Chì alcune regioni anu da esse micca sviluppate per chì l'altri si sviluppanu hè stata longa una di e realità evidenti di u capitalisimu. Questu hè un altru modu di indicà chì a miseria massiva in u Sud Globale ùn hè micca u risultatu d'una certa insufficenza lucale, ma piuttostu duvuta à u funziunamentu di l'imperialismu, l'effetti cuntinui di u colonialismu è a putenza finanziaria.
Questa dinamica hè stata discussa in dettaglio parechje volte, soprattuttu, in u casu di l'Africa, in u classicu di Walter Rodney. Cumu l'Europa hà sviluppatu l'Africa. L'autori latino-americani anu affruntatu sta inuguaglianza strutturale in opere cum'è Eduardo Galeano Veni Aperte di l'America Latina. Altri autori, cum'è Samir Amin in i so numerosi travaglii, anu vistu questu da una perspettiva globale più larga. Ùn mancanu micca i libri chì detallanu, in dettagli macabri, cumu u capitalismu hà immisuratu assai di u mondu. Ma chì sò i mutivi strutturali di stu statu di l'affari ?
Semu abituati à pensà à cunquista militare, invasioni è colpi di statu. Ci hè una longa storia quì; i Stati Uniti solu anu invaditu i paesi di l'America Latina 96 volte, è quellu tutale ùn include micca i colpi chì hà sponsorizatu è i guverni chì hà decisamente minatu. In i tempi più recenti, u putere finanziariu attraversu u cuntrollu di u sistema ecunomicu mundiale è a leva incessante di a pusizione dominante di u dollaru americanu, supplementata da istituzioni multilaterali cum'è u U Bancu Mundiali e Fondo Monetariu Internaziunali chì impone senza pietà l'austerità per via di a so taglia unica "prugrammi di aghjustamentu strutturale", in nome di a capitale multinaziunale, sò dispiegati più frequentemente è sistematicamente cà a putenza militare cruda.
I musculi finanziarii è i musculi militari sò copiosamente usati per elevà i paesi capitalisti di u Nordu Globale à a spesa di u Sud Globale, cù i Stati Uniti chì facenu tuttu ciò chì ponu per mantene u so postu - più specificamente, u locu di e so corporazioni multinaziunali - à l'apice di u mondu. piramide. Eppuru ùn sò micca solu queste leve. U capitalismu hè ancu mantene in u locu da e forze strutturali. Ùn pudemu micca capisce cumplettamente cumu funziona u sistema capitalista mundiale senza studià a so struttura, chì opera ancu quandu u musculu finanziariu o militare ùn hè micca in un momentu determinatu esse direttamente appiicatu. Hè quì chì u marxista brasilianu Ruy Mauro Marini hè intervenutu, argumentendu persuasivamente chì i roli di i burghesi lucali, è micca solu l'imperialismu di u Nordu (cum'è impurtante chì hè), è ancu u scambiu ineguali risultatu da una pusizioni subordinata in una divisione glubale di u travagliu, sò indispensabile à capisce u destinu di i travagliadori Global South è in particulare u sottusviluppu latino-americanu.
U so essai The Dialectics of Dependency ùn hè micca un travagliu novu, ma hè statu novu traduttu in inglese per un publicu à quale hè largamente scunnisciutu. Confessu chì ùn era micca familiarizatu cù u prufessore Marini prima di leghje una descrizzione di u libru chì cuntene l'assaig omonimu, publicatu da Monthly Review Press, ma era subitu intrigatu. Puderaghju avà chì sò cuntentu d'avè statu introduttu à u so travagliu è aghjunghje à a lista di i teoristi latino-americani understuded chì deve esse più cunnisciutu. A dialettica di a dipendenza* cuntene micca solu u so essai impurtante, ma una introduzione à u cuncettu, un essai longu chì discute a vita di u prufessore Marini è u travagliu vastu cum'è attivista, scrittore è prufessore, è un essai cuncludente chì discute ancu u cuncettu è u situeghja cum'è un strumentu per aiutà à guidà. muvimenti. I dui essais d'inquadramentu sò stati scritti da Jaime Osorio, un cumpagnu vicinu di u prufessore Marini, è l'essai documentendu a vita è u travagliu di l'autore hè statu scrittu da a traduttrice, Amanda Latimer. (Ancu se u prufessore Marini hè brasilianu, l'assaig hè statu sviluppatu è scrittu in spagnolu durante i so dui decennii di esiliu in Messico, Cile è Europa.)
U sviluppu è u sottosviluppu vanu inseme
Chì A Dialettica di a Dipendenza hè stata publicata per a prima volta in u 1973 ùn diminuisce micca u so impattu. A dipendenza hè intesa cum'è "una relazione di subordinazione trà nazioni formalmente indipendenti, in u quadru di quale e relazioni di produzzione di e nazioni subordinate sò mudificate o ricreate per assicurà a ripruduzzione allargata di a dipendenza", u risultatu di quale "ùn pò esse nunda". altru ch'è più dipendenza ". Questu ùn pò esse liquidatu altru chè per "eliminà e relazioni di produzzione chì implica". Per esse menu tautologicu, a dependenza pò esse definita cum'è a subordinazione di l'ecunumie è i paesi à l'altri ecunumii è paesi.
L'America Latina hè stata saccheggiata in tuttu u periodu coloniali, cù Cristòforu Columbus chì hà inauguratu l'esclavità, l'estrazione forzata di metalli preziosi è u genocidiu di i populi nativi. L'indipendenza formale per i paesi latino-americani coincide cù a Rivuluzione Industriale, durante a quale "veninu à gravità versu l'Inghilterra" in quantu à l'altri. "Ignorendu l'un l'altru, i novi paesi si liganu direttamente à a metropole inglese", hà scrittu u prufessore Marini, diventendu fornitori di manciari è materie prime mentre importava prudutti manufatti. "L'America Latina hà sviluppatu in stretta cunsonanza cù a dinamica di u capitale internaziunale". I metalli coloniali è i "beni esotici" anu cuntribuitu à l'aumentu di i flussi di merchenzie è "hà aperto a strada" per a grande industria in i paesi capitalisti core.
L'avanzati tecnologichi inglesi anu permessu aumenti significativi in a produzzione è a capacità di inundazione di i mercati cù commodities. Cù u spustamentu di l'agricultori in e cità è a creazione di un proletariatu mudernu, l'incorporazione di sta nova classe obrera in u cunsumu era "un passu essenziale". À u so turnu, l'approvvigionamentu di l'alimentariu da l'America Latina hà fattu sempre più pussibule per u capitalismu inglese di riduce u valore di a forza di travagliu è cusì "ottenne un equilibriu trà a surplus value crescente è, à u stessu tempu, l'aumentu di i salari". In cuntrastu, "super-sfruttamentu" - una drastica diminuzione di i salari - era u mezzu per a capitale latinoamericana per esse cumpetitiva. Perchè a produzzione latinoamericana era largamente per l'esportazione, i capitalisti lucali ùn anu micca bisognu di creà un mercatu lucale è puderanu mantene i salarii à livelli straordinariamente bassi perchè ùn avianu micca bisognu di i so travagliadori per pudè cumprà i prudutti chì pruducenu.
U scambiu ineguale hà riunitu u momentu è a super-sfruttamentu divintò a strada per i capitalisti latinoamericani per mantene a so prufittuità è i so posti in u sistema capitalista glubale. Piuttostu chè aumentà a produtividade o invistisce in nova machina, i capitalisti latino-americani si sò basati nantu à l'intensificazione di a sfruttamentu, vale à dì per via di salarii suppressi, accelerazioni di travagliu è ore di travagliu aumentate. Puru senza scontà u rolu assai reale di u capitale imperialista, una cunclusione pulitica chjave di a teoria marxista di a dependenza hè di ricunnosce a "responsabilità di classi dominanti [di l'America Latina] in a ripruduzzione di a dependenza". I bourgeoisies lucali guadagnanu prufitti sustanziali da questu arrangiamentu è ùn anu micca incitamentu à cambià.
E corporazioni di u Nordu Globale anu un feroce bisognu di catturà e risorse di i paesi dipendenti, è i capitalisti lucali sò felici di aiutà. Questu ùn hè micca per scontà altre forme di saccheghju, cum'è u scambiu ineguale, l'estrazione di prufitti per l'investimentu, l'interessu nantu à u debitu straneru è u drenamentu di u capitale è a cunniscenza da i monopoli basati in u core capitalista.
A divisione globale di u travagliu alimenta u scambiu ineguale
Cum'è l'industria cuntinueghja à sviluppà in u core capitalista, diventa più pruduttiva è esige materie prime più grande, rinfurzendu più una divisione globale di u travagliu. Prufissuri Marini sustene chì i grandi quantità di manciari esportati in l'America Latina à i paesi industrializati anu riduciutu u valore reale di a forza di u travagliu in l'ultime, pruvucannu tassi più altu di surplus value è permettenu à i bourgeoisies di u Nordu Globale per catturà l'aumentu di a produtividade. Questu aspettu hè un pocu contra-intuitivu, cusì permettemu à l'autore di spiegà.
"[C]u chì determina a tarifa di plusvalore ùn hè micca a produtividade di u travagliu in sè stessu, ma u gradu di sfruttamentu di u travagliu; in altri palori, a rilazioni trà u tempu di travagliu surplus (in quale u travagliu produce u travagliu surplus) è u tempu di travagliu necessariu (in quale u travagliu riproduce l'equivalente di u so salariu). C'est seulement en modifiant cette proposition, d'une manière favorable au capitaliste (c'est-à-dire en augmentant le surplus de travail au détriment du travail nécessaire) qu'on peut modifier le taux de plus-value.
Per fà chjaru ciò chì l'autore discute quì, a plusvalenza hè a quantità (o u valore) prodotta da un impiigatu oltre a quantità chì uguali à a quantità chì ellu hè pagatu. In altri palori, se un impiigatu hè pagatu $ 100 per u travagliu di un ghjornu, ma pruduce prudutti o servizii per un valore di $ 200, allura u differenziale di $ 100 rapprisenta u surplus value pruduttu da l'impiigatu è chì hè pigliatu da u capitalista. Da quellu surplusvalore, una volta chì u capitalista si prende cura di altre spese (cum'è affittu, ipoteka, equipamentu, interessu nantu à i prestiti, etc.), vene u prufittu di u capitalista. Un capitalista pò intruduce una nova tecnica di pruduzzione o una nova machina chì rende i travagliadori più pruduttivi è cusì temporaneamente aumentà i prufitti, ma perchè i cuncurrenti di u capitalista si movenu rapidamente per intruduce e stesse tecniche o machini, a quantità di prudutti hà da esse aumentatu, ma u surplusvalore estratto. ùn serà micca perchè u prezzu di u pruduttu o serviziu diventerà uniforme in tutta l'industria cù l'adopzione cumunu di ciò chì era urigginariamente un avanzu per l'urganizazione chì l'hà aduttatu prima. Perchè più hè pruduciutu in u stessu periodu di tempu, u capitalista pò riduce i prezzi di i prudutti o servizii per ragioni cumpetitive, diminuendu cusì u valore di ciò chì hè pruduttu. Per contru à quella riduzzione di u valore, i capitalisti stringhjenu più di e so forza di travagliu per aumentà a surplus value estratta.
U prufessore Marini, in a so discussione di cumu l'esportazioni alimentari in l'America Latina hà purtatu à i burghesi di u Nordu Globale chì cuglienu i benefici di l'aumentu di a produtividade, cuntinua:
« [Un] tâche assignée à l'Amérique latine, dans le cadre de la division internationale du travail, consistait à fournir aux pays industriels l'aliment nécessaire à la croissance de la classe ouvrière, en particulier, et de la population urbaine, plus généralement. chì si facia quì. ... L'effettu di sta fornitura ... seria di riduce u valore reale di a forza di travagliu in i paesi industriali, chì hà permessu di traduzzione di l'aumentu di a produtividade quì in tassi di plus-value sempre più elevati. In altre parolle, per mezu di a so incorporazione in u mercatu mundiale di i salarii, l'America Latina hà ghjucatu un rolu significativu in l'aumentu di u surplus value relativo in i paesi industriali.
L'alimentu esportatu à i centri industriali da l'America Latina hà permessu à più persone di abbandunà e splutazioni è di migrà in e cità, è l'industrializazione crescente hà bisognu di più travagliadori per spustà induve si trovanu e fabbriche. Questa migrazione si traduce in più cumpetizione per l'impieghi, mettendu una pressione discendente nantu à i salarii.
Forza visibile, sì, ma l'ecunumia sottumette à questu
Daretu à l'usu di a pressione militare è diplomatica, u prufessore Marini sustene, "hè una basa ecunomica chì rende pussibule" è fallimentu di capisce chì hè di oscura "a vera natura di a sfruttamentu capitalista internaziunale". Scrive chì piuttostu chè crede chì e relazioni cummerciale equitative sò pussibuli in u capitalismu glubale, ciò chì hè necessariu hè l'abolizione di e relazioni ecunomiche internaziunali basate nantu à u valore di scambiu.
"In verità, cum'è u mercatu mundiale ghjunghje à una forma più sviluppata, l'usu di a viulenza pulitica è militare per sfruttà e nazioni debuli diventa superfluu, è a sfruttamentu internaziunale pò s'appoghjanu sempre più nantu à a ripruduzzione di relazioni ecunomiche chì perpetuanu è amplificà l'arrettu è a debulezza di quelle nazioni. . Videmu quì u listessu fenomenu chì hè osservatu internamente in l'ecunumia industriale: l'usu di forza per sottumette i massi travagliadori à u regnu di u capitale diminuisce cum'è i meccanismi ecunomichi chì sanciscenu quella subordinazione entranu in ghjocu ".
I paesi chì sò svantaggiati da stu scambiu ineguale cercanu di cumpensà cù una più grande sfruttamentu di e forze di travagliu piuttostu chè aumentà a produtividade. In altre parolle, radduppiendu per esse un pruduttore "bassu costu" - u capitalista di u Sudu Globale pò esse solu cumpetitivu aumentendu a splutazioni per fà i so prudutti boni per aumentà l'intensità di u travagliu, allargendu l'ore di travagliu è / o riducendu i salarii. L'estrazione di risorse è i prudutti agriculi, i principali cuntributi di l'America Latina à l'ecunumia mundiale, necessitanu menu investimentu cà a fabricazione. Cusì, u travagliu in l'estrazzioni è l'agricultura pò esse intensificatu cù pocu o nimu di capitale. Ddu sfruttamentu pò esse maximizatu perchè u capitalista latino-americanu hè pruduciutu per l'esportazione, è ùn hà micca bisognu di un grande putere di compra domestica per cuglià i prufitti o mantene un mercatu, è più questu pò esse fattu per via di l'altu disoccupazione è di u sottoimpiegu.
Sta dinamica ùn significa micca chì ùn ci hè micca industrializazione in i paesi dipendenti. L'industria si sviluppa lentamente, ma ùn ci sò fondi insufficienti per cumprà l'equipaggiu è e machini necessarii per pruduce prudutti manufatti. L'impurtanza di capitale - piglià prestiti da l'urganisazione supranaziunale di u Nordu o cuntrullati da u Nordu - diventa una necessità. À u so turnu, cum'è u capitalismu si stabilizeghja dopu à ricuperà da a Sicunna Guerra Munniali, u capitale curria preferenzialmente à l'industria in u Sud Globale, chì offre prufitti attrattivi per via di u prezzu bassu è di a super-sfruttamentu di u travagliu. È cum'è u ritmu di l'avanzamentu tecnologicu accelera, a machina diventa più veloce è i fabricatori in i paesi capitalisti core ponu ricuperà una parte di i so costi vendendu l'equipaggiu obsoletu à i pruduttori in u Sud.
"L'industrializazione latinoamericana currisponde cusì à una nova divisione internaziunale di u travagliu", hà scrittu u prufessore Marini. "In questu quadru, i fasi più bassi di a produzzione industriale sò trasferiti à i paesi dipendenti ... mentre chì i stadi più avanzati sò riservati à i centri imperialisti ... cù un monopoliu nantu à a tecnulugia currispundente ". Cù i salarii chì restanu bassu è u scambiu ineguale mantinutu à traversu i prucessi precedenti, a nova industrializazione in i paesi dipendenti resta dipendente da u cunsumu è l'esportazioni di a classe alta. I redditi di i travagliadori sò troppu bassu per cumprà i prudutti chì pruducenu à u stessu tempu a so produtividade aumenta per via di a machina chì hè impurtata, ancu s'è quella machina hè obsoleta da i normi di i paesi core capitalisti. Ulteriori investimenti seranu in beni di lussu mentre l'articuli di cunsumu di basa stagnanu. I salari stagnanu ancu, aumentendu a inuguaglianza. È a dipendenza da i paesi core hè ricreata.
"[L]a struttura di a pruduzzione s'adatta à a struttura di a circulazione inherente à u capitalisimu dipendente", hà cunclusu u prufessore Marini. A trappula di a dependenza pò esse finita solu mettendu fine à u sistema globale di u capitalisimu.
Cunniscenza necessaria, micca fiabe
A dialettica di a dipendenza spiega l'argumenti sopra cù assai dettagli tecnichi. Ancu s'ellu si mette in una discussione persuasiva, u libru ùn hè micca necessariamente accessibile à un lettore chì ùn cunnosci micca in l'ecunumia è a terminologia marxista. L'essai titulare hè scrittu in una manera abbastanza astratta, chì prubabilmente diminuirà u publicu potenziale. Chì saria una pèrdita cum'è u libru hè un preziosu, è necessariu, in più di tiurìa per aiutà a nostra capiscitura cullettiva di scambiu ineguali è e radiche di inequalità prufonda trà i paesi di u sistema capitalista mundiale. Qualchissia chì vulia capisce stu fenomenu internaziunale durabile prufittà di a lettura A dialettica di a dipendenza. Ùn hè micca sempre una lettura faciule, ma u vostru modu à traversu passaggi qualchì volta difficili è astratti serà arricchendu per qualsiasi attivista chì cerca di capisce cumu funziona u capitalismu.
Spiega ancu perchè una tale stratificazione esiste senza riturnà nantu à spiegazioni sottosviluppate chì vedenu solu forza militare senza e strutture stesse di u capitalisimu è a necessità perpetua è implacable di u sistema di espansione è sfruttamentu intensificatu. L'assaig finale di Jamie Osorio aiuta à spiegà l'implicazioni di a teoria di u prufessore Marini.
U so analisi, u prufessore Osorio hà scrittu, "hà dimustratu l'ingenuità è l'errore di i corpi internaziunali è di i gruppi accademichi chì facenu studii descrittivi estensivi è poi cuncludi - cum'è i zitelli chì scrivenu lettere à Babbu Natale - chì saria bonu per avè una burguesia chì hè dinamica, autònoma, impegnata in a cunniscenza tecnologica ... disposta à creà mercati interni paghendu salarii megliu à a maiò parte di a pupulazione chì travaglia.
Piuttostu chè crede in u Babbu Natale o in i conte di fata, hè assai megliu chì a dinamica di u capitalismu sia capitu in e so dimensioni. Solu per capiscenu cumu è perchè, è tracendu cunclusioni appropritate, piuttostu cà solu osservà, pò esse sfruttati di u mondu - a vasta maiurità di l'umanità - sperendu di vede un mondu megliu esse, un mondu chì hà messu u capitalismu in i libri di storia.
* Ruy Mauro Marini, A dialettica di a dipendenza [Monthly Review Press, New York, 2022]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate