"Sò in pena di dì chì ùn sò micca veramente una persona eroica", spiega Craig Murray mentre mi pigliu un postu in u salottu pienu di libri di u so soiu. Londra Ovest pianu. Toutefois, malgré ses protestations, en s'exprimant contre le soutien américain et britannique au gouvernement de l'Ouzbékistan lorsqu'il était ambassadeur britannique là-bas de 2002 à 4, Murray hè assai una figura eroica per parechje persone, micca menu dissidenti Uzbekistan iddu stissu.
Dopu avè unitu à u Serviziu Civile in u 1984, avà 49 anni Murray s'éleva rapidement dans les rangs de l'Office des affaires étrangères et du Commonwealth (FCO) avec un certain nombre de postes à l'étranger en Afrique et en Europe, avant d'être nommé ambassadeur britannique à Uzbekistan in 2002. Prima di u so postu à u Central Asian Ripùbbrica hà assistitu à una seria di briefings à u FCO. "A prima cosa da dì hè chì i diritti umani ùn anu praticamente micca presentatu", Murray dice. Invece, "ci era dui prublemi principali. U primu era u petroliu è u gasu è u sicondu era a" guerra à u terrore ".
In particulare, hè statu dettu chì era essenziale per mantene una bona relazione cù Uzbekistan cum'elli avianu cuncessu US una basa aerea in u sudu di u paese in Karshi Khanabad. Citendu i ducumenti ufficiali di u Pentagonu, Murray spiega chì sta basa aerea era parte di u "sistema di lily pad" di i Stati Uniti - una reta di basi aeree americane chì circundanu u Mediu Oriente più largu, "chì hè, puramente coincidente, a più grande cintura di petroliu è gasu di u mondu". Cù basi in Turchia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Afganistanu, Pacchistanu, Diego Garcia, Arabia Saudita, Djibuti e Cipru, Murray sustene chì l'armata americanu hè capaci di prughjettà a forza assai rapidamente per prutege i so interessi in a zona.
Arrivatu in Tashkent, a capitale di l'Uzbekistan, Murray hè prestu prestu cunuscenza di u terribile statu di i diritti umani in u paese, quandu l'evidenzii macabri di prigiuneri sò stati bollati à a morte hè stata purtata à a so attenzione. "Era veramente peggiu assai dapoi l'epoca sovietica", dice. "I media eranu 100 per centu cuntrullati da u statu. Ùn ci sò micca partiti di l'uppusizione permessi, nè libertà di parola, nè libertà di riunione, definitamente nè libertà di religione. U populu campava in un statu di paura palpabile ".
Sicondu Murray, in u 2002, presuntamente per resiste à a crescita di l'Islam militante, i Stati Uniti "hà datu à l'Uzbeks più di $ 500 milioni d'aiutu, di i quali $ 120 milioni sò andati direttamente à e forze armate uzbeke è $ 80 milioni sò andati à i servizii di sicurità uzbeki, chì probabilmente anu a peghju reputazione in u mondu sanu per a tortura ". In più Murray contene Uzbekistan hè stata aduprata cum'è una destinazione di rendizione straordinaria, cù a CIA "infatta incrustata" in i servizii di sicurità uzbeki.
Se tuttu questu ùn era micca abbastanza male, Murray dopu hà cuminciatu à riceve rapporti di l'intelligenza britannica chì includenu materiale da i servizii di sicurezza uzbeki, prubabilmente ottenuti per via di tortura. Prestu hà scrittu à i so superiori in London argumentendu chì ùn duvemu micca uttene a nostra intelligenza per questi canali, "per motivi legali, pratichi è morali". Incredibbilmente, u so capu di linea hà rispostu criticendulu per esse "sovrafocusatu nantu à i diritti umani".
cù Gran BretagnaU rolu di facto di "per esse in modu efficace sidekicks à l'Americani, è sustene li in deflettendu a critica internaziunale di u regime uzbeko" un discorsu Murray fattu in uttrovi 2002, criticà u guvernu uzbeke hè statu particularmente cuntruversu. Sicondu una fonte Senior FCO citata in u Guardian à l'epica, per andà "off message" Murray era prestu nantu à a fine di ricezione di una "campagna di minazione sistematica" in parte "esercitata nantu à l'ordine di u N ° 10". Hè statu chjamatu torna London per affruntà 18 carichi disciplinari (tutti successivamente spruvati), cù a salve kafkiana ùn era micca permessu di discutiri questi cun nimu. Sottu à una pressione immensa hà avutu un fallimentu, affundatu in una fossa di depressione è hà sperimentatu una embolia pulmonaria chì minacciava a vita. Tuttavia, anche se Murray ricuperatu è turnatu à u so postu, in uttrovi 2004 hè statu licenziatu, apparentemente "per ragioni operative".
Un annu dopu Murray senza successu contru à u so vechju capu Jack Straw in l'Elezzione Generale di u 2005, è hà publicatu Murder in Samarkand, u so propiu cuntu di l'avvenimenti - offre un ritrattu refrescantemente onestu è fallibile di ellu stessu. "U so corpu invitava u sessu mentre i so ochji gridavanu "salvami"", hà scrittu Murray, allora maritatu, dopu avè vistu Nadira di 21 anni - cù quale ellu vive avà in Londra - per a prima volta in un club induve hà travagliatu cum'è ballerina erotica. . Murray spiega a so candore: "Aviu avutu attraversu sta terribile campagna di smear induve anu fattu ogni tipu d'allegazioni chì ùn eranu micca veri, è pensu chì u megliu modu per affruntà questu hè di esse cumplettamente onestu è apertu".
A nutizia chì Murder in Samarkand hè fattu in un filmu chì publicherà a so storia à milioni di persone in u mondu. U script hè statu scrittu da u dramaturgu David Hare è serà direttu da Michael Winterbottom, cù l'attore comicu Steve Coogan chì interpreta Murray. "Pensu chì sò in mani assai sicure", dice di Winterbottom, chì u so travagliu precedente include The Road to Guantamano è 24 Hour Party People. À propositu di Coogan, Murray dice ch'elli "ùn anu micca avutu micca veramente discussioni serii. U prublema hè chì quandu avemu scontru avemu tendenu à beie è cuntà scherzi".
Murray hè ancu in mezzu di scrive trè libri, cumpresu una precedente serie di memorie nantu à u so tempu in Africa è una biografia storica di Alexander Burns, un diplomaticu, esploratore è ufficiale di l'esercitu chì hè mortu in a prima guerra afgana. "I paralleli di quella invasione è ciò chì hè andatu sbagliatu cù a nostra invasione attuale hè assolutamente straordinaria", dice. "Semu assai cattivi da amparà da a storia".
Riturnendu à a so sfida à u guvernu britannicu, Murray dice ch'ellu hè maravigliatu di quantu pochi persone anu dimissioni Iraccu, Afganistanu è a "guerra à u terrore". "A lezzione hè chì a maiò parte di a ghjente farà qualcosa per appiccà à u so travagliu", dice. L'ex-ambasciadore britannicu à Uzbekistan ùn hè micca cusì facilmente silenziu però: "Spergu d'esse intornu à fastidiu u Guvernu per qualchì tempu".
Assassinu in Samarkand. A Sfida Controversia di l'Ambasciadore Britannicu di a Tirannia in a Guerra di u Terrore hè publicata da Mainstream Publishing, à u prezzu di £ 7.99.
Ian Sinclair hè un ghjurnalistu freelance basatu in Londra, Inghilterra. [email prutettu].
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate