Mi ricordu, cun particulari disgrazia, u mo primu discorsu in una riunione di studianti sucialisti à l'Università di Washington in Seattle quasi duie decennii fà. Quandu aghju pruvatu à offre una vista autentica di a situazione in Palestina da u puntu di vista di un rifuggiatu, i mo ospiti ùn sò micca stati impressiunati.
Tuttavia, u capu di u gruppu studiente hà sappiutu cumu si move a folla. Il a parlé des classes prolétaires palestiniennes et israéliennes qui, selon lui, se battaient en fin de compte contre le même ennemi, les élites capitalistes néolibérales soumettant sans vergogne les classes ouvrières en Palestine et en Israël. Ma ciò chì l'audienza hà amatu u più era e so dichjarazioni spazzanti nantu à e classi travaglianti di l'Algeria, u Congo è l'America di u Sudu chì eranu in qualchì manera tutte magicamente ligate à a Palestina.
Narrativa inconveniente
I mo cumenti chì l'Histadrut (Organizazione Generale di i Travagliatori in a Terra d'Israele) era in realtà una impresa sindicale razziale - ùn andava micca bè cù a folla. Dapoi u so stabilimentu in u 1920, l'Histadrut hà prumuvutu i diritti di u travagliu di i Ghjudei è hà fattu tuttu per escludiri i so presunti camaradi arabi. Una istituzione putente, eventualmente hà crisciutu per diventà u centru di u sionismu laburista, rispunsevuli di a purificazione etnica di i Palestiniani, i travagliadori è tutti, è l'istituzione d'Israele nantu à e ruine di Palestina.
Ùn mi sò mai statu dumandatu di parlà à quellu gruppu sucialistu particulare, ancu s'è cù u tempu aghju cuminciatu à capisce chì u prublema era assai più cumplessu. Hà pocu à fà cù u socialismu è i diritti di u travagliu, è assai à fà cù a mo propria narrativa centrata in Palestina. Cù u tempu, aghju realizatu chì, cum'è un Palestiniane, indipendentemente da u tipu di piattaforma di spressione chì era dispunibule, puderia solu intruduce in un spaziu fissu cù dimensioni perfettamente prearranged.
Eventualmente, aghju scupertu chì u prublema era largu è implicatu. Aghju amparatu chì a maiò parte di e decisioni cunsequenziali in u Cungressu di i Stati Uniti in quantu à Palestina è Israele sò pigliate dopu investigazioni prolungate chì raramente implicanu Palestiniani. Quelli chì spessu testimonianu davanti à l'audizione di u cumitatu di u Cungressu sò soprattuttu israeliani, esperti di pulitica estera di i Stati Uniti è lobbisti pro-israeliani, più o menu, tutti favurendu l'interessi di Israele; chì u spaziu permissibile in i media mainstream hè cusì incredibbilmente limitatu, in particulare per e voci palestinesi genuine; chì ancu e cunferenze di sulidarità è e riunioni riguardanti a Palestina raramente rapprisentanu i Palestiniani, ma una versione imaginata di e priorità palestinesi basatu annantu à l'agenda predeterminata di l'urganizatori.
I Media Palestiniani
In quellu spaziu publicu limitatu, micca tutti i Palestiniani sò capaci di participà. È quelli chì sò permessi l'accessu, devenu risponde à criteri specifichi. In i media americani, per esempiu, dui tipi di Palestiniani sò permessi di l'ingressu: u statu quo palestinianu è u palestinianu avversu.
I primi, spessu affiliati cù l'Autorità Palestiniana (PA) è / o un think-tank di Washington DC, sò sfilati in una manifestazione ingannosa di equilibriu è oggettività. U fattu chì rapprisentanu interessi pulitichi specifichi chì uniscenu Washington, Tel Aviv è Ramallah, è raramente riflettenu una vista rappresentativa chì hè cumuna trà a maiò parte di i Palestiniani, importa pocu.
U palestinianu "avversariu" hè quellu chì hè invitatu à parlà à i media, solu per esse castigatu publicamente. Ùn importa micca quantu ragiunatu, fundatu è infurmatu i so argumenti è i so punti di vista, stu Palestinianu hè pusatu cum'è u nemicu, diventendu cusì u mira di l'ospiti arrabbiati. Quandu u direttore esecutivu di u Fondu di Ghjerusalemme, l'eloquente Yousef Munayyer hà pruvatu à furnisce un cuntestu à a guerra di Israele in Gaza, Fox News Sean Hannity hà trovu inaccettabile a mera idea di qualcunu intelligibilmente in disaccordu cù u puntu di vista israelianu.
"Hamas hè una urganizazione terrorista ?! Chì parte di questu ùn pudete micca passà per a vostra testa grossa ", gridò Hannity cun furia.
Essendu u sughjettu di l'abusu verbale in a televisione in diretta, Munayyer hà dumandatu: "Puderaghju dì qualcosa in questa conversazione?"
Eppuru ùn hè micca.
U Palestinianu Troublesome
quandu U prufissore arabu-americanu Steven Salaita hè statu licenziatu da a so nova pusizioni à l'Università di l'Illinois per tweets motivati da a sanguinosa guerra d'Israele à Gaza, pochi sò stati veramente sorpresi. A stanza per u dissensu in l'accademia americana pò esse abbastanza aperta, ma per i Palestiniani, ci hè un eccessione. Mentre a maiò parte di a propaganda pro-israeliana in i Stati Uniti hè iniziata da prufessori apertamente affilati cù università rispettate, a situazione hè assai diversa per i Palestiniani è i so sustenitori.
U targeting di prufessori palestinesi è micca palestinesi per u so fallimentu di stà in i limiti di ciò chì hè è ùn hè permessu in quantu à u discorsu Palestina-Israele ùn hè nunda di novu. Campus Watch Hè stata in fattu fundata cù u propiu scopu di isolà è intimidà i prufessori chì osanu svià u script assignatu chì permette una visione inconformista nantu à Israele è a so "relazione speciale" cù i Stati Uniti.
I studienti sò incuraghjiti à registrà è rapportà i prufessori chì e lezioni ponu esse interpretate cum'è critiche di Israele. Ma un cursu nantu à u cunflittu arabo-israeliano insignatu da Prufissore di Columbia College, Iymen Chehade hè stata annullata, malgradu a so popularità cù i studienti. U corsu era una piattaforma per diverse voci implicate in u cunflittu, ma hè statu signalatu da un studiente à l'amministrazione cum'è "biased", purtendu à a so cancellazione. Stu tipu di censura, destinata esclusivamente à cuntrullà a narrativa nantu à Palestina è Israele, ùn hè micca cumuni in altri sugetti accademichi.
L'alternativa palestiniana
Dopu, ci hè l'alternativa palestiniana. Pò esse un Palestinian (autoproclamatu) chì u so discorsu hè particularmente utile è si adatta perfettamente à l'agenda di i media. Un fenomenu di "terroristi palestinesi pentiti" hè diventatu più cumuni dopu l'attacchi di l'11 di settembre di u 2001, induve i pro-israeliani in u guvernu è i media eranu disperati per ligà i Palestiniani à a cosiddetta "guerra di u terrore" americanu. Caratteri cum'è "ex-terrorista" Walid Shoebat, cù storie fantasticamente false, sò stati presentati à u publicu americanu regularmente per mezu di i media americani cum'è esperti anti-terrurismu.
L'alternativa "Palestina" cum'è un cun-artist in cerca di soldi hè parte di a saga più grande chì implica arabi è musulmani, quale hà fabbricatu e so propiu narrazioni persunali sapientemente adattati chì si nutrenu di discorsi razzisti stereotipati.
U Token Palestinian
A narrativa palestiniana pò esse modellata in un modu cusì convenientu da suddisfà diverse agenda, ancu cunflittu. L'avvucatu palestinianu "non viulente" hè di solitu offrittu di juxtapose u cumbattente palestinese mascheratu, chì a so narrativa hè simplicemente troppu per un publicu occidentale per capisce o accetta.
Un palestinianu pò ancu esse prupostu cum'è un simbulu in ogni tipu di riunioni chì pretendenu di discutiri a Palestina. Aghju assistitu à cunferenze in tutti l'anni - solu per scopre chì in diverse riunioni, a mo prisenza è quelli di i mo pari anu da serve esattamente quellu rolu: un token. U token Palestinian hè previstu d'esse docile è ùn deve in alcun modu esse implicatu à stabilisce l'agenda. U token deve esse solu quì è permette à quellu chì hè daretu à a riunione di sfruttà a so presenza in ogni modu ritenutu adattatu, sia per scopi di raccolta di fondi o per guadagnà puliticu.
U Testimone Palestinian
Dopu l'ultima guerra di Israele in Gaza chì hà uccisu quasi 2,200 11,000 è ferite più di XNUMX XNUMX chì eranu soprattuttu civili, cunferenze sò tenute in u globu in sulidarità cù a Palestina. Mentre chì alcune di queste cunferenze sò urganizate nantu à un inseme chjaru di priorità palestinesi cù u scopu di pruvucà l'azzione, altri tendenu à esse soprattuttu simbolichi, cù una presenza palestiniana ugualmente simbolica.
In issi scontri, pochi Palestiniani sò esposti per discrìviri avvenimenti viulenti durante a guerra; quantunque, una volta chì e lacrime sò sbuchjate, hè l'uccidintali onnisciente chì spessu s'incarica d'articulà u discorsu in i so diversi aspetti intellettuale, legale, puliticu è altri, definisce cusì i paràmetri di a discussione è prescrive a suluzione.
In u paisaghju intellettuale palestinese post-Edward Said, però, hè insondabile chì i Palestiniani sò largamente esclusi da a furmazione di u so propiu discorsu, o sò usati cum'è foraggi convenienti in quelli di qualcunu altru.
Questa ùn hè micca una questione esclusivamente palestiniana. Luntanu da ellu. Ma piuttostu u rolu à traversu chì i spazii intellettuale occidentali cuntinuà à operare in relazione à altre nazioni. In u casu di i Palestiniani, però, u prublema hè cumpostu da u fattu chì l'esclusione di una vera narrativa palestiniana hè ancu cimentata da quelli chì sò simpatichi à a causa palestiniana. Tuttavia, e so simpatie sò cundizionate, ancu s'ellu à volte inadvertitamente, à escludiri u Palestinianu da a so propria storia.
- Ramzy Baroud hè un studiu di PhD in Storia di u Populu Corsu à l'Università di Exeter. Hè u Managing Editor di Middle East Eye. Baroud hè un columnista di sindacazione internaziunale, un cunsultore di media, un autore è u fundatore di PalestineChronicle.com. U so ultimu libru hè My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Press, Londra).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate