIBERTÀ È DEMUCRAZIA, RISPETTU DI E DONNE, PROSPERITÀ È DIGNITÀ.
In verità, era a libertà di a cultura corporativa di i Stati Uniti, a demucrazia di u dollaru è un mondu arabu guvernatu da re corrotti è presidenti fantochi altrettantu flexible, ma un pocu menu gauche, capaci di manighjà una elezzione cum'è Bush in Florida invece di fà. incarcerando senza tatto l'opposizione.
Ancu questi, e so ambizioni egoistiche, ùn sò micca stati ottenuti. Chì si distingue sempre più cum'è a caratteristica più saliente di a realità chì anu creatu in l'ultima mità di decenniu. Nisunu simbulizeghja più di u Libanu.
In marzu di l'annu passatu, u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti è l'Uffiziu di l'Affari Esteri britannicu ghjucavanu incongruamente u rolu di pamphleteer rivoluzionariu. A "Rivuluzione di Cedar" in u Libanu era, eramu assicurati, circa à lascià un muvimentu irresistibile per un "Novu Mediu Oriente".
Quince mesi dopu è sapemu ciò chì pare: l'esercitu israelianu prumessu di bombardà u Libanu in daretu duie decennii è imbarcatu in una invasione chì u successu era basatu nantu à riaccensione di e fiamme di a guerra civile chì u populu di u Libanu hà fattu tantu per spenghje.
LEBANON
A guerra di sta veranu ùn era micca solu un altru episodiu in a storia sanguinosa di Israele chì sbatteva à i stati cunfini. Era una battaglia in a guerra più larga di Washington à u terrore. Era un fronte chì s'hè apertu, ironicamente, precisamente perchè i Stati Uniti sò impantanati è perdendu nantu à u fronte di l'Iraq. L'assaltu à u Libanu era destinatu à apre a strada per una ulteriore aggressione contr'à Siria è Iran.
Chì rende a reazione di quelli capi arabi chì anu denunziatu a resistenza libanese ancu più emetica. E so affirmazioni spurie chì questu era solu un prublema Shia o chì e minacce di bombarde l'Iran sò un prublema persianu ùn deve esse scuntratu cù solu disprezzu.
In u sustegnu di Israele contr'à Hezbollah è a resistenza libanese, si sò partiti cù l'inimicu chì garroteghja i Palestiniani in Gaza. Mentre questi capi si umilianu davanti à Washington è Tel Aviv, u nome Sheikh Sayed Hassan Nasrallah era nantu à e labbra di milioni da Rabat à Riyadh.
A scunfitta d'Israele à e mani di Hezbollah è a resistenza in Libanu hè una scunfitta ancu per Washington è Londra. Hà apertu una nova prospettiva per finisce l'incubo di l'ultimi cinque anni.
Ùn hè micca solu in u mondu arabu è musulmanu chì a fiducia cresce in avanti chì ci hè una alternativa à a dominazione da i Stati Uniti, e corporazioni glubale è i so cumpagni junior lucali. U stessu passa in l'America Latina induve u presidente Hugo Chavez di Venezuela personifica una nova generazione radicali, quella chì hà scontru i so omologhi in u Mediu Oriente è a generazione più vechja di u grande Fidel Castro à a Cumita Non-Allineata sta settimana.
QUESTU, CREDU, VA A ESSERE L'ERITÀ DURATA DI L'ULTIMI CINQUE ANNI:
un muvimentu glubale rinnuvatu in uppusizione diretta à u Pentagonu è à e multinaziunali in nome di quale agisce cum'è enforcer. A scumessa hè straordinariamente alta. Cum'è l'impasse in Iraq hà guidatu i Stati Uniti à sustene l'avventura israeliana in Libanu, cusì a scunfitta pò accelerà a so preparazione per un assaltu à l'Iran.
Chì saria unu di i miscalculazioni più costosi in a storia. Sò avvirtati. Ma sò stati avvirtati annantu à a so reazione folle à l'11 di settembre, cusì nimu ùn deve sottovalutà a so capacità di vaddà più in u fiumu di sangue.
I Stati Uniti ùn vanu micca in punta, malgradu e so perdite. Per fà cusì significaria chì l'establishment americanu accettà chì u so putere è u so prestigiu sò stati ritruvati prima di u 1989, quandu hà affruntatu un putere rivale.
Hè da piglià u putere di a resistenza pupulari da Caracas à u Cairo per rinvià quellu scontru è salda i conti cù tutti i quislings chì dipendenu, ma chì dipendenu ancu di manera cruciale.
George Galloway, hè un membru di u rispettu di u Parlamentu Britannicu per a circoscrizione di Londra di Bethnal Green è Bow.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate