U muvimentu Occupy s'immerge più veloce ch'è cresce. Ci sò duie manifestazioni di un prublema primariu sottostanti chì causanu questu in a mo cità, Portland OR, è suspettu chì ùn hè micca completamente dissimile in altrò.

Sintomu #1: Magnet di a ghjente di strada

Cum'è unu di i mo studianti è un travagliadore dedicatu di l'Occupy hà dettu: "Quale persone di strada ùn saria micca attrattu da l'alimentariu gratuitu, senza regule seriu è almenu una certa prutezzione temporale da a polizia?" Quissa riassume una situazione chì pò parè piacevule à quelli chì romanticizanu a ghjente di strada, ma i rapporti venenu da parechji campi Occupy di polizia chì cumincianu à razzià tende è truvà metanfetamina, altri. droga,, incidenti inevitabbili di rotture schizofreniche, pugni, etc. A ghjente di a strada soffre u più duru, ma ancu sparghje a so soffrenza intornu. Questa ùn hè micca a so culpa, ma un muvimentu chì ùn pò micca trattà stu afflussu ùn pò micca passà a riunione cù u publicu generale.

Sintomu #2: Flancu "radicale" viulente

I cosiddetti anarchici, o blocchi neri, o qualunque cosa si chjamanu, sò una mistura di ultraleftists, avventurieri romanticamente confusi, spogliati, infiltrati di polizia è agenti provocatori, i ribelli adolescenti immaturi senza analisi seriu, attivisti dedicati, ma sottoinformati, chì veramente credenu chì a viulenza hè u megliu, è i ghjovani masci di testosterone. Ùn sò mai in a maiurità, o ancu a minurità sizable, di qualsiasi muvimentu di massa veramente, ma sò forti è cinetichi. Sò spessu cunflitti cù a ghjente di strada, ancu s'ellu sò assai diffirenti in quasi tutti i casi. In novu, ogni muvimentu chì ùn pò micca trattà di stu raggruppamentu generale falterarà è scorri in a vista di u 99 per centu chì u muvimentu pretende di parlà.

U prublema sottostante in i dui casi? Hè a mancanza di analisi è a spina per fà qualcosa. I prublemi tramindui implicanu à ottene un cunsensu mudificatu annantu à un codice di cumportamentu cù frontiere di linea luminosa è poi cresce a spina dorsale necessaria per implementà. Se Occupy hè destinatu à esse un campu di rifuggiati di serviziu suciale - una cosa admirabile per esse - ùn serà ancu micca un muvimentu seriu in questu mumentu di a nostra storia. Se Occupy abbraccia una diversità di tattiche chì include a viulenza, perderà ogni chance per una diversità di persone chì include a maiò parte di u 99 per centu. Se Occupy capisce questu è ùn pò micca capisce chì hà bisognu à scacciate qualcunu chì ùn hà micca firmatu in un codice di cunducta nonviolentu per tutte l'azzioni assuciate cù u muvimentu, cumpresu un campamentu senza alcolu è droghe, affunderà.

OK, scrivu categuricamente è puderia esse pruvucatu sbagliatu. Sò un accademicu è duverebbe sapè megliu cà di fà queste dichjarazioni spazzanti. Ammettu chì sò travagliatu annantu à questu perchè a) minacce sò state fatte à i mo studienti chì sò implicati, è b) Sò stancu di fighjulà i movimenti di massa chì sò rapiti da elementi marginali chì piacenu u rumble è veramente ùn importa micca di ottene in modu efficace. cambiamentu di pulitica publica o cambiamentu di pulitica corporativa. Pigliu i colpi tuttu u tempu, di solitu daretu à a mo spalle, per fà queste affirmazioni impopulari. Ma l'aghju vistu tuttu è torna è hè tristu chì tanti in tanti muvimenti fallenu à amparà chì s'è no ci disciplinamu micca, eccu vene a pulizza invece à fà. Hè un risultatu felice? È quandu l'agenti armati di u statu venenu, facenu cusì cù l'appruvazioni cumpleta di a maiò parte di i citadini perchè a maiò parte di i citadini rifiutanu fermamente u violu, i delinquenti sessuali, l'usu di meth, stabbings è a minaccia viulente (cumpresu a minaccia di unu di i mo studienti). cù una pistola), tutti chì sò accaduti recentemente in Occupy Portland è sò rapprisentanti di alcuni di l'altri prublemi di l'accampamentu Occupy in altrò (NON in ogni locu, certamente). 

U megliu aspettu di tuttu questu pò esse chì l'attivisti cumincianu à amparà cumu evità o, quandu hè necessariu, trattà cù questi sfidi presentanti è inevitabbili. Sò tutti superable. A mo speranza hè in i ghjovani attivisti, imparendu lezioni amari ma preziosi. Quandu esceranu a prossima volta, u faranu cun un pianu strategicu in anticipu è, spergu, ci insegneranu à tutti qualchi novi modi per fà guadagnà versu a pace è a ghjustizia.

Tom H. Hastings hè un attivista per a pace è a ghjustizia per a vita è insegna Studii di Pace à l'Università Statale di Portland.  

---