Una squadra di avucati è ufficiali israeliani hà prisentatu a so difesa à L'Aia u venneri in u sicondu ghjornu di u casu di genocidiu purtatu davanti à a Corte Internaziunale di Ghjustizia da u guvernu di u Sudafrica. L'avucati dipinnu Israele cum'è a vera vittima di u genocidiu, micca Gaza, accusavanu Sudafrica di sustene Hamas, è dipintavanu u guvernu sudafricanu cum'è u bracciu legale di i militanti palestinesi chì guidò l'incursioni mortali in Israele u 7 ottobre.
Israël a bénéficié grandement du fait qu'aucun contre-interrogatoire ou débat n'était autorisé au cours de ces procédures. S'imbarca in una missione audace per fà in un tribunale di dirittu internaziunale ciò chì i so ufficiali militari è pulitichi anu fattu ghjornu è notte in tuttu u cursu di sta guerra contr'à Gaza: scatenà un diluviu di ciò chì era cunnisciutu in l'amministrazione di Trump cum'è "fatti alternativi". "
A difesa d'Israele era l'inversa di u casu di u Sudafrica ieri, è cusì debule in l'offre di fatti documentati quant'è u Sudafrica era putente. A storia hà cuminciatu u 7 d'ottobre, l'Israeli parevanu dì, Sudafrica hè Hamas, Sudafrica ùn hà micca datu à Israele l'uppurtunità di scuntrà è di parlà di Gaza prima di dumandà u genocidiu, è in realtà e Forze di Difesa di Israele sò l'entità più morale in a Terra. . In quantu à e voluminose dichjarazioni pubbliche di l'alti funzionari israeliani chì indicanu l'intenzione di genocida, quelli eranu solu "affirmazioni casuali" da alcuni sottumessi irrilevanti. E dichjarazioni di u Primu Ministru Benjamin Netanyahu invucanu una storia assassina da a Bibbia nantu à l'uccisione di e donne, di i zitelli è di u bestiame di i vostri nemici? I sudafricani solu ùn capiscenu micca a teologia è prisentanu e parolle di Netanyahu fora di cuntestu.
Mentre chì l'avucati d'Israele hà fattu argumenti legali chì l'accusazioni di genocidiu cuntrariu ùn sò micca valide, a so strategia primaria era di appellu à a tribunale nantu à questioni ghjuridiche è procedurali, sperendu chì puderanu furmà a basa per u panel di ghjudici internaziunali per rinfriscà u casu di Sudafrica. Cuscenza di l'audienza glubale, Israele hà ancu cercatu di rinfurzà e so rivendicazioni di ghjustizia è di autodifesa in a lotta di a guerra in Gaza.
U rappresentante d'Israele Tal Becker hà apertu a rifutazione di u so guvernu dicendu à i ghjudici di a ICJ chì u casu di l'Africa di u Sudu hà "profondamente distortu u ritrattu fattu è legale", affirmannu chì cercava di sguassà a storia ebraica. Hà accusatu chì l'argumenti legali fatti da a squadra di u Sudafrica eranu "apena distinguibili" da a retorica di Hamas è l'accusava di "armari" u terminu "genocidiu".
Becker hà chjamatu u 7 d'ottobre "u più grande assassiniu di massa calculatu di Ghjudei dapoi l'olucaustu" è hà dumandatu à a tribunale per piglià in contu a "brutalità è l'anarchia" di u nemicu Israele dice chì si batte in Gaza. Israele, hà dettu, hà u dirittu legale di utilizà tutti i mezi dispunibuli per risponde "à u massacre di u 7 d'ottobre chì Hamas hà prumessu di ripetiri".
Attaccò ripetutamente u guvernu sudafricanu, l'accusava di fà l'offerta di Hamas è affirmannu chì u so veru agenda era di "scontru" u dirittu di Israele di difende. "Sudafrica gode di relazioni strette cù Hamas", disse Becker. "Queste rilazioni anu cuntinuatu senza diminuzione ancu dopu l'atrocità di u 7 d'ottobre". Ellu hà dettu chì l'Africa di u Sudu, micca Israele, deve esse sottumessu à e misure pruvisorie da a ICJ per u so allegatu sustegnu di Hamas. Becker hà trascuratu di mintuvà u fattu chì Netanyahu stessu longu favuritu per Hamas per mantene u putere in Gaza è hà travagliatu per assicurà u flussu di soldi à u gruppu da Qatar hà cuntinuatu annantu à l'anni, credendu chì hè a megliu strategia per impedisce a creazione di un statu palestinianu.
Becker hà rifiutatu a caratterizzazione di l'Africa Sudafricana di a scala storica di a distruzzione civile in Gaza - chì hà avà uccisu più di 10,000 XNUMX zitelli - argumentendu chì ciò chì hè in realtà "senza paragone è senza precedente" in questa guerra hè Hamas "incrustendu e so operazioni militari in tutta Gaza è sottu" densamente. zone populate. Becker hà parlatu cum'è chì parechje di e rivendicazioni più stravaganti d'Israele nantu à l'operazioni sotterranee di Hamas ùn sò micca state dimustrate false o dimustrate assai esagerate, cum'è l'affirmazione israeliana chì ci era essenzialmente un Pentagonu di Hamas. sottu l'Hospital al-Shifa.
Becker hà ancu affirmatu chì l'avucati di u Sudafrica ùn anu micca mintuatu quantu di l'edificazioni saltate è distrutte in Gaza in l'ultimi trè mesi di bombardamenti israeliani sustinuti sò stati in realtà "trappolati" da Hamas invece di distrutti da Israele. Il s'agissait d'une réclamation risquée non seulement à l'échelle du bombardement israélien de quartiers entiers, mais aussi parce que les soldats israéliens ont video publicati di elli stessi allegramente culpisce u buttone detonate per sguassà quartieri interi. Liceda i morti civili è i feriti di i civili furniti da l'autorità sanitarie di Gaza, dicendu chì l'avucati di u Sudafrica ùn anu micca mintuatu quantu di i Palestiniani morti eranu in realtà operativi di Hamas. Hè statu un puntu chjappu postu chì i funzionari israeliani anu dichjaratu apertamente è ripetutamente chì ùn ci sò micca innocenti in Gaza, è chì i travagliadori di l'ONU è i ghjurnalisti uccisi da Israele sò in realtà agenti sicreti di Hamas.
"L'ambiente da incubo creatu da Hamas hè statu dissimulatu da" Sudafrica, accusò Becker. "Israele hè impegnatu à rispettà a lege, ma face cusì face à u disprezzu di Hamas per a lege". Becker ùn hà micca preoccupatu di affruntà alcunu decine di risoluzioni dell'ONU durante i decennii, cundannendu l'illegalità di u regime di l'apartheid d'Israele è e so occupazioni illegali, senza parlà di u so propiu usu documentatu di i zitelli palestinesi cum'è scudi civili è l'intenzionale tumbà è mutilà di manifestanti nonviolenti.
Becker hà ancu dichjaratu chì Israele cumpiava cù a lege internaziunale in tutte e so operazioni in Gaza. "Israele ùn cerca micca di distrughje un populu, ma di prutege un populu - u so [propiu] populu", dissi, aghjustendu chì Israele hè impegnatu in una "guerra di difesa contr'à Hamas, micca u populu palestinianu". "Ùn puderia micca esse una accusa più falsa è più malevola cà l'accusazione di genocidiu". Hà accusatu Sudafrica di abusu di a corte mundiale è di trasfurmà in una "carta di l'aggressore".
Malcolm Shaw, un avucatu britannicu chì rapprisenta Israele, hà apertu u so argumentu attaccà ghjovi a riferenza di u Sudafrica à ciò chì hà qualificatu cum'è a Nakba di 75 anni di Israele contr'à i Palestiniani. Shaw hà chjamatu sta caratterizzazione cum'è "scandalosa" è hà dettu chì l'unicu "cuntestu" storicu pertinenti eranu l'avvenimenti di u 7 d'ottobre, chì hà chjamatu "u veru genocidiu in questa situazione". Data u numeru di morti civili causati da Israele in Gaza - più di 23,000 sta settimana - era una dichjarazione stupente. Da u cuntu ufficiale di Israele, circa 1,200 persone sò stati uccisi u 7 d'ottobre. Di questi, 274 eranu suldati, 764 civili, 57 eranu a polizia israeliana è 38 eranu guardiani di sicurità lucali. Ùn hè ancu statu determinatu quanti israeliani sò stati ammazzati in incidenti di "focu amicu" da e forze israeliane chì anu rispostu à l'attacchi di Hamas quellu ghjornu.
Shaw è altri avucati chì rapprisentanu Israele anu ricunnisciutu chì i civili sò stati ammazzati durante l'operazioni militari di Israele, ancu s'ellu Shaw hà dichjaratu chì "un cunflittu armatu, ancu s'ellu hè cumplettamente ghjustificatu è realizatu legalmente, hè brutale è costa a vita". Ma, hà dettu, Israele era impegnatu in una campagna militare legale è proporzionata è hà dettu chì l'ICJ ùn era micca un locu adattatu per rivisione a guerra di Gaza. "L'unica categuria davanti à sta corte hè u genocidiu. Micca ogni cunflittu hè genocidale ", hà dettu Shaw. "Se l'affirmazioni di genocidiu diventenu a valuta cumuna di u nostru cunflittu ... l'essenza di stu crimine seria diluita è persa".
Shaw hà passatu assai di u so tempu argumentendu chì l'Africa di u Sudu avia fallutu à seguità e prucedure mandate per purtà una accusa di genocidiu di terzu davanti à a corte mundiale. Hà accusatu u guvernu di l'Africa di u Sudafrica di ùn avè micca impegnà abbastanza in cumunicazioni dirette cù Israele per informà chì ci era un cunflittu trà i dui stati. Sudafrica "sembra crede chì ùn ci vole micca dui per u tango", disse. Sudafrica "decide unilateralmente chì esiste una disputa" trà Israele è Sudafrica, malgradu ciò chì Shaw hà chjamatu l'offerta "cunciliatoria è amichevule" di Israele di scuntrà cù Sudafrica per discutiri e so preoccupazioni nantu à a guerra di Gaza. Questu sfida u sensu cumunu, datu chì in Novembre, Pretoria hà accusatu publicamente Israele di genocidiu è chjamatu a Corte Penale Internaziunale per emette un mandatu per l'arrestu di Netanyahu. Israele hà rispostu retirendu u so ambasciatore.
Shaw hà allora indirizzatu e voluminose dichjarazioni fatte da ufficiali israeliani presentati in tribunale da Sudafrica cum'è evidenza di "intenzioni genocidali". Shaw hà rifiutatu queste dichjarazioni cum'è "affirmazioni casuali" chì ùn anu micca "dimustrà chì Israele hà o hà avutu l'intenzione di distrughje" u populu palestinianu. Ellu disse chì nessuna di queste dichjarazioni custituiscenu una pulitica ufficiale di u guvernu israelianu è hà dettu chì l'unicu fattore pertinenti per a tribunale da cunsiderà hè se tali dichjarazioni riflettevanu decisioni ufficiali o direttive fatte da i dirigenti israeliani è u so gabinettu di guerra. Shaw hà dichjaratu ch'elli ùn l'anu micca fattu, citendu parechje dichjarazioni ufficiali israeliani chì dirigenu e forze armate per rispettà e lege internaziunali è per fà sforzi per prutege i civili da danni o morte. Hà trascuratu di risponde à e cunnessione dirette tracciate, ancu per via di evidenza video, da a squadra legale di u Sudafrica chì mostranu cumu e forze israeliane in terra anu ritruvatu e dichjarazioni di i funzionari israeliani nantu à a distruzzione di Gaza mentre assedianu a striscia.
L'avucatu britannicu hà direttamente indirizzatu l'invucazione di Netanyahu di a storia biblica di a distruzzione di Amalek, in quale Diu hà urdinatu à l'Israele di "attaccà l'Amalecites è distrughjenu totalmente tuttu ciò chì li appartene". Ùn li risparmiate; mettite à morte l'omi è e donne, i zitelli è i zitelli, i bovini è i pecuri, i cammelli è i sumeri. Shaw hà sustinutu chì "ùn ci hè micca bisognu di una discussione teologica". Sudafrica, hà accusatu, hà pigliatu e parolle di Netanyahu fora di u cuntestu è hà fiascatu à include a parte di a so dichjarazione induve hà enfatizatu chì l'IDF era "l'esercitu più morale in u mondu" è "face tuttu per evità di dannà i non implicati". L'implicazione di l'argumentu di Shaw hè chì e platitudes di Netanyahu nantu à a nubiltà di l'IDF anu annullatu in qualche manera u significatu di invucà un edittu biblicu viulente per descriverà una operazione militare contr'à e persone chì u Ministru di a Difesa israeliana Yoav Gallant hà qualificatu cum'è "animali umani".
Dopu offre una litania di dichjarazioni israeliane publica nantu à a prutezzione di i civili è offre aiutu umanitariu à i Palestiniani, Shaw hà scherzatu, "Intenzione genocida?" cum'è se queste parolle è rivendicazioni cancellavanu in qualche modu l'azzioni reali chì u mondu sanu hà guardatu ogni ghjornu per più di trè mesi. Senza sensu di vergogna, Shaw hà carattarizatu e dichjarazioni di Israele chì dirigenu i Palestiniani in Gaza per evacuà immediatamente e so case cum'è un gestu umanitariu. Ieri, Sudafrica hà chjamatu l'ordine di evacuazione per più di un milione di persone in pocu tempu un attu di genocidiu in sè stessu.
In un mumentu di supremu gaslighting, Shaw hà cunclusu a so presentazione accusendu u guvernu di Sudafrica di "cumplicità in u genocidiu" è fallendu u so "duvere di prevene u genocidiu". Il a accusé : "L'Afrique du Sud a au moins donné secours et soutien à Hamas". Ellu hà dettu chì l'allegazioni contr'à Israele "aghjunghjenu à l'indignante" è hà sustinutu chì a conducta di Hamas, micca quella d'Israele, risponde à a "definizione statutaria di genocidiu". À u cuntrariu di Hamas, hà cuntinuatu, Israele hà fattu "sforzi senza precedente per mitigà i danni civili ... è ancu per alleviare difficultà è sofferenze" à u so propiu dannu.
Galit Rajuan, un altru avvucatu israelianu, hà sustinutu chì Israele operava in e regule di dirittu in i so attacchi à Gaza. Hà passatu assai tempu accusendu Hamas d'utilizà ospedali è altri siti civili per operare militarmente è per tene ostaggi israeliani. Sudafrica, hà dettu, hà fintu "cum'è s'ellu Israele operava in Gaza contr'à nisun avversariu armatu" è hà dettu chì i morti civili è a distruzzione causata da l'operazioni d'Israele hè "u risultatu desideratu" chì Hamas vole. "Molti morti civili sò causati da Hamas", hà dettu.
Ella hà ripetutu dichjarazioni chì sò state smentite annantu à Hamas chì utilizeghja ospedali per operazioni militari è tene in ostaggi, affirmannu chì qualsiasi dannu chì Israele avia fattu à l'uspitali in Gaza era "sempre cum'è un risultatu direttu di l'orribile metudu di guerra di Hamas".
Rispondendu à l'affirmazione di u Sudafrica chì i Palestiniani sò stati dati solu 24 ore per fughje e so case è ospedali, Rajuan hà dichjaratu chì Israele avia datu l'avvertimenti settimane in anticipu per via di volantini, carte in linea è cunti di e social media. Ella ùn hà micca menzionatu chì Israele hà spessu chjusu l'internet in e zone di Gaza è hà ripetutamente colpitu e zone in quale hà dettu à a ghjente di fughje.
Dopu avè descrittu ciò chì hà carattarizatu cum'è i sforzi estensivi di Israele per furnisce l'aiutu à u populu di Gaza, Rajuan hà dettu chì era evidenza chì l'accusazione di genocidiu hè "francamente insostenibile". Ella hà dettu ch'ella avia dettu à a tribunale solu una "mera frazione" di i sforzi chì Israele hà fattu per avvistà i civili di lascià e so casa è di furnisce l'aiutu, ma chì "hè abbastanza per dimustrà ... chì l'allegazione di l'intenzione di commettere un génocidiu hè senza fundamentu". U so ritrattu d'Israele cum'è un beneficu umanitariu chì move e muntagne per alleviare i Palestiniani chì soffrenu saria ririsu s'ellu ùn era micca cusì mortale. Ma tali dichjarazioni sò faciuli d'offre quandu a vostra pulitica ufficiale hè di rapprisintà l'urganisazioni di l'aiutu è i travagliadori di l'ONU cum'è operatori di Hamas.
Per mesi, l'urganisazione di l'aiutu internaziunale anu cundannatu Israele, chì funziona cum'è u signore di ciò chì entra è fora di Gaza, per l'ostruzzione di e spedizioni di aiuti umanitarii in Gaza. Solu sta settimana, I funzionari di l'ONU anu dettu chì Israele hè bluccatu da ottene aiutu à u nordu di Gaza, mentri l'Organizazione Mondiale di a Salute hà dettu hè affruntatu à sfide "insurmontabili" in a consegna di l'aiutu. Tuttavia, Omri Sender, un altru avucatu per Israele, hà dichjaratu chì Israele furnisce una grande quantità di aiuti ogni ghjornu à Gaza, malgradu "Hamas a robba constantemente". Hà dettu à i ghjudici chì "Israele senza dubbitu risponde à a prova legale di misure concrete destinate specificamente ... à assicurà i diritti di i Palestiniani in Gaza per esiste".
Christopher Staker hà chjusu l'argumenti legali d'Israele accusendu chì l'Africa di u Sudu cercava di furzà un cessamentu di u focu unilaterale da Israele è chì questu permetterà à Hamas di esse "liberu di cuntinuà l'attacchi, ciò chì hà [intenzione] dichjaratu di fà". Ellu disse chì a carnagione civile è a distruzzione in Gaza citata da Sudafrica ùn custituiscenu micca intrinsecamente genocidiu è chì "ùn hè micca in u putere di a corte" per urdinà misure pruvisorie chì dirigenu Israele per cessà tutte l'operazioni militari sottu a Cunvenzione di Genocidiu. Hà sustinutu chì Israele hà u dirittu legittimu di impegnà in una conducta militare in Gaza chì l'Africa di u Sudu cerca di frenà, è chì un ordine di l'ICJ per cessà tutte l'operazioni causaria "pregiudiziu irreparabile" à i diritti di Israele. L'Africa di u Sudu, in u so argumentu ghjovi, hà dichjaratu chì, ricusendu di cessà e so operazioni, Israele assicurava chì a pila di cadaveri palestinesi cuntinueghja à cresce à fiancu à l'amputazioni di membri senza anestesia è i zitelli chì murenu di malatie curabili.
Staker hà pigliatu una pagina da u librettu di propaganda di Netanyahu è paragunò a guerra di Gaza à a Secunna Guerra Munniali, dicendu chì un tribunale internaziunale chì urdinava à Israele di cessà l'operazioni in Gaza seria simile à un tribunale in l'anni 1940 chì furzà l'Alleati in a Siconda Guerra Munniali à rende. à e putenzi di l'Asse in Europa. Ellu hà dettu chì una sospensjoni di l'operazioni militari "privarà Israele di a capacità di cummattiri cù a minaccia di sicurezza contru à ellu" è permettenu à Hamas di fà più atrocità. Tali misure da a ICJ, hà dettu, aiutavanu Hamas. Ellu hà dettu ancu chì l'ordini dumandati da l'Africa di u Sudu eranu inquadrati troppu largamente è, s'ellu era infurzatu da a corte mundiale, incapacità l'operazioni israeliane in i territori palestinesi altri da Gaza. Ellu disse questu cum'è s'ellu Israele prutegge un club di paese in Cisjordania da i ladri è i vandali piuttostu chè di preside un regime di apartheid illegale induve i Palestiniani sò sottumessi à cundizioni micca sfarente di quelli chì si trovanu in Sudafrica decennii fà.
Staker hà dettu ancu chì a dumanda di l'Africa di u Sudu chì u tribunale cumanda à Israele per priservà evidenza di crimini potenziali ùn avia micca basa in fattu è chì nisuna prova hè stata offerta chì Israele distrugge evidenza in Gaza. Ellu hà dettu chì un tali ordine seria una "ternazione senza principii è inutile di a reputazione [d'Israele]". Staker pò vulerà esaminà a lista di biblioteche palestinesi, archivi, siti culturali, monumenti, chjese storichi è moschee chì Israele hà distruttu. Senza parlà di l'accademici, pueti, narratori è stòrici chì e so forze anu sguassatu da a terra.
U rappresentante d'Israele Gilad Noam hà chjusu a difesa di u so guvernu affirmannu chì l'Africa di u Sudu descrive Israele cum'è un "statu senza lege chì si cunsidereghja cum'è al di là di a lege. ... in quale a sucietà entera" hè stata "cunsumata cù a distruzzione di una populazione sana". Questu era notevuli in quantu rapprisentava una carattarizazione precisa di ciò chì l'Africa di u Sudu argumentava in a so presentazione. Di sicuru, Noam hà assicuratu à a corte chì sta carattarizazione era "patentamente falsa".
Sudafrica, Noam hà dettu, "difama micca solu a dirigenza israeliana, ma ancu a società [israeliana]". Riturnendu à e dichjarazioni fatte da i funzionari israeliani chì l'avucati di u Sudafrica anu dichjaratu chì custituiscenu una prova di l'intenzione genocida, Noam hà dichjaratu chì alcune di queste dichjarazioni "dure" da i capi di Israele eranu in risposta à a "distruzzione di ebrei è israeliani". Ellu disse chì i tribunali d'Israele piglianu in seriu l'incitazione è attualmente investiganu tali casi.
Noam hà accusatu u Sudafrica di impegnà in un "sforzu cuncertatu è cinicu per pervertisce u terminu "genocidiu" stessu". Hà dumandatu à i ghjudici di ricusà e dumande per urdinà una cessazione di l'operazioni militari israeliane in Gaza è di rinfriscà u casu di Sudafrica in tuttu. U presidente di u tribunale, u ghjudice americanu Joan Donoghue, hà rinviatu l'audizione, dicendu chì i ghjudici anu da esse rigulari u più prestu pussibule.
Durante a so presentazione davanti à u tribunale, Israele ùn hà micca fattu argumenti per difende a so cumportamentu in Gaza chì ellu - è i so sustenitori in l'amministrazione Biden per quessa - ùn hà micca fattu ripetutamente in i media in l'ultimi trè mesi in parte di a so campagna di propaganda per ghjustificà l'injustificabile. Ogni ghjornu chì passa, più Palestiniani mureranu à e mani di munizioni di i Stati Uniti sparati da e forze israeliane è a situazione umanitaria digià terribile si deteriorarà più. Se u tribunale piglia a parti di Israele è licede e rivendicazioni di l'Africa di u Sudafrica, Israele indicà questu cum'è evidenza di a ghjustizia di a so causa. Se i ghjudici appruvanu a dumanda di u Sudafrica per un ordine per piantà l'attacchi militari di Israele, a quistione serà chjamata se Israele è i so patrocinatori in Washington, DC, rispetteranu u dirittu internaziunale. Se a storia offre una visione nantu à questa materia, u futuru resta sgrossu per i Palestiniani di Gaza.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate