Ci hè un cuntrastu chjappu in i paesi i più industrializati à l'epicentre di a crisa glubale chì hè scoppiata in u 2007-2008 : i guverni è i so amichi chì dirigenu e grandi banche si felicitanu d'avè salvatu u settore finanziariu è avviatu una ripresa economica limitata, ma e cundizioni di vita di e persone cuntinueghjanu à deteriorate. Inoltre, cù pacchetti di stimulu per l'ecunumia di più di 1000 miliardi di dollari, i principali istituzioni finanziarii anu ricivutu aiuti di u guvernu in forma di fondi di salvezza, ma i diversi Stati ùn anu micca voce in a gestione di sti cumpagnie o ùn anu micca apprufittatu di questu. opportunità di cambià radicali e pulitiche chì li guvernanu.
A strada scelta da i guverni per esce da a crisa finanziaria privata causata da i banchieri hà purtatu à una splusione di u debitu publicu. Dapoi parechji anni, sta crescita brusca di u debitu publicu serà aduprata da i guverni cum'è una forma di ricattamentu per impone taglii suciali è per deduce da i salarii di "quelli chì sò in fondu" i soldi necessarii per rimborsà u debitu publicu avà tenutu. i nostri capi da i mercati finanziarii. Cumu serà ghjucatu stu scenariu? L'impositu direttu nantu à i salariati è l'imprese altissimi seranu ridotti, mentre chì i tassi indiretti, cum'è l'IVA, aumenteranu. Eppuru, cum'è un percentinu di u redditu dispunibile, l'IVA hè principarmenti un pesu per e famiglie à pocu redditu, chì face un impositu estremamente inghjustu. Per esempiu, cù una tassa di 20% di TVA, una famiglia povera chì spende tutti i so redditi solu per sopravvive, paga l'equivalente di un imposte di 20% nantu à i so redditi, mentre chì una famiglia benestante, chì risparmia 90% di i so redditi, è dunque. spende solu u 10% di e spese di ogni ghjornu, paga l'equivalente di un impostu di 2% nantu à i so redditi.
Per quessa, i più ricchi vincenu duie volte : in percentuale di u so redditu dispunibile, cuntribuiscenu u minimu quantità à l'impositi, è cù i sume chì anu salvatu, cumprà azzioni di u debitu publicu è facenu prufittu di l'interessi pagati da u Statu. À u cuntrariu, i salariati è i pensionati sò doppiamente penalizzati : i so tassi aumentanu mentre i servizii publichi è e so prestazioni di a sicurezza suciale si deterioranu. U rimborsu di u debitu publicu hè dunque un mecanismu di trasferimentu di i rivenuti da "quelli chì sò in fondu" à "quelli chì sò in cima", è ancu una forma efficace di ricattamentu per perseguite e pulitiche neoliberali chì benefiziu "quelli in cima". .
Intantu, i prufitti è e distribuzioni di bonus (in u 2009, 1.75 miliardi d'euros in bonus per i cummircianti di i banche francesi, è 20.3 miliardi di dollari per i cummircianti di Wall Street - un aumentu di 17% paragunatu à u 2008 !) sò tornati à i so modi pazzi mentre u populu hè. chjamati à stringhje i so cinture. Inoltre, cù i banche cintrali di soldi facili li prestanu, i banchieri è altri investitori istituzionali anu lanciatu in novi operazioni speculative, chì sò assai periculosi per u restu di a sucietà, cum'è avemu vistu cù u debitu grecu per esempiu, per ùn dì micca u prezzu. di materie prime è di u dollaru. Nisuna parolla da u Fondu Monetariu Internaziunale (FMI) o l'Organizazione per a Cooperazione è u Sviluppu Ecunomicu (OCDE), è un rifiutu da u G20 di piglià misure nantu à i bonus è a speculazione. Tutti accunsenu à intensificà a corsa per u prufittu basatu annantu à u pretestu chì questu eventualmente porta à a creazione di l'impieghi.
L'obiettivu generale di i Ministri di e Finanze hè un ritornu à a crescita, ancu s'ellu si rivela ineguali è dannosu per l'ambiente. In nessuna manera ùn ponenu in discussione u sistema chì hà pruvatu à esse un fallimentu. S'ellu ùn reagisce micca, u smantellu di u Statu serà spintu à i so limiti, è tuttu u costu di a crisa serà sopratu da e persone stesse chì ne sò vittime, mentre chì i rispunsevuli d'ella esceranu più putenti chè mai. Oghje, i banche è i hedge funds sò stati salvati cù soldi publichi senza offre a minima compensazione tangible in ritornu.
Cridemu chì a pulitica publica deve esse riformulata cusì: "Voi grandi creditori avete assai prufittatu da u debitu publicu, ma i diritti umani fundamentali sò seriamente minacciati è e inuguaglianze si allarganu à un ritmu allarmante. A nostra priorità hè di mantene è guarantisci sti diritti fundamentali è sò voi, i grandi creditori, chì duvete pagà per questu. Vi tascheremu secondu a quantità chì ci avete ristituitu in prestitu : i soldi ùn esceranu micca da e vostre sacche ma i prestiti spariranu. Cuntatevi furtunati ch’ùn riclamemu micca l’interessu chì vi avemu digià pagatu à u detrimentu di l’interessi di i citadini ! In poche parole, sustenemu l'idea di tassà i grandi creditori, cum'è banche, cumpagnie d'assicuranza è fondi di speculazione, è ancu individui ricchi secondu i soldi chì li deveru. Issi rivinuti fiscali daria à u Statu i mezi d’aumentà a spesa suciale è di creà impieghi suciali utili è ecunomicamenti sustinibili. Eliminà u debitu publicu in u Nordu, senza fà pagà à e persone chì sò vittime di sta crisa. À u listessu tempu, metterà tutta a carica nantu à quelli chì anu causatu o aggravatu a crisa, è anu digià assai prufittu di stu debitu.
A nostra pruposta implicaria un cambiamentu radicali versu una pulitica di ridistribuzione di a ricchezza, benefiziu à quelli chì pruducenu ricchezza è micca à quelli chì speculanu. S'ellu hè accumpagnatu cù l'annullamentu di u debitu publicu straneru di i paesi in via di sviluppu è una seria di riforme (cumpresa una riforma fiscale larga, una riduzione radicale di l'ore di travagliu senza perdita di salarii è cù l'assunzione compensatoria, è u trasferimentu di u settore finanziariu à u duminiu publicu). cù u cuntrollu di i citadini), sti misuri puderanu permette di esce da a crisa attuale cù a ghjustizia suciale è in l'interessi di u populu.
Tradottu da Francesca Denley in cullaburazione cù Charles la Via
Damien Millet - Sophie Perchellet - Eric Toussaint sò Portavoce, vicepresidentu di CADTM Francia è presidente di CADTM Belgium (Comitatu per l'Abulizione di u Debitu di u Terzu Munnu, www.cadtm.org).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate