I ravages è e ricchezze di a crisa ecunomica glubale ùn sò micca più manifesti chè in e lotte per l'acqua. Mentre i segnali corporativi lampanti da i nostri televisori ci ipnotizzanu cù l'ultime versioni di l'iPhone è di i schermi piani di plasma, i fundamenti stessi di ciò chì una volta era presumitu per esse una qualità di vita di u primu mondu "immortale" si evaporanu davanti à noi.
L'acqua, forse a nostra sustanza più assuciata fora di l'ossigenu (chì hè statu ancu cummercializatu: vede u mercatu internaziunale di carbone), hè unu di l'ultimi miri di una onda glubale di austerità chì s'hè estesa versu u nordu dopu afflittu u Sud Globale per decennii. L'Irlanda è Detroit sò emersi cum'è l'ultimi campi di battaglia in questa lotta glubale per l'acqua, induve u guvernu irlandese hà impostu novi tassi d'acqua chì falleranu e famiglie di a classa travagliata in tuttu u paese, mentre chì i funzionari di a cità di Detroit anu chjusu l'accessu à l'acqua per migliaia di poveri. residenti da l'estate passatu.
"Da l'acqua a vita fiorì. I fiumi di l'acqua sò u sangue chì nutre a terra, è di l'acqua sò ancu e cellule chì facenu u nostru pensamentu, e lacrime chì facenu u nostru pientu è i ricordi chì formanu a nostra memoria ", hà scrittu u famosu scrittore uruguayanu Eduardo Galeano in Children of the Days: Un calendariu di a storia umana (2013). In tuttu u Nordu è u Sudu Globale, a ghjente di ogni ghjornu difende u so dirittu à l'acqua - u so dirittu à campà.
U 28 di lugliu di u 2010, l'Assemblea Generale di e Nazioni Unite hà passatu a Risoluzione storica 64/92 chì ricunnosce u dirittu universale di l'omu à l'acqua è à l'assainamentu, chjamendu tutti i stati è i corpi internaziunali à furnisce risorse finanziarie, tecnulugia è infrastrutture chì guarantissinu "sufficienti, acqua sicura, accettabile è fisicamente accessibile è accessibile per usi persunali è domestici. Mentre l'ONU si concentrava soprattuttu à favurizà sta necessità in i "paesi in via di sviluppu", i muvimenti anu sempre più manighjà a nozione di l'acqua un drittu umanu basicu, cum'è accessibile è assequible, in tuttu u Nordu glubale in questa età crippling di austerità.
A principiu di nuvembre scorsu, più di 100,000 1 persone anu marchjatu in tutta l'Irlanda contr'à a nova tassa di l'acqua di u guvernu, introdotta l'2010 d'ottobre di l'annu passatu. Prima di l'impositu, i citadini irlandesi pagavanu l'impositu generale per i so servizii d'acqua, cum'è qualsiasi altra merce publica. Cum'è parte di u pacchettu di salvezza di u guvernu irlandese in u 278 cù l'UE è l'IMF, i novi carichi di l'acqua sò stabiliti per costà à a famiglia media irlandese in ogni locu trà 400-350 euro ($ 500-XNUMX) extra annu. Mentre chì questu pò copre u costu di una modesta cena per un ufficiale di l'UE o di l'IMF, l'accusazioni ùn sò micca scherzi per a maiò parte di e famiglie chì travaglianu chì saranu devastate da questa misura. À u so disgrazia, à traversu l'isula, a classa operaia si batte.
In più di i millaie chì anu pigliatu in carrughju per sprimà a so furia contr'à i carichi di l'acqua, e prutestazioni chì sò state urganizate da a campagna Right2Water trà l'altri urganisazioni, parechji irlandesi di ogni ghjornu sò ancu impegnati in azioni dirette militanti per piantà i tassi. Frà elli hè Karen Doyle, una mamma di trè figlioli di 43 anni da a tranquilla cità balneare di Cobh, in Irlanda, chì hè stata arrestata per bluccà una stallazione di metri per l'accusazioni. Un membru di "Cobh Says No To Water Charges", Doyle era una di e trè persone arrestate, sustinutu da 50 altri prisenti per u bloccu. Intantu, in a cità sittintriunali di Letterkenny, una altra mamma chjamata Corinna McCalling, chì avia quattru figlioli è ùn pò micca pagà i carichi, hà dichjaratu ch'ella "li fermarà fisicamente ... ùn pagheraghju mai per l'acqua perchè mi sentu chì avemu digià pagatu. per questu ". In più di digià pagatu per l'acqua in a tassazione generale, Dette McLoughlin di 56 anni hà dettu chì parechji residenti di Galway preferiscenu cumprà acqua in bottiglia per via di l'epidemia di criptosporidium parassita in u supply d'acqua, facendu chì l'impositu supplementu di l'acqua hè un veru insultu à a ferita. .
Ùn ci hè micca dubbitu chì l'urganizazione è a militanza in Irlanda hè veramente inspirante. Cum'è Andrew Flood, u Sicritariu Naziunale per u Movimentu di Solidarità di i Travagliatori, m'hà dettu: "Dopu à sei anni di austerità, u muvimentu di resistenza à a carica di l'acqua in Irlanda hè un mumentu di rivolta senza precedente è di mobilizazione populari". Ma solu u tempu dirà, nota Flood, ciò chì purterà. "A maiò parte di a mubilizazione hè semi-spontanea è urganizata via e social media. Questu hè assai novu, cusì hè difficiule di sapè quale sò l'implicazioni à più longu andà oltre à esse sicuru chì l'esperienza di sti mobilizazioni dà à un gran numaru di persone l'arnesi per urganizà in u futuru ".
Intantu, in Detroit, Michigan, u "Wild West" di a capitale di l'America di u Nordu, u Detroit Water and Sewerage Department hà cessatu u serviziu di l'acqua à più di 15,000 famiglie povere è di a classa obrera cù fatture tardive l'estiu passatu, ignorando e bollette pendenti chì ammontanu à $ 9.5 milioni da 40 imprese in tutta a cità. Questi chjusi affettanu quasi u 40% di a pupulazione di a cità, è sò stati cundannati da e Nazioni Unite cum'è una violazione di i diritti umani. Cum'è u primu Relatore Speciale di l'ONU nantu à u dirittu à l'acqua potabile è a sanità Catarina de Albuquerque hà nutatu in a so visita à Detroit l'ottobre scorsu, i chjusi di l'acqua affettanu e cumunità più povere di Detroit, chì sò soprattuttu afroamericani. Ricunnoscendu chì a lotta per l'acqua hè glubale, gruppi cum'è e Brigate d'Acqua di Detroit, un gruppu di risposta rapida chì furnisce acqua d'emergenza à e famiglie in bisognu è favurevuli per piani di pagamentu assequibili, coordinanu sforzi di sulidarità cù Right2Water in Irlanda.
L'attivisti è l'urganizatori in questa lotta transatlantica contr'à a mercantilizazione è a privatizazione di l'acqua senza dubbitu duveranu guardà versu u Sud Globale cù un riccu legatu di lotta contru l'intrusione di u capitale neoliberale di sta risorsa basica. À a fini di u 1999, cum'è parte di un accordu cù l'IMF, u guvernu bolivianu hà vindutu l'approvvigionamentu di l'acqua di a cità di Cochabamba à una sucità privata chjamata Bechtel, chì hà aumentatu dramaticamente i bills d'acqua da 35 à 200%. À l'iniziu di u 2000, millaie di residenti di Cochabamba anu pigliatu e strade di a cità, esigendu militanti a revoca di stu cuntrattu. Dopu una lotta longa è sanguinosa, l'ufficiali di Cochabamba sò stati custretti à ritirà a misura di privatizazione, mantenendu l'approvvigionamentu di l'acqua in manu publica. Da l'UE / FMI impostu l'impositu di l'acqua in Irlanda, à a chjusa di l'approvvigionamentu d'acqua in Detroit, à a privatizazione di l'acqua di Boliviana, questi sò i marcatori di l'austerità neoliberale. È cum'è a ghjente di Cochabamba hà dimustratu cusì bè, solu l'azzione diretta riceve i beni.
Yesenia Barragan hè una candidata di PhD in Storia di l'America Latina à l'Università di Columbia. Basatu da NJ / NYC, hè l'autore di Vendendu e nostre maschere di morte: Cash-for-Gold in the Age of Austerity on Zero Books.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate