In un scontru maiò per a Spagna, i partiti separatisti catalani anu guadagnatu una maghjura maiurità in u Parlamentu Catalanu. L'elettori si sò andati à u votu ghjovi in una elezzione anticipata chjamata da u Primu Ministru spagnolu Mariano Rajoy, chì avia licenziatu u precedente guvernu separatista. U votu di ghjovi vene dopu chì u Parlamentu regiunale di a Catalogna hà vutatu in uttrovi per l'indipendenza per un margine di 70 voti à 10. U Senatu spagnolu in Madrid hà rispostu rapidamente cuncedendu à u Primu Ministru spagnolu Mariano Rajoy puteri senza precedente per impone un regnu direttu nantu à a Catalogna in l'articulu 155 di a Custituzione. chì ùn era mai statu usatu prima in a storia demucratica di Spagna muderna. A mossa hà spogliatu a regione nord-est di a so autunumia in sforzi per sfracicà u crescente muvimentu di l'indipendenza di a Catalogna. Tandu Rajoy hà dumandatu novi elizzioni, cuntendu à l'elettori catalani per sustene i partiti pro-unità. Parlemu cù Sebastiaan Faber, prufessore di studii hispanici à l'Oberlin College è autore di u novu libru "Memory Battles of the Spanish Civil War: History, Fiction, Photography".
AMY GOODMAN: Què hè Dimucrazzìa Ara! Sò Amy Goodman. In un scontru maiò per u guvernu di Spagna, i partiti separatisti catalani anu guadagnatu una maghjura maiurità in u Parlamentu Catalanu. L'elettori si sò andati à u votu ghjovi in una elezzione anticipata chjamata da u primu ministru spagnolu, Mariano Rajoy, chì avia licenziatu u precedente guvernu separatista. U presidente catalanu destituitu Carles Puigdemont hà parlatu ghjovi da a Belgio, induve ellu hà campatu in esiliu cù altri membri di u guvernu catalanu, quelli chì ùn sò micca stati incarcerati.
CARLES PUIGDEMONT: [traduttu] U statu spagnolu hè statu scunfittu. Rajoy è i so alleati anu persu è anu ricivutu una schiaffia da u populu catalanu. Anu persu u plebiscite, per mezu di u quali vulianu legalizà u so colpu di statu di u 155, è a Catalogna ùn li hà micca aiutatu à fà quessa. Rajoy hè affundatu in Catalogna. I prigiuneri anu da lascià subitu da a prigiò, è u guvernu legittimu deve vultà subitu à u palazzu di a Generalitat, chì hè a nostra casa, induve i nostri citadini ci volenu.
AMY GOODMAN: U votu di ghjovi vene dopu chì u Parlamentu regiunale di a Catalogna hà vutatu in uttrovi per l'indipendenza per un margine di 70 à 10. U Senatu spagnolu, in Madrid, hà rispostu rapidamente cuncedendu à u Primu Ministru spagnolu Mariano Rajoy puteri senza precedente per impone un regnu direttu nantu à a Catalogna in l'articulu 155 di a Custituzione. , chì ùn era mai statu usatu prima in a storia demucratica di a Spagna muderna. A mossa hà spogliatu a regione nord-est di a so autunumia in sforzi per sfracicà u crescente muvimentu di l'indipendenza di a Catalogna. Tandu Rajoy hà dumandatu novi elizzioni, cuntendu à l'elettori catalani per sustene i partiti pro-unità. Avà Puigdemont hà dumandatu à Rajoy una riunione in Bruxelles o in qualsiasi locu di a so scelta per fà discussioni, cita, "senza cundizioni preesistenti" nantu à u futuru di a Catalogna.
Per più, andemu à Cleveland, Ohio. Semu unitu da Sebastiaan Faber, chì hè prufessore di studii hispanici in Oberlin College è autore di u novu libru Battaglie di Memoria di a Guerra Civile Spagnola: Storia, Fiction, Fotografia.
Prufessore Faber, benvenutu torna Dimucrazzìa Ara! Spiegà u significatu di stu votu.
SEBASTIAN FESTE: Ebbè, ci vole à capisce, sti elezzioni sò stati in circustanze assai inusual. Cum'è l'avete dettu, sò stati chjamati da u guvernu in Madrid dopu avè rivucatu l'autonomia catalana. È sò, sò accaduti in un sfondate di persecuzione ghjudiziaria aumentata di i capi di u muvimentu di l'indipendenza. Dunque, hè veramente rimarchevule chì, malgradu chì i capi di i dui più grandi partiti indipendentisti eranu o in esiliu o in prigiò - chì malgradu questu, i partiti indipendentisti anu cuntinuatu à guadagnà - guadagnanu una majuranza di seggi in u catalanu. Parlamentu.
L'altru puntu di dati significativu quì hè chì u partitu di u Primu Ministru Rajoy, u Partitu Populare, hà persu dui terzi di u so sustegnu in Catalogna. Hà avutu veramente pocu sustegnu. Avà hè ridutta à solu trè sedi in u Parlamentu - un pocu più di 4 per centu di i voti. Allora, si pudia dì chì oghje, sempre, in virtù di l'articulu 155 di a Custituzione, u partitu chì guverna in Catalogna, chì hè u Partitu Populare di Rajoy, hè un partitu chì gode di pocu più di 4 per centu di u sustegnu eletturale.
AMY GOODMAN: Allora, spiegà ciò chì succede, prufessore Faber, per e persone chì ùn sò micca attenti à questu. Parlà di a dirigenza, di a dirigenza di a Catalogna in prigiò.
SEBASTIAN FESTE: Ebbè, dunque, à principiu di settembre, u Parlamentu Catalanu hà messu in ballu una muzione, un prucessu per andà versu una dichjarazione d'indipendenza. U 1 d'uttrovi, ci hè statu un referendum, malgradu u fattu chì u Statu spagnolu hà fattu ciò ch'ellu pudia per piantà. È in u referendum, a maiurità di a ghjente hà vutatu per l'indipendenza. È tandu u Parlamentu Catalanu si n'andò avanti è infine hè ghjuntu à qualcosa di dichjarazione d'indipendenza à a fine d'ottobre.
Perchè tuttu questu hè cunsideratu cum'è una violazione di a Custituzione spagnola, in u stessu tempu, un prucessu ghjudiziariu hè statu messu in piazza chì in fondu hà finitu per perseguità tutti quelli chì avianu travagliatu versu l'indipendenza, cumpresa a dirigenza di sti partiti indipendentisti. Allora, u—Junqueras, u capu di u partitu Izquierda Republicana, u partitu catalanu di a sinistra republicana, hè statu in prigiò da tandu, mentre chì u capu di u—ciò chì era veramente u più grande partitu cunservatore in Catalogna hà decisu di ùn correre nisun risicu. è lascià u paese. È hè statu in Bruxelles in esiliu da tandu.
Allora, hè veramente impurtante di capisce chì, malgradu u fattu chì ciò chì - malgradu ciò chì hè accadutu eri, induve i partiti indipendentisti anu cuntinuatu à tene una majuranza di sedi, stu prucessu ghjudiziariu cuntinueghja. In fatti, sta mane stessa, cusì a matina dopu à l'elezzioni, a Corte Suprema spagnola hà annunziatu ch'ella inculpava ancu una mansa d'altri capi di u muvimentu indipendentista, di tutti i diversi partiti indipendentisti, è ancu di i civili. un muvimentu di a sucietà chì sustene l'indipendenza.
È si pò qualificà questu cum'è una spezia di maccarthysmu, induve ciò chì hè, in principiu, una pusizioni pulitica legittima, chì hè l'idea chì a Catalogna hè megliu per sè stessu cum'è repubblica indipendente, hè diventata criminalizzata. È in listessa manera chì in l'anni 1950 u cumunismu era un mutivu di perseguità l'idee pulitiche, u listessu hè accadutu avà in Spagna, induve a ramu ghjudiziaria di u statu spagnolu applicà pressioni è sorta di stabilisce e fruntiere à ciò chì si pò dì è pensabile puliticamente.
AMY GOODMAN: E l'impurtanza di Puigdemont chì dice ch'ellu vole à scuntrà Rajoy, si scontra cun ellu in ogni locu fora di a Spagna senza precondizione?
SEBASTIAN FESTE: Rajoy hà digià dettu, sta mane in una cunferenza di stampa, chì ùn hà da parlà cun Puigdemont in ogni locu. Rajoy, in a so tipica moda di negazione stubborn, hà dettu chì ùn hà micca da fà. Hè veramente—si pudaria dumandassi da quantu sta attitudine di Rajoy, stu tipu di denialism di Rajoy, pò sustiniri a realità, a realità pulitica di u fattu chì almenu circa a mità di a ghjente in Catalogna ùn vede micca u Statu spagnolu cum'è u so statu è volenu. lascià. Ùn hè veramente chjaru se Rajoy pò mantene questu, ma ellu hà da pruvà, di sicuru.
Attualmente, l'autogovernu catalanu cuntinueghja à esse revucatu. Roy hà dettu sta matina ch'ellu serà - l'autogovernu serà ristituitu appena un novu guvernu hè statu furmatu. È avà a quistione hè se i trè partiti indipendentisti puderanu veramente furmà un guvernu. Anu avè una maiuranza di sedi, ma ci sò trè, è ùn vedenu micca ochju à ochju nantu à tuttu. Dunque, hè sempre à dumandà se stu guvernu pò esse furmatu. È tocca à dumandassi cumu serà u guvernu, per via di i 70 diputati indipendentisti eletti eri, ottu sò o in esiliu o in prigiò attualmente.
AMY GOODMAN: Vogliu ringraziarvi assai, Sebastiaan Faber, per avè unitu à noi, prufissore di studii hispanici à l'Oberlin College, autore di u novu libru Battaglie di Memoria di a Guerra Civile Spagnola: Storia, Fiction, Fotografia.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate