QUALCUNO HA 500 milioni di dollari raccogliendo polvere sotto il divano? Sè vo campate in Chicago, fate una seconda volta trà quelli cuscini. U Cumitatu Olimpicu di i Stati Uniti (USOC) hà fattu sapè chì a ghjente di a Cità di u Ventu puderia pagà finu à $ 500 milioni s'ellu sò attribuiti à i Ghjochi d'estate 2016. U presidente olimpicu di Chicago Patrick Ryan hà dettu chì ùn ci era micca probabilità di questu, postu chì - per a so logica - l'Olimpiadi ùn perde micca soldi. Facenu soldi. Ellu hà dettu chì i Ghjochi d'estate ùn anu mai fattu u debitu, è "avemu da esse i primi veramente incompetenti per fà questu".
Lasciandu da parte u rancore chjaru di Ryan contru a grammatica, ci vole à dumandassi s'ellu hà amparatu a storia olimpica à i pedi di Beavis è Butthead. A verità inattaccabile hè chì l'Olimpiadi trattanu e cità cum'è Dick Cheney tratta i cumpagni di caccia. Cum'è Michael Fish di Sports Illustrated hà scrittu, "Avete in scena un carnaval atleticu di duie settimane è, se e cose andavanu bè, pregate chì a municipalità lucale ùn sia micca mandata in ruina finanziaria".
Ryan ùn hà micca bisognu di crede questu, ma cum'è dicenu, ùn hà micca bisognu di crede in a gravità per cascà da un pianu. Quandu l'Olimpiadi di LA hà fattu un prufittu in u 1984, hè stata largamente rimarcata cumu era a prima cità à finisce in u neru da u 1932. Montreal, a cità ospitante per i ghjoculi di u 1976, hè sempre in u rossu olimpicu. Atena, Grecia, serà in debitu da u spettaculu di u 2004 finu à a risurrezzione di Zeus. U Big Boss Man di Chicago, u sindaco Richard Daley, hà dettu ripetutamente chì l'Olimpiadi ùn costanu micca un centesimu à i contribuenti. Daley hè o stendu o altu (o i dui?). Durante una recente visita di valutazione USOC, un esecutivu olimpico hà dettu chì i residenti di a cità duveranu aspittà di ghjunghje in e so sacche è mette un pocu di "pelle in u ghjocu".
Chì metafora inquietante ma stranamente adatta. Ogni volta chì qualchissia vi dumanda una "pelle", è ùn site micca agisce in un filmu di blaxploitation di l'anni 1970, hè prubabilmente sàviu di curriri l'altru. Ma hè ancu apt. L'Olimpiadi volenu sempre a so libbra di carne. Ryan hà saltatu ansiosamente nantu à sta metàfora cum'è un vampire in un macellu. "Avete da rispettà e regule chì stabiliscenu, ciò chì dicenu chì ci vole à vince", disse cun piacè. "Avà sapemu chì ci vole a pelle di cità in u ghjocu per vince!"
– – – – – – – – – – – – – – – –
MA ci sò parechji residenti chì pensanu chì a ghjente di sta grande cità hà datu abbastanza pelle, per ùn dì micca sangue è lacrime. Un gruppu di attivisti chì si chjamanu Black People Against Police Torture (BPAPT) volenu mantene l'Olimpiadi fora. BPAPT ùn s'oppone micca à i ghjoculi per motivi ecunomichi, ma invece suscita a prublema incarnata da u so nome. U gruppu sustene: "Una cità chì tortura i so residenti ùn merita micca l'Olimpiadi".
BPAPT indica l'eredità malata di l'Ufficiale Jon Burge è u so cumandante chì torturavanu centinaie in una casa di stazione soprannominata a "Casa di Screams". Cum'è u Chicago Reader hà dettu, "I detenuti eranu Neri; quasi tutti i pulizzeri accusati eranu bianchi. I pulizzeri li anu battutu cù elenchi telefunini, torce è tubi di gomma, si mettenu pistole à a testa, è amministratu scossa elettrica, spessu mirandu à i genitali ".
Certi valenti denuncianti anu pruvatu à cuntattà l'avucatu di u statu di u conte. L'avucatu di u statu hà ignoratu i so preghiere. L'avucatu di quellu statu si chjamava Richard Daley. BPAPT voli chì Daley spiegà stu angulu scuru di u so passatu. Vulenu sapè perchè Burge riceve sempre una pensione. Vulenu u record di tortura di Chicago cunnisciutu da quelli chì premianu l'Olimpiadi.
Hanu ancu un alleatu putente: 1968 Olimpicu Dr John Carlos. Carlos hè forse più cunnisciutu per esse a mità di u famosu salutu di u putere Negru à i ghjochi di u 1968 in a Città di Messico. "Vogliu chì u sindaco sguassate di a so fascia è risolve stu prublema", disse Carlos. "Era l'avucatu di u statu quandu sta tortura era accaduta. U sindaco hà bisognu à fà un passu à u pianu è risolve sta cosa ". BPAPT face un argumentu putente. Ma anu da signalà ancu chì, se Chicago era in fattu "onoratu" cù l'Olimpiadi, un resurgimentu di a ripressione di a pulizzia seguitaria sicuramente.
Hè un script assai familiar. I dirigenti pulitichi cumincianu dicendu chì una cità deve esse fatta "presentable per un publicu internaziunale". Allora a polizia è e forze di securità piglianu u lume verde per arrotondare "indesirabili" cù preghjudizii estremi. Hè una parte di i ghjoculi quant'è quella maledetta torcia. Quandu l'Olimpiadi di u 1936 sò ghjunti à Berlinu di Hitler, i "unpresentables" sò stati posti in campi di cuncentrazione per a durata di i ghjochi. Certi ùn sò mai partiti. In u 1984, u capu di a polizia di LA Daryl Gates hà supervisatu l'incarcerazione di millaie di ghjovani neri in l'infami "Olympic Gang Sweeps". In u 1996, i ghjoculi d'Atlanta duveranu dimustrà ciò chì u presidente Clinton hà chjamatu "U Novu Sud". U Novu Sud hà finitu per s'assumiglia assai à l'anzianu, postu chì i funzionari anu imprigiunatu migliaia di omi è donne senza casa senza ghjustificazione. A ripressione hà seguitu l'anelli olimpichi in Grecia in u 2004. L'uspitali psichiatrici sò stati furzati da u guvernu à chjude à quelli chì sò cunsiderati malati mentali. Inoltre, a Grecia hà veramente annullatu a so propria custituzione "permettendu" millaie di truppe paramilitari armate finu à i denti da i Stati Uniti, Gran Bretagna è Israele. Ma l'esempiu più senza cori di ripressione olimpica hè vinutu in u 1968 in a Città di Messico, induve centinaie di studienti è travagliadori messicani chì occupanu l'Università Naziunale sò stati massacrati in a Plaza de las Tres Culturas in Tlatelolco.
U slogan per l'Olimpiadi hè sempre statu più forte, più veloce, megliu. Hè veramente pistole, avidità è graft. U populu di Chicago certamenti ùn meriteghja micca l'Olimpiadi. Meritenu assai megliu.
Dave Zirin hè l'autore di "The Muhammad Ali Handbook" (MQ Publications) è "Welcome to the Terrordome:" (Haymarket). Pudete riceve a so culonna Edge of Sports, ogni settimana andendu à http://zirin.com/edgeofsports/?p=subscribe&id=1 Contact ellu à [email prutettu]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate