Originariamente publicatu in Pressenza.
Per a prima volta, a Colombia hà sceltu una nova dirigenza chì ùn hè micca cunservatore. Elettori in a terza nazione più populosa in America Latina elettu ristrettu l'anzianu sindaco di Bogotà, Gustavo Petro, in una volta di l'elezzioni contr'à u so avversu cunservatore Rodolfo Hernández, cù 50.47 per centu di i voti.
Petro, chì curria nantu à una piattaforma per affruntà a inuguaglianza, hè un ex suldatu ribellu chì, à l'età di 17 anni. s'unì à un gruppu di guerriglia avà difuntu chjamatu M-19 e fu brevemente imprigionato e torturato. A so elezzione hè vista cum'è una parte di u cuntinuu "marea rosa" in l'America Latina induve una onda di dirigenti di manca, ma micca-hardcore-cumunisti, anu riesciutu à piglià u putere à traversu elezzioni demucratiche.
Forse ancu più impressiunanti di Petro hè u so cumpagnu di corsa, Francia Marquez, u primu vicepresidentu afro-colombianu di a nazione è un attivista ambientale celebratu.
Nisun altru afro-colombianu hà risuscitatu finu à u rangu di u guvernu cum'è Márquez - malgradu u fattu chì quasi u 10 per centu di a pupulazione di a nazione hè di discendenza africana - è nè hà nimu cù u tipu di credenziali di ghjustizia ambientale è suciale chì Márquez hà.
Venendu da una di e pruvince più povere in Colombia, Cauca, Márquez hè stata premiata Premiu Ambientale Goldman in 2018 per u so travagliu valente contr'à a minera illegale. In u 2014, hà guidatu 80 donne in una marchja massiva di 10 ghjorni è 350 chilometri è hà affruntatu minacce di morte per u so travagliu ambientale.
Janvieve Williams Comrie, direttore esecutivu di l'urganizazione basatu in i Stati Uniti AfroResistenza, hè un amicu di longu tempu di Márquez è qualchissia chì cunsidereghja una "surella è camarada". Comrie hà viaghjatu in Colombia per l'elezzioni è in un intervista hà spartutu a so gioia di vede qualcunu chì s'assumiglia à a so ascesa à a pusizione di vicepresidentu.
Márquez "hè amatu da tuttu u paese", dice Comrie. "Hè stata affettata da a guerra [civile], hè una persona spustata internamente, è per vene da induve vene è avà esse u vicepresidentu di una nazione, hè per u populu, da u populu". Ella aghjusta, chì a vittoria di Márquez, "hè a vittoria di tutta a cumunità".
Per una nazione chì hà abbracciatu a pulitica neoliberale di i Stati Uniti è, per anni, hè statu un baluardatu contr'à i dirigenti di manca in nazioni cum'è Venezuela è Cuba, i risultati elettorali di a Colombia rapprisentanu un scontru di l'ordine puliticu regiunale prevalente in l'America.
A Colombia hè stata un alleatu di i Stati Uniti anni 200. U Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti si vanta di l'aiutu di più di $ 1 miliardo chì hà datu à a Colombia in l'ultimi anni, dicendu in u so situ web chì "Cù u sustegnu di i Stati Uniti, a Colombia s'hè trasfurmata in l'ultimi 20 anni da un statu fragile in un statu vibrante. a demucrazia cun una ecunumia crescente orientata à u mercatu ".
Dighjà, i media occidentali pro-capitalisti rispundenu negativamente à i risultati elettorali. Barron hà publicatu un articulu cun un titulu chì leghje, "U Novu Presidente di a Colombia Move u Paese à Manca. I mercati ùn parenu micca entusiasti ". Bloomberg hà avutu una risposta simile cù una storia intitulata "I mercati colombiani affundanu dopu chì a sinistra vince l'elezzioni presidenziale." I desideri criptichi di "mercati" sò apparentemente abbastanza impurtanti per ghjustificà opinioni forti da i media nantu à a nova dirigenza di a nazione.
Ciò chì manca da a copertura di e nutizie hè cumu a Colombia "hà unu di i più alti livelli di inuguaglianza di redditu in u mondu", è u sicondu più altu in l'America Latina è i Caraibi, secondu u U Bancu Mundiali. In più, più cà 40 centu di i Colombiani campanu sottu à a soglia di miseria.
Per i media cum'è Barron's è Bloomberg, tali statistiche ùn sò micca impurtanti. À u Dipartimentu di Statu, questu hè apparentimenti ciò chì pare una "demucrazia vibrante cù una ecunumia orientata à u mercatu in crescita".
Data quantu hè stata affidabile a dirigenza di a Colombia cunservatrice è pro-US, cumu hè chì Petro è Márquez vincenu?
Comrie spiega i risultati elettorali dicendu chì "a ghjente avia bisognu di cambià". "Tutta a piattaforma di Petro è Márquez era intornu cambià, chì significa "cambiamentu" in spagnolu ".
A ghjustizia ambientale hè un aspettu criticu di u cambiamentu chì u novu guvernu hà prumessu. Comrie contextualizes cumu "[Colombia] hè veramente u pulmone ambientale per l'America Latina", postu chì una parte significativa di a furesta amazzonica si trova in i so cunfini. A foresta pluviale di Colombia hà sperimentatu devastanti a splurestazione.
Petro è Márquez, secondu Comrie, sò "impegnati à trattà cù l'alti livelli di deforestazione", è à "capisce cumu si pò risturà ciò chì hè statu sguassatu è ciò chì hè statu sfruttatu da una perspettiva ambientale chì hè rispunsevule à a Mamma Terra. prima, è dopu à l'ecunumia, secondu ".
Una parte significativa di l'aiutu di i Stati Uniti à a Colombia hè ghjunta in forma di massa fumigazione aerea di glifosatu, un "probabili carcinogenu," per suppone cummattiri l'sforzi di l'agricultura di cocaina in Colombia.
Inoltre, u "Plan Colombia" di i Stati Uniti hà centratu annantu à una guerra di droga falluta chì l'analista Brendon Lee, in un rapportu approfonditu per l'Harvard International Review, descritta cum'è "in gran parte inefficace, facendu chì a produzzione di droga si espansione in altri paesi è creendu una guerra militarizzata à a droga chì hà vittimatu innumerevoli citadini colombiani".
Petro è Márquez anu prumessu di piglià u paese in una direzzione sfarente, alluntanendu da a fumigazione aerea è cuncentrandu invece à eradicà a miseria trà e cumunità agriculi.
Sicondu Comrie, i risultati di l'elezzioni sò, "micca solu nantu à a Colombia, hè nantu à tutta a regione. E quelle pulitiche [chì Petro è Márquez pensanu à implementà] anu un impattu cumu si cumportanu l'altri guverni "in altrò in America Latina.
Ella spiega chì Márquez è Petro pensanu à creà un Ministeru di Ugualità, o Uguaglianza chì, "prupunà novi pulitiche è novi strutture", per affruntà a inuguaglianza, cum'è, "Dà e donne capu di famiglia [chì] sò stati sclusi da l'ecunumia, un salariu base per ch'elli ponu tandu sustiniri." Inoltre, ci hè prevista una "espansione di prugrammi suciali", è una esplorazione di prugrammi cum'è "educazione per tutti".
Storicamente, i Stati Uniti s'hè oppostu à i guverni di manca in America Latina chì u focusu nantu à l'eradicazione di a miseria supera u desideriu di arricchisce l'industrie. I Stati Uniti anu invece Preferitu l'autoritariu di diritta regula è sustinutu decine di coups nant'à u cuntinente.
In rimpiazzà un guvernu pro-US cun quellu chì hè focu annantu à suluzioni prugressive à i prublemi interni, l'elettori colombiani facenu a prospettiva di l'intervenzionismu americanu. Comrie cunsiglia l'amministrazione di u presidente Joe Biden, dicendu chì, se Biden vole affruntà u cambiamentu climaticu, "questa hè veramente l'amministrazione per travaglià cù questu". Ma, ella avverte, "ùn pò micca esse in i termini di Biden, deve esse veramente in i termini di Petro è Márquez".
In ultimamente, Comrie pensa, "hè ora di veramente ... cambià a dinamica di putere" trà i Stati Uniti è a Colombia.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate