Fonte: Independent Media Institute
In ella indirizzu di addiu à a Camera di Rapprisintanti, a deputata di u Cungressu di u Novu Messicu Deb Haaland hà dettu à i so culleghi nantu à u so novu rolu di secretariu di l'internu: "Aghju l'uppurtunità di fà una vera differenza per e cumunità in ogni locu affruntendu u cambiamentu climaticu, prutegge i diritti di votu, [è] luttendu per ghjustizia razziale, ambientale è ecunomica ". Era luntanu da i lobbisti di u petroliu è di u gasu chì anu longu occupatu a pusizione ch'ella assume avà.
Haaland, di 60 anni, hè un attivista diventatu legislatore chì era trà a cultura di e donne prugressive di culore chì vincìu una mansa di razzi in e gare di midterm 2018. Hè diventata una di e duie prime donne indigene mai vince un sediu à u Cungressu. Avà, in a 51-40 votu di u Senatu, Haaland hà rottu e barriere una volta di più in vince a cunferma cum'è u primu secretariu di l'internu indigenu di a nazione è u primu secretariu di u Cabinet indigenu.
Aghju avutu l'uppurtunità di parlà cù Haaland in 2018 prima ch'ella vincite u so sediu à u Cungressu chì rapprisenta u Novu Messicu. Sei mesi prima ch'ella sia eletta, ella m'hà dettu chì "creà una rivoluzione di l'energia rinnuvevule in u nostru statu è in u nostru paese" era un prublema cintrali per ella cum'è candidata è ch'ella travagliava "per piglià grandi soldi corporativu da a pulitica perchè ùn crede micca chì i nostri eletti duveranu esse. travagliendu per i lobbisti - duveranu travaglià per u populu ".
Ùn hè micca solu l'identità nativa americana di Haaland chì simbulizeghja u prugressu. Ciò chì a face una forza formidabile hè chì u so sfondate razziale è etnicu in cumbinazione cù opinioni puliticamenti prugressivi hè antitetica à u putere è u capitale. Avà hè in una pusizioni di dirige u agenzia federale chì u so compitu cintrali hè di "gestisce è sustene e terre, l'acqua, a fauna è e risorse energetiche di l'America, [onora] e responsabilità di a nostra nazione à e nazioni tribali, è [avvocate] per e cumunità isulane di l'America". Ùn solu un nativu americanu per a prima volta superviserà a relazione di u guvernu cù l'indigeni americani, ma un attivista ambientale avvucatu gestionerà cumu e risorse naturali di a nazione serve l'interessi di l'industria petrolifera è di gasu, o micca. No wonder I Republicani sò spavintati.
lu a paura era in mostra durante l'audizione di cunferma di Haaland, quandu u senatore Steve Daines (R-MT) guidò l'opposizione GOP à a so nomina, affirmannu chì avia un "registru assai ben documentatu è ostili versu l'energia made in America, versu u sviluppu di risorse naturali, versu a gestione di a fauna è sportivi". Daines hà denunziatu "e pusizioni divisive di l'estrema sinistra di Haaland chì ùn puderanu micca rapprisintà l'Occidenti, per esse in u mainstream di u sensu cumunu è l'equilibriu". U senatore John Barrasso (R-WY), u ranking Republicanu in u Cumitatu di l'Energia è di e Risorse Naturali di u Senatu, hà cuncordatu cù u so cullegu, cunsiderendu l'opinioni di Haaland cum'è "radicali." U Center for Responsive Politics indica chì i dui Daines e Barrasso Ognunu hà ricevutu più di mezzo milione di dollari da l'industria di u petroliu è di u gasu.
Cum'è secretariu di l'internu, Haaland hè quantunque oppostu à i so predecessori maschi bianchi quant'è si pò imaginà. In 2018, u primu secretariu di l'internu di u presidente Donald Trump Ryan Zinke disse à i rapprisentanti di l'industria di u petroliu è di u gasu cercanu di perforà in terre pubbliche chì u guvernu federale duverebbe partenariatu cun elli è "ùn esse micca in l'affari di esse un avversariu". In una altra cunferenza disse à l'industria chì u guvernu americanu "duverebbe travaglià per voi". Zinke allora dimissioni in una nuvola di scandali etici è hà continuatu à travaglià cum'è cunsultante per l'antichi clienti di l'industria ch'ellu avia statu incaricatu di regula. Vice Sicritariu David Bernhardt, un ex lobbyista di u petroliu, cunnisciutu cum'è "un cunflittu di interessu ambulante", dopu rimpiazzatu Zinke. Cum'è un analista discritta Bernhardt avia "alternatu trà i lobbying gigs è l'impieghi in u Dipartimentu di l'Interior dapoi u 1998".
Sia Zinke sia Bernhardt rapprisentanu l'epitome di a "porta girante" corrupta trà i lobbisti corporativi è u guvernu. À l'inverse, avant qu'elle se présente au Congrès, Haaland hà visitatu i capi tribali prutesta u Dakota Access Pipeline à Standing Rock, è guidò u Disinvestimentu di u Partitu Democraticu di u Novu Messicu da Wells Fargo nantu à u finanziamentu di u bancu di quellu prughjettu cuntruversu di pipeline.
Cum'è secretariu di l'internu, Haaland superviserà u Bureau of Land Management (BLM), chì hè statu accusatu mette à l'asta di routine terreni federali à e cumpagnie di petroliu è di gasu è ignurà a dirigenza tribale in i prughjetti di perforazione. Haaland m'hà dettu chì a so patria ancestrale di Chaco Canyon in u Novu Messicu ferma continuamente sottu a minaccia da u BLM, chì favurizeghja i prughjetti di frattura idraulica (fracking) per motivi chì sò cunsiderati sacri. Infatti, durante u so ultimu annu cum'è secretariu di l'internu, Bernhardt hà procedutu à affittà terreni vicinu à Chaco Canyon per operazioni di fracking è minieri in u stessu tempu chì e tribù eranu occupate cù prova di sopravvive à a pandemia di coronavirus. Brian Sybert, direttore esecutivu di Conservation Lands Foundation, lagnosa chì "[ancora] una volta, u Sicritariu Bernhardt mette i prufitti davanti à e persone, è ùn riesce à ricunnosce l'impattu di a pandemia nantu à e cumunità tribali chì tenenu u Parcu Storicu Naziunale di a Cultura Chaco sacru".
Avà, per a prima volta in a storia di sta nazione, una persona indigena chì ùn hè micca obligata à l'interessi corporativi averà u putere di decisione nantu à i prughjetti di petroliu è di gasu in terre federali. Mentre a scelta di Biden di Haaland per guidà u Dipartimentu di l'Interior hè veramente lodabile è avanti, i periculi di furmà a pulitica per via di a discrezione dipartimentale solu hè chì l'amministrazioni future ponu facilmente inversà e tendenze progressiste. Per cimentà veramente un approcciu centratu in a ghjustizia climatica à a gestione di e risorse naturali, u Cungressu è u presidente anu bisognu di guidà à traversu a legislazione. L'urganisazione ambientale Vigilanza di l'alimentazione è l'acqua hà salutatu a cunferma di Haaland cum'è u primu passu in una prohibizione di fracking. Ma, cum'è u gruppu affirmeghja bè, "Avà a Casa Bianca deve seguità a pruibizione di fracking in terreni publichi".
Appena ch'ellu hà pigliatu l'uffiziu, u presidente hà firmatu un ordine esecutivu suspenda a perforazione di petroliu è di gasu nantu à i terreni publichi per dui mesi. Ma a mossa hè simbolica è hè luntanu da una pruibizione attuale. Sensibili à l'implacabili accuse republicane di vulè pruibisce l'industria estrattiva, Biden hà pigliatu cura di ripetiri mentre firmava l'ordine esecutivu, "Lasciami esse chjaru, è sò chì questu sempre vene: Ùn avemu micca pruibisce u fracking".
Durante l'audizione di cunferma di Haaland, a senatrice Maria Cantwell (D-Wash) era curretta in videndu a battaglia per a so nomina cum'è una "lutta proxy per u futuru di i carburanti fossili". L'indigeni americani anu guidatu a lotta per a ghjustizia climatica per anni, liendu cù successu a gestione rispunsevule di a nostra terra è l'acqua cù a necessità di cambià à fonti d'energia rinnuvevuli. L'identità è a pulitica di Haaland inseme sò una minaccia per l'industria petrolifera è di gas, i so lobbisti cum'è Zinke è Bernhardt, è i so campioni pulitichi cum'è Daines è Barrasso. Ma per passà u simbolismo passatu è evità di trasfurmà a so identità in un stunt simbolicu, a dirigenza di u Partitu Democraticu deve ella stessa abbracciare è incarnà l'ambientalismu di Haaland.
Stu articulu hè stata produttu da Ecunumia per tutti, un prugettu di l'Independent Media Institute.
Sonali Kolhatkar hè u fundatore, ospite è pruduttore esecutivu di "Rising Up With Sonali", un spettaculu di televisione è di radiu chì va in onda nantu à e stazioni di Free Speech TV è Pacifica. Hè una scrittrice per u Ecunumia per tutti prughjettu à l'Istitutu di Media Indipendenti.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate