Mencione "L'Imperu Insular" à l'Americanu mediu, è ùn anu micca avutu idea di ciò chì parlavate. Probabilmente ùn l'averanu ancu s'è tù li dessi un'altra pista : "America in l'Isule Marianne". Quessi sò u titulu è u subtitulu di un novu filmu di Vanessa Warheit, chì hà iniziatu a proiezione in PBS prima di questu annu.

Hè a disgrazia singulari di l'abitanti di Guam è di i Mariani di u Nordu chì sò nati in minuscule isuli di grande valore strategicu in l'Oceanu Pacificu mediu. A cunsiguenza hè stata a so subordinazione culuniale per quattru seculi à una successione di imperi: Spagna, Stati Uniti, Germania, Giappone è, dapoi a Guerra di u Pacificu, i Stati Uniti di novu.

Una "culonia" di "l'imperu" americanu ? Di sicuru, i Stati Uniti ùn ricunnosce micca chì u "territoriu" di Guam è a "commonwealth" di l'Isule Mariana di u Nordu sò culunii. Ma, cum'è u filmu indica, i residenti di queste isule portanu passaporti americani, ma anu solu una rappresentanza simbolica in u Cungressu di i Stati Uniti. Hanu u "dirittu" di luttà in l'armata di i Stati Uniti (i suldati di Guam sò morti in Iraq è in Afganistan à un ritmu per capita quattru volte più altu ch'è qualsiasi statu di i Stati Uniti), ma ùn anu micca votu in l'elezzione di i Stati Uniti. cumandante in capu. Un terzu di Guam hè cuntrullatu da l'armata di i Stati Uniti è l'isula hè prevista per una crescita militare massiccia, ma cum'è un "territoriu non autogovernatu", l'isulani ùn anu micca voce in questa materia.

U principiu di u guvernu cù l'accunsentu di i guvernati, nantu à quale e culunie americane anu battutu a Guerra di l'Indipendenza, ùn hè micca applicà à l'Isule Marianne. Iè, sò e culunie.

Hè una di l'ironie di l'"imperu di basi" americanu (in a frasa adatta di Chalmer Johnson) chì l'imperu resta largamente invisibili per tutti, ma i suldati chì occupanu sti basi spargugliati in u globu è i citadini di e terri chì l'ospitu. Ciò chì hè veru di l'imperu americanu di facto hè ancu più veru di sti culunii: per l'Americani, ùn sò più cà picculi specchi in l'oceanu, à 6,000 XNUMX chilometri da a costa di California. Stu filmu, u primu racontu cumpletu di a storia di i Mariani à u publicu americanu, rende u serviziu inestimabile di rende visibile stu imperu invisibile.

U filmu ùn pudia esse più puntuale. U trasferimentu di 8,000 10,000 Marines (è quasi 2014 12 dipendenti è civili) à Guam da a basa aerea di Futenma nantu à l'isula giapponese ugualmente militarizzata di Okinawa hè prevista in u 79,000. I preparativi per u prughjettu di custruzzione di basa di $ 40 miliardi (chì includerà un vastu dragage). di scogliera di corallo per chì a basa navale pò accoglie i trasportatori di l'aviò, trà numerosi altri espansioni) sò digià in corso. U prugettu purtarà circa XNUMX XNUMX persone, cumpresi i travagliadori temporanei di a custruzzione, aumentendu a pupulazione di l'isula digià affollata di XNUMX per centu. Mentre accoltu da certi settori in Guam cum'è una trasfusione ecunomica, l'accumulazione minaccia di distrughje a bellezza naturale di l'isula è di causà un disastru ambientale. L'Agenzia di Proteczione Ambientale di i Stati Uniti in ferraghju hà criticatu u prugettu di dichjarazione di l'impattu ambientale di l'armata cum'è "ambientalmente insoddisfacente", citendu a penuria prevista d'acqua potabile, a sovraccarico di l'infrastruttura di trattamentu di l'acqua di l'isula, è piani inadegwati per mitigà i danni ecologichi.

Ma a prisenza di l'armata è l'espansione pruposta ùn sò micca u focu di sta filmu, solu in parte perchè l'armata rifiutò di permette à i cineasti l'accessu à e basi è rifiutò e dumande di entrevista. Piuttostu, u filmu hà per scopu di illuminà a storia chì hà lasciatu questi peoni di l'isule in u ghjocu di scacchi globale di l'America. Hè una storia cumplessa: malgradu esse parti di u stessu arcipelagu, Guam (una culunia americana dapoi a Guerra Hispano-Americana in u 1898), è e Marianne di u Nordu (chì includenu l'isule di Saipan è Tinian) anu un passatu coloniale diversu è una pulitica distinta. statutu oghje. Sta storia hè cuntata cù abilità grafiche inventive è filmati d'archiviu superbamente ricercati, chì riflettenu l'ottu anni di minuti passati in a produzzione di u film.

A storia cumplessa di l'isule hè assuciata à una identità prufonda cunflitta. A maiò parte di a pupulazione hè intensamente leale à i Stati Uniti, riflettendu a presenza pervasiva di l'armata è l'alti livelli di alistamentu, ma l'isulani sò citadini perpetui di seconda classe. L'inglese hè parlatu è a cultura dominante hè americana (u K-Mart più grande di u mondu hè in Guam), ma ci sò sforzi persistenti per priservà a lingua è a cultura indigene Chamorro. L'ecunumia di Guam hè assai dipendente da u turismu è l'armata, ma puderia esse sceltu un cursu diversu di sviluppu se l'isulani avianu u cuntrollu di a so terra è u destinu (scelte chì u Guam Buildup mette per sempre fora di a porta).

Warheit hà furnitu a prufundità è u caratteru à questi prublemi d'identità seguitendu quattru individui, dui ognunu da Guam è e Mariana di u Nordu, in u cursu di u film. L'anzianu, Carlos Taitano, un anzianu parlante di a Legislatura di Guam, hè natu in u 1917 è cusì hà vistu è participò à a storia di a postguerra di Guam, durante a quale "u populu di i Mariani era un distante dopu," osserva. Un omu d'affari (u buttiglia di Coca-Cola di l'isula) è un difensore di u statu, hè mortu in u 2009, prima chì u filmu fussi liberatu, u so sognu distante ùn hè micca realizatu.

Quandu Hope Cristobal rapprisintò Guam in u cuncorsu di Miss Universu in u 1967, hà visitatu i Stati Uniti per a prima volta è hà scontru proteste anti-Guerra di Vietnam in San Francisco, aprendu l'ochji à una narrativa contra-militare chì ùn avia mai imaginatu nantu à Guam. Dapoi hè diventata un avvucatu per l'autodeterminazione di Guam è u direttore di un museu di a cultura Chamorro. Hè, in parechje manere, un prughjettu di ricuperazione: quandu era una scola, hè stata punita per parlà a lingua Chamorro (ricordendu l'americanizazione furzata di l'indigeni americani, è a giapponesi parallela di l'isulani d'Okinawa), è pochi ghjovani parranu avà. a lingua.

Induve Guam era occupata da l'Armata è l'Air Force di i Stati Uniti, Saipan (in i Mariani di u Nordu) hè stata utilizata da a CIA cum'è una basa secreta per furmà l'insurgenti chinesi è di l'Asia Sud-Est, è Lino Olopai hà truvatu u travagliu nantu à a basa cum'è guardia di sicurezza. Pete Tenorio hà travagliatu cum'è caddy in u campu di golf di a CIA. I Mariani di u Nordu eranu tandu un territoriu fiduciale di l'ONU sottu l'amministrazione di i Stati Uniti, finu à u 1975, quandu un plebiscite appruva un "pattu" chì hà fattu l'isule una cumuna americana.

Tenorio hè intrutu in pulitica è eventualmente hè statu elettu "rappresentante residente" di a Commonwealth, cù un uffiziu in Washington, DC, induve ùn negozia micca cù u Cungressu, ma cù l'Uffiziu di l'Affari Insulari di u Dipartimentu di l'Interior. "A ghjente quì [in i Stati Uniti] ùn hè micca cunuscenza di sta rilazioni", dice in frustrazione, "è s'ellu ùn sò micca cuscenti, quale hè a nostra suluzione per questu?" Olopai hà pressatu per l'indipendenza à l'epica di u plebiscite è quandu u statutu di a Commonwealth hè statu appruvatu, abbandunò Saipan per l'Isule Caroline per cunnetta cù e so radiche. Ci hà amparatu l'arti morente di a navigazione celeste, chì hà cuntinuatu à insignà à l'altri da u so ritornu à Saipan.

Mentre chì l'armata americana ùn hè micca u focu di u filmu, a so prisenza hè inevitabbile. I suldati americani marchjanu in uniforme in a parata annuale di u ghjornu di a Liberazione di Guam, commemorando a scunfitta di l'occupazione giapponese di l'isula u 21 di lugliu di u 1944. Più di 60 anni dopu, l'esercitu hè sempre lionizatu cum'è "liberatore" di Guam, ma, cum'è Hope Cristobal. cumenti, "I Stati Uniti ùn ci hà datu nunda, ma l'armata". Se u Guam Buildup avanza cum'è previstu, ci sarà pocu spaziu preziosu lasciatu in Guam per qualcosa ma l'armata.

Per parechji anni, Cristobal hà fattu una caminata annuale à l'ONU, per appellu per l'autodeterminazione di Guam davanti à u Cumitatu Speciale di Decolonizazione. In unu di i mumenti più poignanti di u filmu, a so figliola Hope Cristobal, Jr. seguita in i so passi è tistimunieghja à l'ONU. A strada per Guam hè longa, cummenta ella, "ma ancu s'è vo fate una ondulazione in questu grande oceanu, conta sempre".

U furmatu compactu (59 minuti) è riccu d'informazioni di u filmu facenu una risorsa preziosa per l'insignamentu è l'urganizazione. Per infurmazione nantu à e trasmissioni PBS è altre proiezioni di u filmu, cunsultate u blog ccà. U filmu hè dispunibule nantu à DVD, è una versione sottutitulata giapponese serà dispunibule prestu, attraversu u stessu indirizzu blog. U situ web di u film hè ccà.

John Junkerman hè un documentarista americanu è associatu Japan Focus chì vive in Tokyo. U so filmu più recente, "Japan's Peace Constitution" (2005), hà vintu u Kinema Jumpo è i premii di u megliu documentale di u Japan PEN Club. Hè dispunibule in l'America di u Nordu da First Run Icarus Films. Coproduce è edita "Outside the Great Wall", un filmu nantu à scrittori è artisti chinesi in esiliu chì serà liberatu in Giappone è à l'esteru più tardi questu annu. Junkerman hà scrittu sta recensione per The Asia-Pacific Journal.

Citazioni ricumandate: John Junkerman, "Fà l'Imperu Invisible Visible", The Asia-Pacific Journal, 20-1-10, 17 May 2010.

---