Ci sò parechje battaglie chì si battenu in nome di a ghjustizia suciale ... alcune più campate chè l'altri. In generale, però, sti lotte ùn anu micca risultatu in a vittoria grazia à una petizione, una veglia di candele, o un pull bullet. In altri palori, quelli chì cercanu a pace, a ghjustizia è a sulidarità ùn devenu mai sottovalutà u putere implacable è brutale di ciò ch'elli sò contru. Mi ricordu di questu ogni volta chì rileggu "Bridge of Courage: Life Stories of the Guatemalan Compañeros and Compañeras", (Common Courage Press, 1995) un libru maravigghiusu di Jennifer Harbury.
Guatemala (una nazione perched in u cunfini di Chiapas, Messicu) hè un locu faciule per trascurari. Dunque, s'è no avemu a fiducia in i media corporativi, a nostra cunniscenza seria limitata à diatribii razzisti malinformati cum'è questu da Clifford Krauss di u New York Times (9 d'aprile 1995): "U Guatemala ùn necessitava nè Karl Marx nè l'Intelligenza Centrale. Agenzia per esse cunsumata da a guerra di classi è etnica, è ... L'armata guatemalteca, attualmente in a nutizia perchè alcuni di i so ufficiali anu ricivutu pagamenti sicreti di a CIA, hè essenzialmente finitu u travagliu chì i cunquistadori cuminciaru. A croce è a spada sò stati rimpiazzati da tattiche muderne di contrainsurgenza, ma i forzi di mutore essenziale di a storia guatemalteca restanu i stessi ... u fattu resta chì i Guatemalans ùn anu micca bisognu d'incitamentu per tumbà l'altri.
Krauss hà continuatu à parlà di i polli "sacrificati ... à ... i dii precolombiani" è di culti religiosi "strani" (a tattica di Krauss hè veramente per quelli chì cercanu di assolve i Stati Uniti da ogni culpabilità in a distruzzione senza vuluntà di un populu). Mentre ammettenu a complicità di a CIA in u colpu di 1954 chì hà vistu a fine di Jacobo Arbenz, Krauss hè prestu à ricurdà "a storia pulitica guatemalteca muderna hà cuminciatu micca cù u colpu di u 1954".
Hà un puntu. Hè in una cunferenza di ferraghju di u 1945 chì u Cunsigliu Politicu di u Dipartimentu di Statu Laurence Duggan hà dumandatu "Una Carta Ecunomica di l'Americhe", chì si lamentava chì "I Latino-Americani sò cunvinti chì i primi beneficiari di u sviluppu di e risorse di un paese duveranu esse u populu di quellu paese. .' Da questa premessa inaccettabile, i sementi di u colpu di u 1954 sò stati suminati, è i risultati sponsorizzati da i Stati Uniti includenu una devastazione ambientale possibbilmente irreversibile è più di 200,000 XNUMX civili ammazzati o "sparuti".
In una vittoria di terra, Jacobo Arbenz hè statu elettu liberamente è ghjustu presidente di Guatemala in u 1951. Vulendu trasfurmà u so paese, i modesti riformi di Arbenz è a so legalizazione di u Partitu Cumunista eranu frowned on in circles business americani. U guvernu Arbenz hè diventatu u mira di una campagna di relazioni publica di i Stati Uniti. Dui anni dopu chì Arbenz hè diventatu presidente, a rivista Life hà publicatu un pezzu nantu à a so riforma di a terra "Rossa", chì dichjara chì una nazione solu "duie ore di bombardamentu da u Canale di Panama" era "apertu è diligentemente travagliendu per creà un statu cumunista". Pocu importa chì l'URSS ùn hà mancu mantene relazioni diplomatiche cù Guatemala; a Guerra Fredda era in piena effettu. Sempre à a ricerca di quellu pretestu inestimabile, a classa cummerciale di i Stati Uniti hà puntuatu un colpu di relazioni pubbliche quandu Arbenz hà espropriatu un terrenu inutilizatu cuntrullatu da United Fruit Company. A so offerta di pagamentu era previsiblemente cunsiderata inappropriata. "Se anu datu un pezzu d'oru per ogni banana", u Sicritariu di Statu John Foster Dulles hà clarificatu, "u prublema seria sempre l'infiltrazione cumunista".
A CIA mette in opera l'Operazione Successu. "Un guvernu legalmente elettu hè statu rovesciatu da una forza d'invasione di mercenari addestrati da a CIA in basi militari in Honduras è Nicaragua è sustinutu da quattru aviò di caccia americani pilotati da piloti americani", spiega Howard Zinn. L'Operazione Successu hà iniziatu 40 anni di ripressione, più di 200,000 morti, è ciò chì William Blum chjama "indisputablely unu di i capituli più inumani di u XXu seculu". Questi capituli ùn anu mai pussutu esse scrittu senza permessu di i Stati Uniti è i so proxy, per esempiu Israele.
"L'Israeli ponu esse visti cum'è proxy americani in Honduras è Guatemala", hà dettu u ghjurnalistu israelianu Yoav Karni in Yediot Ahronot. Inoltre, u currispundente di Ha'aretz, Gidon Samet, hà spiegatu chì e caratteristiche più impurtanti di a cooperazione strategica US-Israeli in l'anni 1980 ùn eranu micca in u Mediu Oriente, ma cù l'America Centrale. "I Stati Uniti anu bisognu d'Israele in Africa è in America Latina, tra l'altri motivi, per via di e difficultà di u guvernu à ottene l'autorizazione di u Cungressu per i so ambiziosi prugrammi d'aiutu è, naturalmente, per l'azzioni militari", Gamet hà scrittu u 6 di nuvembre di u 1983, aghjustendu chì l'America hà " longu interessatu à aduprà Israele cum'è un pipeline per l'aiutu militari è altri à l'America Centrale. Nanzu u listessu annu, Yosef Priel hà dettu in Davar chì l'America Latina "hè diventata u mercatu principali per l'esportazioni d'arme israeliane".
Quale sò sti guverni cusì vuluntarii chjappà l'armi fabbricati in Terra Santa ? Un esempiu illustrativo hè, sì, Guatemala. In u 1981, pocu dopu chì Israele accunsentì à furnisce l'aiutu militare à stu regime oppressivu, un ufficiale guatemaltecu hà publicatu un articulu in a rivista di u Staff College di l'armata. In quellu articulu, l'ufficiale hà elogiatu Adolf Hitler, u Naziunalismu Naziunale è a Soluzione Finale, citendu largamente da "Mein Kampf" è chjappà l'antisemitismu di Hitler à a "scuperta" chì u cumunismu era parte di una "cuspirazione ebraica". Malgradu una tale ideologia apparentemente incompatibile, l'assistenza militare stimata di Israele à Guatemala in u 1982 era di $ 90 milioni.
Chì tipu di pulitiche hà perseguitu u guvernu guatemaltecu cù l'aiutu chì anu ricevutu da una nazione populata di millaie di sopravviventi di l'olucaustu ? Questa dumanda ci riporta à u libru di Harbury ... un libru pienu di i "capituli inumani" chì Blum menziona. Un membru di a resistenza guatemalteca chì Harbury hà intervistatu era Lorena è a so storia furnisce un bon esempiu di ciò chì succede in un statu di u cliente di i Stati Uniti (cù l'aiutu israelianu).
L'amante di Lorena, un cumpagnu chjamatu Daniel, era fora cù una piccula unità per impegnà i suldati guatemaltechi quandu era culpitu da u focu nemicu. Lorena conta ciò chì hè accadutu dopu: "L'altri cumpagni curreru à induve Daniel era cascatu è l'anu trovu morendu quì, tranquillu ma assai chjaru di mente. Hè ricusatu di lascià elli à pruvà à fascià ellu, dicenduli di andà prima à truvà l'altri chì avianu a pussibilità di sopravvive. Hà datu e cose in u so pacchettu, l'alimentariu, a manta, u so picculu libru. Scrive una nota, scuzzulata ma decisa, quand’elli l’anu lasciatu. A nota era per mè, ma ùn l'aghju mai ricevutu.
Quandu Lorena hà sappiutu di e ferite di Daniel, ella è un camarade chjamatu Roberto corse à truvà lu. "Robertu è eiu simu ghjunti, senza fiatu, à u locu duv'ellu avia lasciatu à Daniel," disse Lorena, "ma prima ùn pudemu vede nunda". Quandu Roberto hà pruvatu à prutegela da guardà in una direzzione particulare, Lorena si staccava per vede. "Daniel ùn era micca quì", disse. "U so corpu era sparitu, cù u so pacchettu, i so stivali, u so libru, è a nota per mè. Là, in terra, era solu u so cervellu, sanguinante è intactu. Lorena hà cunclusu: "I suldati avianu trovu Daniel prima".
(A parte: Qualchissia pò imaginà chì l'Americani s'organizzanu in cundizioni cusì oneruse? Lancemu un scontru se qualcunu porta 11 articuli à u supermercatu express.)
Cum'è un altru cumbattente di resistenza in "Bridge of Courage" spiegò: "Ùn mi parlate micca di Gandhi; ùn avissi micca sopravvissutu una settimana quì.
Storii simili ponu esse cullati da i paesi in tutta a regione, ma apparentemente anu avutu pocu effettu nantu à a pulitica estera di i Stati Uniti o Israele. Per esempiu, quandu Israele affruntò un embargo internaziunale d'armi dopu à a guerra di u 1967, un pianu di svià l'armi belgi è svizzeri in Terra Santa hè statu implementatu. Queste armi sò stati destinati à a Boliviana induve seranu trasportati da una cumpagnia gestita da Klaus Barbie. Cum'è in "U macellaio di Lione".
Ogni riserva morale di un tali arrangiamentu hè respinta cun una scusa vaga di "sicurezza naziunale" chì duverebbe sona familiare à qualsiasi americanu. "U benessiri di u nostru populu è di u statu rimpiazza tutte e altre considerazioni", hà dettu Michael Schur, direttore di Ta'as, l'industria militare statale israeliana in u 23 d'Aostu di u 1983 Ha'aretz. "Se u statu hà decisu in favore di l'esportazione, a mo cuscenza hè chjaru".
Una figura ebraica chì puderia esse aspittà di truvà difetti in una tale pulitica hè Elie Wiesel. Un episodiu da a mità di u 1985, documentatu da Yoav Karni in Ha'aretz, duveria mette in riposu ogni aspettativa exaltata di u moralista veneratu. Quandu Wiesel hà ricevutu una lettera da un laureatu di u Premiu Nobel chì documentava i cuntributi d'Israele à l'atrocità in Guatemala, suggerendu ch'ellu usava a so influenza considerableu per mette un frenu à a pratica israeliana d'armar i neonazisti, Wiesel "suspirò" è ammette à Karni chì hà fattu. ùn risponde micca à quella lettera particulare. "Di solitu rispondu subitu", spiegò, "ma chì possu risponde à ellu?"
Ci hè solu à dumandassi cumu u silenziu silenziu di Wiesel puderia esse ricevutu s'ellu era in risposta à una lettera micca nantu à a complicità ebraica in l'assassiniu di i Guatemalani, ma invece di a funzione di Auschwitz durante l'anni 40.
In u 1951, u presidente guatemaltecu Juan José Arévalo (chì u mandatu hà datu à quellu paese un ritimu di dece anni da u regnu militare durante u quale hà pruvucatu l'ira di i Stati Uniti, modelendu u so guvernu "in parechji manere dopu à u New Deal di Roosevelt") hà lasciatu per esse rimpiazzatu da u so guvernu. successore sfortunatu è spiritu parente, u citatu Arbenz. Questu à ciò chì Arévalo avia da dì nantu à e conseguenze di una guerra cunnisciuta cum'è "bona": "L'arme di u Terzu Reich sò stati rotti è cunquistati ... ma in u dialogu ideologicu ... u veru vincitore era Hitler".
Ùn vi scurdate mai: Questu hè ciò chì simu contru.
Mickey Z. pò esse trovu nant'à u Web à http://www.mickeyz.net.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate