Una di e grandi parole di moda di i media chì emergenu in l'ultimi anni hè a "globalizazione". Per avà, avemu da sapè ciò chì significa. Hè disgraziatu - perchè à questu puntu a parolla hè cusì ambigua chì ùn significa micca veramente assai di nunda.
I media anu infurmatu chì i patti internaziunali chjave cum'è NAFTA è l'Organizazione Mondiale di u Cummerciu anu guadagnatu l'appruvazioni di i Stati Uniti durante l'anni 1990 perchè a maiò parte di i pulitici in Washington favurizanu a "globalizazione". Sicondu a saviezza di i media cunvinziunali, quelli globalizatori volenu prumove a cumunicazione senza limiti è i sforzi cumuni à traversu e fruntiere naziunali.
Bè, micca abbastanza. Questi ghjorni, à a Casa Bianca è in Capitol Hill, i stessi boosters di a "globalizazione" sò sconvolti per certi tipi d'azzione glubale - cum'è l'attuale muvimentu di base contr'à una guerra in Iraq.
Per a maiò parte, i stessi eletti è i cummentarii di i media chì anu applauditu a globalizazione guidata da i soldi sò avà spaventati da a vista di a globalizazione anti-guerra. U spettaculu recente di milioni di persone chì manifestanu contru a guerra in u stessu ghjornu in u mondu era abbastanza per causà apoplexia à a Casa Bianca.
Hè coherente cù un mudellu recurrente: e forze "Pro-globalisazione" sò infelici di vede a globalizazione di a sulidarità per i diritti di u travagliu, a ghjustizia ecunomica, l'ambiente è l'alternative à a guerra.
Una cuntradizioni simili menti l'imaghjini media di l'attivisti "anti-globalizazione" cum'è nemici di l'internazionalismu chì volenu rigidificà e fruntiere naziunali, rinfurzà l'isolamentu è impediscenu l'interazzione in u mondu. À u cuntrariu, i difensori di i diritti umani, a prutezzione di l'ambiente è a pace - mentre chì s'opponenu largamente à e superstrutture glubale cum'è NAFTA è l'OMC - sò stati impegnati à creà modi per travaglià cù persone simili in tuttu u pianeta.
A forma di "globalizazione" ritenuta degna di u nome da i media hè a globalizazione corporativa, chì dà un capitale massivu ancu più impulsu per appiattà e fruntiere è scavalcà e lege naziunale. Diluging ogni paese cù Nikes, Burger Kings è ATM hè presuntamente indicativu di u prugressu, ùn importa micca quantu male e cundizioni di travagliu, quantu insaluità i prudutti o quantu ingiuste e cunsequenze ecunomiche. Intantu, i fan di a "globalisazione" dicenu abitualmente chì a prutezzione di i diritti di u travagliu o di l'ambiente equivale à una limitazione ingiusta di u cummerciu, u proteccionismu retrogradu è a resistenza antiquata à "riformi".
Per sè stessu, "globalizazione" hè una parolla troppu simplista per dì qualcosa. U terminu hè cusì scuru chì pudemu avè bisognu di scartà, o almenu sviluppà alcune frasi novi per portà a realità in u focu.
Oghje, l'amministrazione Bush pazza di guerra è a maiuranza bipartisana di l'abilitatori in u Cungressu sò ferventi proponenti di ciò chì puderia esse chjamatu "intervenzione isolazionista". Di sicuru, i dirigenti americani di l'oghje proclamanu a so visione glubale è dichjaranu chì volenu impegnà cù u mondu, ma in i so propri termini - cù u guvernu di i Stati Uniti chì si riserva u dirittu di determinà e so pulitiche in isolamentu da ogni nazione chì ùn riesce à offre un servitore. sustegnu. Cù un forte sustegnu corporativu, insistenu chì i Stati Uniti anu u dirittu di intervene militarmente oltremare. Perchè? Perchè dicenu cusì.
L'essenza di questu approcciu à a "globalizazione" hè stata bè espressa da u scienziatu Thomas Friedman, chì u libru di u 1999 "U Lexus è l'Olivu" hà elogiatu i roles tandem di u capitalismu corporativu è u militarismu americanu. "A manu oculata di u mercatu ùn hà mai travagliatu senza un pugnu ammucciatu", hà scrittu. "McDonald's ùn pò micca prosperà senza McDonnell Douglas, u designer di l'US Air Force F-15. È u pugnu ammucciatu chì mantene u mondu sicuru per e tecnulugia di Silicon Valley per fiurisce hè chjamatu l'Armata di i Stati Uniti, a Forza Aria, a Marina è u Corpu di Marine.
Questa postura velata di manu è pugnu hè attivamente rifiutata da milioni di persone chì marchjendu per e cità in parechje parte di u mondu. È i capi di numerosi paesi dà voce à quellu rifiutu. Parlendu à u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU u 18 di ferraghju, u primu ministru di Malaysia Mahathir Mohamed - u presidente entrante di u Movimentu Non-Allineatu - hà cumminatu u realismu cù l'idealismu. "Ùn avemu micca forza militare o finanziaria", disse, "ma pudemu unisce à u muvimentu mundiale per oppone à a guerra per motivi morali".
A globalizazione di quellu muvimentu hè qualcosa di vede. E nutre.
"Target Iraq: What the News Media Did You", di Norman Solomon è Reese Erlich, hè statu publicatu cum'è un libru originale da Context Books. Per u prologue à u libru è altre informazioni, andate à: http://www.contextbooks.com/newF.html
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate