L'ultimu cunflittu trà i manifestanti è i battelli balenieri giapponesi hè accadutu u 15 di ghjennaghju quandu un arpione di granata hè statu sparatu vicinu à l'attivisti di Greenpeace fora di a costa di Mawson, parte di u Territoriu Antarticu australianu.
L'incidentu hè accadutu cum'è u Giappone persegue a so pulitica di "ricerca scientifica" cacciando i baleni minke. I critichi, cumpresu Greenpeace, dicenu chì nisuna nova cunniscenza hè acquistata da l'uccisione di balene, è chì a "ricerca scientifica" hè una scusa per a caccia cummirciali ordinaria, cù a carne di balena venduta à prezzi alti in i ristoranti giapponesi. Questu pare esse implicitamente ricunnisciutu da i giapponesi, cù i siti web di u guvernu chì citanu u numeru di balene minke esistenti cum'è una ghjustificazione per e so pulitiche, piuttostu cà a necessità di accumulà cunniscenze scientifiche.
L'arpione di una nave baleniera giapponese sbarcò ghjustu davanti à un gonfiabile Greenpeace, uccidendu u so mira. L'attivista canadianu Texas Joe Constantine s'hè impigliatu in a linea di l'arpione è hè statu ghjittatu in l'acque sanguinanti vicinu à a balena minke appena uccisa. L'incidentu hè accadutu in acque polari à circa 2000 miglia nautiche à u suduvestu di a cità australiana di Perth.
U capu di a spedizione di Greenpeace, Shane Rattenbury, hà dettu chì, malgradu l'omu cascà in acque ghiacciate, portava un vestitu di sopravvivenza polare è era intaccatu.
"Prima chì questu succede, avemu impeditu di tumbà sta balena per circa un'ora", disse Rattenbury. "Pensu chì e tensioni sò cresciute in l'ultime settimane è a flotta hè frustrata per ùn avè micca colpi chjaramente à i so obiettivi [per via di a nostra intervenzione]". À u mumentu di a scrittura, a campagna di Greenpeace hè in u so 25esimu ghjornu di cuntattu direttu cù a flotta di balena. Questu hè vistu cum'è un successu enormu, cum'è in e campagni precedenti, i navi giapponesi più grande è più veloci sò stati capaci di superare i navi di prutesta dopu uni pochi di ghjorni.
L'incidentu di l'arpione di u 15 di ghjennaghju seguita un ramming precedente da a flotta di a balena. Sicondu u situ web di Greenpeace International, a so nave Arctic Sunrise hè stata deliberatamente sbattuta è dannata da a nave fabbrica di a flotta baleniera giapponese, Nisshin Maru, l'8 di ghjennaghju di u 2006. U Nisshin Maru hè almenu duie volte più longu è sei volte più pesu di l'Articu. Alba.
Rattenbury hà dettu: "Ùn ci hè micca manera di descriverà questu cum'è qualcosa, ma un ramming deliberatu chì hà postu a sicurità di a nostra nave è a vita di a nostra squadra in severu periculu".
U ramming era in apparente retaliazione per a pittura di slogans à u latu di a nave giapponese. Cum'è i manifestanti dipintavanu graffiti da picculi gonfiabili, ùn era micca periculu per a grande nave giapponese. Tuttavia, u Nisshin Maru hà vultatu duramente è poi navigò per più di una mità di milla à, è dopu chjappà, u bastimentu di Greenpeace.
Questa paria esse una escalazione di l'aggressione giapponese dopu à un altru incidente u 21 di dicembre quandu u battellu baleniera giapponese, u Kyo Maru, hà scontru cù a nave di Greenpeace, Esperanza. L'Istitutu Giapponese per a Ricerca di Cetacei hà licenziatu l'incidentu cum'è minore, dicendu chì "a listessa cosa hè accaduta cinque anni fà quandu in u 1999 hè accaduta una altra collisione trà e navi di ricerca di u Giappone è una nave di Greenpeace".
In ogni casu, a formulazione benigna di a dichjarazione di l'Istitutu camuffa u fattu chì a collisione di u 1999 hè stata dopu trovata per culpa di i Giapponesi, è hè statu ufficialmente registratu cum'è tali in a basa di dati Lloyd's Maritime.
Greenpeace campa per una reta di riserve marini o parchi chì copre u 40% di l'oceani di u mondu per prutege a vita di l'oceanu da più distruzzioni in modu di permette à l'oceani di u mondu di ricuperà da u sfruttamentu passatu.
Un altru gruppu ambientalista, Sea Shepherd, ancu cù una prisenza in l'area induve u Giappone hè a caccia di balena annuncia chì hà da intensificà a so campagna contr'à a flotta giapponese. U fundatore di Sea Shepherd, Paul Watson, hà dumandatu u 13 di ghjennaghju chì i guverni australiani è neozelandesi piglianu azioni legali per piantà a caccia di balene "scientifica" di u Giappone. Se l'azzione legale hè stata presa, disse, Sea Shepherd si ritirava da l'acque antartiche. Watson hà participatu à l'affondamentu di ottu balenieri in l'ultimi 30 anni è hà pruvatu à incrustà l'elice di una di e navi baleniere giapponesi, Nisshin Maru, a settimana passata.
Watson hà accusatu i guverni australiani è neozelandesi di "baciare a parte posteriore" di u Giappone, chì dice chì viola u dirittu internaziunale, cumprese e lege di a Cummissione Baleniera Internaziunale, a Cunvenzione nantu à u Cummerciu Internaziunale di Spezie in Periculu è l'Antartida. Trattatu. Questu hè statu denegatu da u guvernu giapponese.
Ancu se u situ ufficiale in lingua inglese di u Ministeru di l'Affari Esteri di u Giappone resta in silenziu annantu à i scontri accaduti à l'altra estremità di u mondu, ùn pò esse altru chè preoccupatu per una reazione di l'opinione publica.
U Giappone riceve critiche continue nantu à i pulitici chì visitanu u Santuariu Yasukuni in Tokyo, chì onora i morti di guerra giapponesi, cumpresi i criminali di guerra da a Seconda Guerra Munniali. Ancu s'ellu ùn hè micca un prublema mundiale dominante, tali visite creanu una tensione enormosa in Cina, chì diventa economicamente più impurtante per l'ecunumia giapponese. Certi osservatori notanu chì u guvernu cinese hè troppu dispostu à infiammà e tensioni cù u Giappone cum'è una manera di svià l'insatisfazione domestica cù u monopoliu cuntinuu di u putere puliticu di u Partitu Comunitariu Cinese. U Giappone hè ancu vulsutu à cultivà a so maghjina internaziunale postu chì Tokyo hè stata rialzata cum'è una cità regiunale impurtante da i prossimi Olimpiadi di Pechino in 2008 è cum'è u Giappone hè a mità di u so prughjettu di quadruplicà l'investimentu direttu straneru à 26.4 trilioni di yen in u periodu di 10 anni 2001. - 2011.
I vapuri di Greenpeace chì attualmente perseguenu a flotta baleniera giapponese includenu 70 membri di l'equipaggiu da 19 paesi, cumprese u Regnu Unitu, Paesi Bassi, Canada, Australia, Ghana, Russia, Norvegia, Danimarca, USA, Francia, Italia, Giappone, Irlanda, India, Nova Zelanda, Spagna. , Svezia, Austria è Argentina.
Un weblog (cù foto è video) di i membri di l'equipaggiu à bordu di e navi appartenenti à Greenpeace è Sea Shepherd chì registranu u so cuntattu cù a flotta di caccia di balena giapponese pò esse truvatu in
http://weblog.greenpeace.org/oceandefenders e
http://www.seashepherd.org/whales/blog/whales_blog_001.html
[Scrittu u 16 di ghjennaghju di u 2006.] Dale Mills hè un cuntributore regulare à u Green Left Weekly d'Australia. www.greenleft.org.au]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate