1) U Regnu Saudi è l'Iraq
L'ultime settimane è ghjorni anu vistu una campagna intensiva da u Regnu Saudi nantu à a questione di l'Iraq, prima di e decisioni americane nantu à a cooperazione cù u Regnu. U puntu culminante di a campagna hè stata a visita di u Ministru di l'Affari Esteri Saudi Prince Saud al-Faysal in i Stati Uniti è e so dichjarazioni chì culpiscenu i Stati Uniti per fallimentu in Iraq è dà u soprattuttu in quellu paese à l'Iran, l'arcinemicu di i Stati Uniti è u so protettoratu saudita. .
A campagna hà ancu inclusu a liberazione di un studiu sponsorizatu da l'Arabia Saudita (è co-scrittu) da u CSIS, un think-tank non ufficiale in Washington, intitulatu "Militanti Saudi in Iraq: Valutazione è Risposta di u Regnu". (Moltu hè statu fattu di stu studiu perchè dicia chì i cumbattenti stranieri eranu solu una minurità di i "insurgenti", cum'è s'ellu era un scoop). in Iraq à u 4-6% di u numeru tutale di "insurgenti", chì mette à 30,000 12; di i stranieri, 1% sò da u Regnu Saudi (2-XNUMX% di u tutale). [I figuri CSIS sò matematicamente inconsistenti.]
L'oghje (9/28) Al-Hayat riporta e cifre date da i funzionari iracheni nantu à i stranieri detenuti in Iraq: secondu i funzionari citati, e forze americane in Iraq tenanu in detenzione più di 10,000 persone, di quale solu 210 sò stranieri. Di quelli, u gruppu più grande di granu hè custituitu da Saudi (35%). Siriani, Tunisiani è Libii inseme sò 15%, Palestiniani è Giordani sò 10%, Egiziani è Sudanesi 5%.
L'Al-Hayat d'oghje annuncia ancu chì GW Bush hà mandatu un memo à C. Rice u luni 26 di settembre, dicendu (aghju traduttu da l'arabu, perchè ùn aghju micca pussutu truvà l'uriginale; Al-Hayat hà prubabilmente ricevutu a nutizia da i so patrocinatori saudi). ): "Assertu chì l'Arabia Saudita coopera cù i sforzi per luttà u terrurismu glubale è chì l'aiutu prupostu aiutarà à facilità questi sforzi". Intantu, u sottusegretariu di Statu Karen Hughes, in una visita à u Regnu, hà "interrugatu", in una audacia mozzafiata, a prohibizione saudita di ... guida da e donne!
2) Muqtada al-Sadr cunsulta Sistani nantu à a viulenza settaria
Qualchi ghjorni fà, i seguaci di Muqtada al-Sadr da a cità irachena di Al-Kufa avianu indirizzatu una lettera à ellu dumandendu u so cunsigliu à i "seguitori di a linea sadrista in particulare è i sciiti in generale" in quantu à a recente dichjarazione di guerra contru i sciiti da Zarqawi. (Questa dichjarazione terrificante - un messagiu vocale trasmessu à traversu l'Internet - hè stata annunziata in rappresaglia per l'assaltu US-Iraqu annantu à Tal Afar è accumpagnata da novi massacri di i sciiti).
Al-Sadr - chì hè a figura sciita più populari trà i sunniti arabi è hè accusatu da alcune forze di a cumunità sciita, soprattuttu in i circoli SCIRI, di accoglià i nemici di i sciiti - ùn vulia micca piglià un appellu à ellu stessu. escludiri ripresali. A so risposta hè ghjunta in trè punti: 1) "Riferite in questu sensu à i vostri nobili referenze, chì naturalmente, com'è notu, sò Sayyed Sistani (chì a so ombra durà) è Sayyed Ha'eri (chì a so ombra durà), elli deve esse riferitu prima, è s'ellu ùn intervenenu, per piacè torna à mè cù una nova dumanda.' 2) Print libri è altre materiale educativu contr'à "ognunu di l'occupazione è a so suite, i briganti [designà forze anti-Shiite Wahhabi, cum'è u gruppu di Zarqawi] è i Baathisti". 3) Chjamate à l'Imams à a preghiera di u venneri per stigmatizzalli. In cunclusioni, al-Sadr hà dumandatu à i so seguitori di ricurdà chì "l'unità in l'Islam è a setta [Shiite] hè l'arma maiò" contr'à i "briganti è i so maestri", è ancu i baathisti.
I Sadristi di Al-Kufa scrivite cusì à al-Sistani, dumandendu u so cunsigliu. L'ultime hà rispostu cù un longu cumunicatu ufficiale, avà publicatu in arabu nant'à u so situ web, cù i seguenti punti principali: Quelli chì pruvate di sparte l'Iraqi è spinghjenu versu a guerra civile volenu impedisce à l'Iraq di "ricuperà a so suvranità è a so sicurità". L'Iraqi ùn deve micca è ùn cascanu micca in questa trappula qualunque sia l'orrore chì li accade. I sciiti duveranu cuntinuà à frenà è cooperà cù i servizii competenti per prutege e so zoni. Tutti l'Iraqi duveranu chjamà, in parolle è in atti, per respingere i devianti (una chjama indiretta à i capi religiosi sunniti per emette cundanna di attacchi settari). U guvernu irachenu duveria furnisce a sicurità à tutti l'Iraqi è "impedisce di esse feriti, à qualsiasi gruppu etnicu o setta religiosa o pensanu chì appartenenu".
3) Campagne militari di i Stati Uniti è u prossimu votu in Iraq
Cummentendu l'assaltu di nuvembre 2004 à Fallujah prima di l'elezzioni di u 30 di ghjennaghju, aghju scrittu: "L'occupazione di i Stati Uniti ùn puderia micca fà alcuna illusione - à questu puntu in u tempu - nantu à a so capacità di piantà a viulenza in u paese ricorrendu à tali viulenza. significa. Invece, ci hè una raghjone seria per crede chì u veru scopu era precisamente di aggravà e cundizioni caòtiche in Iraq per diminuisce a legittimità di u risultatu di l'elezzioni di u 30 di ghjennaghju.
Aviu scrittu questu per u fattu chì l'assaltu assai brutale à Fallujah avia purtatu à una tale deteriorazione di e cundizioni in Iraq è à una tale protesta trà i sunniti arabi, chì hà obligatu a maiò parte di e forze pulitiche maiò chì appartenenu à sta cumunità à annullà a so pusizione. è boicottanu l'elezzioni. (U Partitu Islamicu, a branca irachena di i Fratelli Musulmani, avia ancu registratu a so lista elettorale, prima di ritirà da a razza.)
Stu scenariu pare prubabilmente ripetutu. Sin'à avà, i ranchi di i sunniti arabi eranu spartuti nantu à a questione di u referendum di u 15 d'ottobre. Ùn hè micca chì alcuna forza maiò trà elli chjama à appruvà u prugettu di custituzione: cum'è hè cunnisciutu, ci hè un grande cunsensu trà i rapprisentanti arabi sunniti nantu à u rifiutu di u prugettu. (A polarizazione settaria in Iraq hè tale chì a maiuranza di l'Arab Shiites sustene u prugettu è a maiò parte di l'Arabi Sunniti s'opponenu, mentre chì e forze Kurdes provanu à arbitrate, priservendu i so interessi). i so circoncisioni à iscrizzione nant'à i listi elettorali (chì anu fattu massively) à pruvà à scunfiggiri u prugettu custituzioni da cugliera dui-terzi di voti No in i trè principali pruvincia sunnita arabu. Solu duie forze anu longu dumandatu un boicottamentu di u referendum: u Partitu Baath (assai ufficialmente da una dichjarazione formale publicata nantu à u so situ web) è i seguitori di Al-Qaeda (pruibiscenu ogni votu nantu à una custituzione in ogni modu, postu chì ùn deve esse micca. costituzione ma u Coran in u so scopu).
L'oghje Al-Hayat informa chì duie figure principali di a cumunità araba sunnita in Iraq, Saleh al-Mutlak, l'omu chì guida a campagna contr'à u prugettu di custituzione, è Issam al-Rawi, un membru di l'influente Associazione di Scholars Musulmani, anu accusatu. E forze d'occupazione di i Stati Uniti è e forze di u guvernu irachenu di pruvà - per l'offensiva piena chì anu lanciatu in a pruvincia arabu sunnita di Al-Anbar, cuminciendu cù l'assaltu à Tal Afar - per impedisce a participazione di sunniti arabi à u referendum, spinghjendu cusì. per chjamà un boicottu. Al-Mutlak hà dettu chì una chjama à u boicottu puderia esse annunziata dopu à cunsultazioni trà l'opponenti di u prugettu.
Se u referendum avia da esse tenutu cù una participazione massiva di tutti l'Iraqi, u risultatu serà, chì u prugettu passa o fallu, chì sta prima prova elettorale globale seria probabilmente seguita da elezzioni universali per una nova Assemblea Naziunale ( cù a pussibilità di ghjunghje quì una maiurità in favore di u ritirata di e forze d'occupazione). Se u referendum hè statu boicottatu massivamente da i sunniti arabi, cum'è l'elezzioni di ghjennaghju, allora hè assai prubabile chì ci sia ancu un boicottamentu arabu sunnita di l'elezzioni parlamentari previste prima di a fine di questu annu. L'attuale situazione tragica seria prolongata indefinitamente, se micca assai aggravata in realtà.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate