A battaglia annantu à Kobani, chì principia in l'estiu di u 2014, hà purtatu à l'attenzione di u mondu a resistenza kurda à e forze brutali chì si chjamanu Statu Islamicu (IS o ISIS). Contrariamente à l'aspettattivi di parechji, e forze di difesa anu riesciutu à difende l'attacchi micca solu di l'ISIS, ma ancu di u Fronte al-Nusra è di u regime Assad in l'ultimi dui anni è mezu. Meno cunnisciutu, però, hè u fattu chì i residenti di i zoni principarmenti curdi di u nordu è u nord-est di a Siria si sò stabiliti cum'è una nova entità pulitica ch'elli chjamanu Rojava, chì comprende trè cantoni autonomi, unu di i quali hè Kobani. Ci anu intrapresu, à tutti l'apparenza, una rivoluzione suciale è pulitica, carattarizata da sforzi rimarchevuli versu a liberazione di u genere è l'autogovernu demucraticu direttu.
In dicembre di u 2014, noi, cum'è una delegazione di studiosi da l'Europa, Turchia è l'America di u Nordu, avemu viaghjatu in Rojava per sapè più nantu à l'ideali è e pratiche di sta rivoluzione è per testimunià in prima manu, in unu di i so cantoni, e so rivendicazioni di genere. liberazione è autogovernu demucraticu. E so pratiche custituiscenu veramente una rivoluzione ? Anu campà à i so ideali demucratiche ? Chì rolu ghjucanu veramente e donne?
U 1 di dicembre, avemu attraversatu u Tigri da u guvernu regiunale di u Kurdistan (KRG) in u nordu di l'Iraq è intrì in u cantone di Cizîre. Duranti i novi ghjorni dopu, avemu visitatu e so cità maiò è i paesi rurali. Avemu assistitu à una riunione di un cunsigliu di u populu autonomu in un quartiere di Qamişlo. Avemu parlatu à rapprisentanti di TEV-DEM, u Muvimentu largu per una Società Democratica chì hà custruitu l'istituzioni di l'autogovernu. Avemu scontru cù ghjurnalisti, membri di partiti pulitichi, cum'è u Partitu di l'Unione Democràtica (PYD), è altri.
Avemu scontru donne di tutti i campi di a vita, cumpresi i rapprisentanti di l'urganisazione ombrella femminile Yekîtiya Star. Avemu cunversatu cù i capi di l'Unione di e Donne Siriache, è visitatu un'accademia di e donne in Rimelan.
Inoltre, avemu scontru cù i membri di l'autogovernu incaricati di u sviluppu ecunomicu, l'assistenza sanitaria è l'affari esteri. Avemu visitatu un'accademia d'ecunumia è visitatu cooperative, di novu stabilitu in l'agricultura di latticini, di custruzzione è di serra, è ancu di un attellu di tessili di e donne. Avemu visitatu un mulinu di farina è una raffineria d'oliu, tramindui installazioni ecunomiche vitali. Prima di a rivoluzione, l'attività ecunòmica principale era statale è i mulini esistevanu solu in regioni fora di Rojava, cum'è Aleppo è al-Raqqa. Avemu osservatu cliniche di salute di quartiere, un ospedale è un centru di riabilitazione, è ancu un centru culturale è una urganizazione di ghjuventù.
Eramu invitati à a grande Accademia di Scienze Sociali di Mesopotamia in Qamişlo, induve avemu ancu scontru cù u sindicatu di i prufessori. Prima di a rivoluzione, sottu à a pulitica severa di l'assimilazioni è di l'arabizazione di u Statu sirianu, i Kurdi ùn anu micca permessu di parlà a so propria lingua, di dà à i so figlioli nomi curdi, apre i buttreghi cù nomi non arabi, truvaru scole curde private, o publicanu libri kurdi. o scritti. E regioni principarmenti populate da i kurdi ùn anu micca pussibilità di stabilisce una università. Per studià, i studienti anu da lascià a regione per Aleppo, Damascu, Deiraz-Zor, Hama, o Homs. Ma recentemente l'autogovernu di u Rojava hà fattu i primi passi per creà una università.
L'Accademia di Scienze Sociali di Mesopotamia, in Qamişlo, hà bisognu di sulidarità internaziunale, scambiu, sperienza è sustegnu materiale per riesce. À questu scopu, vulemu trasmette l'appellu di l'accademia per i lettori chì ponu stà è insignà corsi per qualchì tempu, è per l'urdinatori, i prughjettori è i parlanti. Soprattuttu hà bisognu di libri per espansione a biblioteca. U so scopu ultimu hè di avè una biblioteca multilingue è multidisciplinare, ma i prufessori ci anu dettu chì à questu puntu i libri in curdu, arabu è inglese sò a so priurità. Quelli membri di u publicu, chì volenu fà una donazione, ponu visità a pagina Facebook Pirtûkek bo Akademiya Mezopotamya
Avemu visitatu u campu di rifuggiati di Newroz, induve i Yazidis da u Monti Sinjar anu enfatizatu e so ambizioni per l'autogovernu è l'autodifesa, è supplicavanu l'assistenza internaziunale. I rifuggiati anu enfatizatu chì soffrenu sottu à l'embargo impostu à Rojava, senza bisogni basi. I Yazidis ci anu dettu chì sentenu chì a so soffrenza hè stata strumentalizzata da entità cum'è u Guvernu Regiunale di u Kurdistan (KRG), diversi stati, cumprese e forze di coalizione, è urganisazioni internaziunali cum'è l'ONU, insistendu ripetutamente chì l'YPG (Unità di Difesa Populari) è YPJ (Unità di difesa di e donne), è ancu i guerriglieri di u PKK l'avianu salvate da u monte Sinjar in l'agostu 2014 è li furnianu i so bisogni basi dapoi, malgradu l'embargo è a guerra in Kobani.
In tuttu u cantone pudemu vede cicatrici da decennii di oppressione è da e battaglie recenti contr'à al-Nusra è ISIS. Avemu passatu u tempu cù rapprisentanti di e forze di difesa di Rojava. Avemu scontru cù u cumandamentu militare di l'YPG in Sêrêkaniye, è cù a filiera Amûde di l'YPJ. Avemu visitatu una accademia di furmazione per a forza di sicurezza interna, o Asayîş, in Rimelan.
U rolu di a Turchia in l'ascesa di al-Nusra è di l'ISIS hè statu spiegatu esplicitamente da quasi tutti quelli chì avemu scontru. E persone di tutti i campi di a vita ci anu datu cunti di scontri vicinu à a fruntiera turca chì implicavanu u sustegnu militare, logisticu è finanziariu di Turchia per questi dui gruppi in particulare.
Ancu se venemu da diverse sfondi, spartemu alcune impressioni simili di u nostru viaghju.
In Rojava, credemu, strutture veramente demucratiche sò state veramente stabilite. Ùn hè solu u sistema di guvernu rispunsevuli di u populu, ma nasce da e strutture novi chì facenu pussibule a demucrazia diretta : assemblee populari è cunsiglii demucratici. E donne participanu à uguali à l'omi à ogni livellu è ancu urganizeghjanu in cunsiglii, assemblee è cumitati autonomi per affruntà e so preoccupazioni specifiche. E donne chì avemu scontru incarnavanu l'empowerment, l'autoconfianza è l'orgogliu acquistati recentemente da e donne di Rojava. Avemu vistu banners è slogans chì leghjenu: "A rivoluzione di Rojavan hè una rivoluzione di e donne". Hè veramente.
Rojava, credemu, indica un futuru alternativu per a Siria è u Mediu Oriente, un futuru induve i populi di diverse etnie è religioni ponu vive inseme, uniti da a tolleranza mutuale è l'istituzioni cumuni. L'urganisazioni kurde anu guidatu a strada, ma guadagnanu sempre più supportu da l'Arabi, l'Assiriani è i Ceceni, chì participanu à u so sistema cumunu di l'autogovernu è urganizanu in modu autonomu.
Induve andemu, i membri di l'autogovernu è e forze armate insistiavanu chì ogni alternativa pulitica viable per a regione ùn deve esse basatu micca nantu à a vendetta, ma nantu à interessi cumuni è fiducia mutuale. Avemu scuntratu i membri di l'Asayîş, l'unità di sicurezza interna, è ancu di YPG, è YPJ, chì eranu Kurdi, Ceceni, Siriaci è Arabi, chì tutti anu enfatizatu chì cercanu suluzioni cumuni per tutti i populi di a regione. Affruntanu sfide intimidanti, ma simu cunvinti chì e so aspirazioni sò sinceri.
Cum'è studiosi è attivisti, avemu tutti partitu cun un profondu rispettu è ammirazione per u populu di Rojava, per u so prugramma puliticu progressista è i so rializazioni suciali attuali. Anu trovu in l'autogovernu demucraticu un modu praticu di risolve i so prublemi. Tuttavia, Rojava soffre di cundizioni pressanti chì sò fora di u cuntrollu di i so citadini. Dunque, chjudemu ricumandendu ch'elli sianu indirizzati u più prestu pussibule:
Prima, Rojava esiste sottu un embargo ecunomicu è puliticu impostu da i so vicini Turchia è u guvernu regiunale di u Kurdistan in Iraq. A so ecunumia, a so infrastruttura è a difesa soffrenu di l'isolamentu risultatu.
Ancu se u KRG hà apertu u Semelka (Fishkhabour / Peshkhabour)
Siconda, i cunflitti in corso in Siria è Iraq anu creatu decine di rifuggiati, assai di quali sò attualmente curati da l'autogovernu. Questi rifuggiati necessitanu urgentemente l'aiutu umanitariu di basa, i medicini è l'equipaggiu di l'ospitale. In listessu modu, assai persone sò stati feriti in a guerra è anu bisognu di trattamentu adattatu, chì ùn hè micca dispunibule per elli per via di l'embargo. A cumunità internaziunale deve aiutà à canali l'aiutu in Rojava per a cura di queste persone, in dialogu cù l'istituzioni di l'autogovernu.
Terzu, chjamemu a ricunniscenza internaziunale di Rojava, cumpresa a ricunniscenza da l'ONG. Ùn cerca micca di diventà un statu indipendente, ma piuttostu di aiutà à creà una Siria veramente demucratica è esse integrata in ella. U so sistema unicu di l'autogovernu meriteghja esse ricunnisciutu cum'è una suluzione pussibule à i numerosi cunflitti etnici è religiosi chì devastannu a regione.
Contra tutte e probabilità, a ghjente di Rojava hà avanzatu un prugramma audace per a tolleranza civica, a liberazione di genere è a demucrazia diretta. Per questu, meritanu u rispettu di u mondu è u so sustegnu attivu.
Gennaio 15, 2015:
Oktay Ay, ricercatore, Istanbul Bogazici University
Janet Biehl, scrittore indipendente, USA
Devris Cimen, ghjurnalistu, Civaka Azad - Uffiziu Kurdu per l'Affari Publici, Germania
Rebecca Coles, ricercatore, Università di Nottingham
Antonia Davidovic, docente di etnologia, Università di Kiel
Dilar Dirik, Ph.D. studiente, Università di Cambridge
Eirik Eiglat, editore, New Compass Press, Norvegia
David Graeber, prufissore d'antropologia, London School of Economics
Lokman Turgut, ghjurnalistu è ricercatore, Kurd-Akad, editore di StudiaKurdica journal
Thomas Jeffrey Miley, docente di sociologia, Università di Cambridge
Johanna Riha, Ph.D. studiente, Università di Cambridge
Nazan Üstündag, prufissore di sociologia, Istanbul Bogazici University
Christian Zeller, prufessore di geografia ecunomica, Università di Salzburg
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate