Gloria Arenas Agís hè stata liberata da a prigiò versu 7:30 PM u 28 d'ottobre, deci anni dopu chì l'agenti federali messicani anu rapitu, torturatu, è dopu, dopu à parechji ghjorni in incomunicazione, l'arrestanu ella è u so maritu Jacobo Silva Nogales per accusazioni chì varienu da u terrurismu è u terrurismu. omicidiu à ribellione.

 

Arenas è Silva sò i cofundatori di l'ERPI (l'Armata Rivuluzionaria di u Populu Insurgente), un muvimentu di guerriglia basatu in u statu di Guerrero impoveritu di u Messicu, cù e radiche chì tornanu à a guerriglia di Lucio Cabañas in u 1967-1974.

 

L'ufficiali di a prigiò statale di u Messicu anu liberatu Arenas senza avvisu anticipatu o dumandendu di firmà un unicu documentu.

 

"Ùn sapia micca ch'e aghju da esse liberatu", Arenas hà dettu à un ghjurnalista A Jornada à lascià a prigiò di u Statu di u Messicu in Chiconautla, "tuttu d'un colpu m'hà dettu solu, pigliate e vostre cose è parte".

 

Minuti dopu stava fora di a prigiò, sola, cù dui sacchetti di plastica. Elizabeth Silva, a surella di Jacobo Silva, ghjunse prima è pigliò Arenas à a so casa induve hè stata accolta da decine di sustenidori.

 

Jacobo Silva resta in prigiò federale in u statu di Nayarit, induve hè statu recentemente trasferitu senza avvisu da a prigiò di più alta sicurezza di a nazione, cunnisciuta cum'è Altiplano.

 

Silva hà realizatu a so difesa legale è quella di Arenas da a prigiò di massima sicurezza per anni, sottumettendu una serie di appelli riesciuti chì duveranu vince a so liberazione già in u 2007.

 

In u 1999, Silva è Arenas anu dichjaratu culpèvule à l'accusazione di ribellione, ancu s'ellu anu denegatu l'accusazioni di terrurismu è omicidiu per un attaccu armatu à un convoi di l'armata in Guerrero in u 1996. À quellu tempu in a lege messicana, u crimine di ribellione hà purtatu un cinque- una pena di prigiò. Un ghjudice hà datu à Arenas è Silva una pena di più di vint'anni.

 

Ma a lege dichjara chì qualcunu culpèvule di ribellione ùn deve esse accusatu di crimini supplementari contr'à u statu chì pò esse fattu in l'attu di ribellione, cum'è a morte di suldati o a distruzzione di i veiculi di l'armata. U ghjudice avia ghjustificatu a longa pena per u crimine d'omicidiu, micca di ribellione.

 

Arenas è Silva niganu tramindui d'avè participatu à l'attaccu armatu chì sò stati accusati, ancu s'elli ricunnoscenu pienamente appartene à u muvimentu di guerrilla ERPI. Quandu u ghjudice hà dumandatu à Silva a so professione in 1999, hà rispostu: "guerrieru."

 

L'appellu principale di Silva hà purtatu u ghjudice à abbandunà l'accusazione d'omicidiu, mantenendu l'accusazioni di ribellione è danni à a pruprietà. Silva è Arenas duveranu esse liberati immediatamente, ma ùn eranu micca. Anni dopu à u so prucessu, a legislatura mexicana hà cambiatu a sentenza per a ribellione da cinque à sette anni. Silva hà appellu novu è hà vintu. Di novu duveranu esse liberati, ma un ghjudice di una altra ghjuridizione hà dettu chì Arenas è Silva eranu sottumessi à un prucessu in corso in un altru tribunale.

 

Silva hà presentatu un altru appellu, ancu s'è a so risoluzione ùn era micca stata annunziata quandu Arenas hè stata di colpu à cullà e so cose è andate.

 

Arenas hà dettu ch'ella cumincià à travaglià immediatamente cù i muvimenti suciali esistenti per aiutà à liberà Jacobo Silva è tutti i prigiuneri pulitichi in Messico.

 

"Sò liberatu per via di u muvimentu è di e lotte suciali", disse Arenas A Jornada. "È ci sò sempre centinaie cumeddi chì anu da esse liberatu ".

 

Per più infurmazione nantu à Gloria Arenas è a storia di l'ERPI, vede u prufilu di u capitulu di ella in Messicu Unconquistatu (Lumi di a cità, 2009, www.citylights.com). Per più infurmazione nantu à l'ERPI oghje, vede l'articulu Z Magazine "U Latu Hidden di a Guerra di Drug in Messico."

---