Naomi Klein hè una ghjurnalista, autrice, documentalista è attivista canadese premiata. Scrive una colonna regulare per a rivista The Nation è London Guardian chì hè sindicata internaziunale da u New York Times Syndicate chì dà à e persone in u mondu accessu à u so travagliu ma micca i so lettori in casa.

 

In u 2004, ella è u so maritu è ​​co-produttore Avi Lewis hà publicatu u so primu documentariu - "The Take". Copre l'esplosione di l'attivismu in seguitu à a crisa ecunomica di l'Argentina in u 2001. A ghjente hà rispostu cù l'assemblee di quartiere, i club di barattu, i movimenti di massa di i disoccupati è i travagliadori chì ripiglià e cumpagnie fallite è riapertura sottu a so propria gestione.

 

Klein hè ancu l'autore di trè libri. U so primu era "No Logo - Taking Aim at the Brand Bullies" (2000) chì analizà e forze distruttive di a globalizazione. Dopu hè vinutu "Fences and Windows - Dispatches from the Front Lines of the Globalization Debate" (2002) chì copre a rivolta glubale contr'à u putere corporativu.

 

U so libru più recente hè statu "The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism" chì splode u mitu di a demucrazia di "mercatu liberu". Mostra cumu u fundamentalismu neoliberale di u Consensu di Washington domina u mondu cù l'America u so principale esponente chì sfrutta e minacce di sicurezza, attacchi terroristi, crolli ecunomichi, ideologie in competizione, cambiamenti pulitichi o ecunomichi tettonici, è disastri naturali per impone a so vuluntà in ogni locu. I guerri sò fatti, i servizii suciali tagliati, è a libertà sacrificata quandu a ghjente hè troppu distratta, intimidata o sbattuta per l'oggettu. Klein descrive un prucessu mundiale di l'ingegneria suciale è ecunomica ch'ella chjama "capitalismu di disastru" cù tortura longu per u viaghju per rinfurzà u messagiu - ùn sò micca tollerate alternative "New World Order".

 

U triunfalismu di u "mercatu liberu" hè in ogni locu - da u Canada à u Brasile, a Cina à a Bulgaria, a Russia à u Sudafrica, u Vietnam à l'Iraq. In tutti i casi, i risultati sò listessi. E persone sò sacrificate per prufitti è u dictum di Margaret Thatcher s'applica - "ùn ci hè micca alternativa".

 

"The Shock Doctrine" hè un putente tour de force, quattru anni di ricerca in terra in a creazione è vale a pena aspittà. In una era di corporatismu assuciatu cù l'elite pulitiche corrotte, hè bisognu di leghje da un autore avà fermamente stabilitu cum'è una figura intellettuale maiò à a manca è campione di a ghjustizia suciale. Naomi Klein hè tuttu ciò è più. Ancu per quelli chì sò familiarizati cù i so temi, u libru hè stupente, revelatore, indimenticabile è essenziale per sapè. Questa rivisione coprerà un sanu sample di ciò chì hè in tenda per i lettori in u testu sanu squisitamente scrittu. Hè in sette parti cù una sezione conclusiva. Ciascunu serà discututu quì sottu cuminciendu cù una breve introduzione.

 

Introduzione - Blank Is Beautiful: Trè decennii di sguassà è rifà u mondu (in l'infernu)

 

New Orleans, post-Katrina, hè una metàfora per un "Novu Ordine Mundiale" in stile americanu cù un capitalismu liberatu liberatu in a so forma più salvatica. Klein cita u congressista republicanu Richard Baker dicendu à i lobbisti: "Avemu finalmente pulitu l'alloghju publicu in New Orleans. Ùn pudemu micca fà, ma Diu hà fattu ". È u sviluppatore di New Orleans Joseph Canizaro hà aghjustatu: "Pensu chì avemu un fogliu pulitu per inizià (è prufittà di) grandi opportunità". U so schema hè di sguassà e cumunità è di rimpiazzà cù condomini di alta qualità è altri prughjetti d'altu prufittu nantu à immubiliarii di a cità scelta à a spesa di a povera madre natura custretta à fora è u guvernu ùn permette micca u ritornu.

 

Entra in u "grande guru" di u capitalismu free-wheeling, dopu à l'età di 93 anni è in a salute fallimentu. Questu hè u mumentu di l'economistu cunsirvatore / libertariu Milton Friedman chì hà articulatu prima in u so libru di 1962 "Capitalismu è Libertà". A so tesi: "Solu una crisa - attuale o percepita - pruduce un veru cambiamentu. Quandu si verifica una crisa, l'azzioni chì sò pigliate dipendenu di l'idee chì si trovanu in giru .... a nostra funzione basica (hè) di sviluppà alternative à e pulitiche esistenti (quelli chì Friedman rifiuta, è avè pronti à sparghje quandu) l'impossibile diventa. puliticamenti inevitabbili ". Klein chjama a crisi "zoni senza demucrazia", ​​è a tesi di Friedman "a duttrina di scossa". Per New Orleans significa "riforme permanenti" cum'è a distruzzione di l'abitazione publica è l'emissione di vouchers per e scole privatizate invece di ricustruisce e pubbliche cù fondi di ricustruzzione di u guvernu.

 

Per Friedman, l'unica funzione di u guvernu hè "di prutezzione di a nostra libertà sia da i nemici (esterni) ... sia da i nostri concittadini". Hè per "preservà a lege è l'ordine (cum'è) infurzà i cuntratti privati, (è) prumove i mercati cumpetitivi". In u so scopu, tuttu ciò chì in e mani pùbliche hè u sucialismu chì per i fundamentalisti di u "mercatu liberu" cum'è Friedman hè una blasfemia.

 

Finu à u 1973, a duttrina radicali di Friedman stava in a so aula, ma tuttu ciò chì hà cambiatu annantu à l'11 Settembre prima. Dopu à l'ascensione sanguinosa di u generale Augusto Pinochet à u putere, hà avutu un laboratoriu di vita vera cum'è cunsiglieru di u novu dittatore chilenu. A so prescription hè stata cunnisciuta cum'è a rivoluzione di a "Chicago School" di a trasfurmazioni ecunomica di u focu rapidu chì hà chjamatu "trattamentu di scossa", avà cunnisciuta cum'è "terapia di scossa". Hè una versione ecunomica di "distrughje u paese (è u paese) per salvà" da l'era di u Vietnam è quasi dura.

 

Millioni cunnoscenu e so lezioni, ma Friedman ùn hè micca u so eroe. I so principii cintrali sò privatizzazioni di massa adattate strutturalmente, deregulazione di u guvernu, accessu à u mercatu liberu senza restrizioni per e corporazioni straniere, è taglii profondi in a spesa suciale cù leggi repressive, repressioni dure è torture longu per a corsa per rinfurzà u principiu core chì i Reaganiti chjamanu "trick down". è i britannichi chjamanu "Thatcherism".

 

I so destinatariu u chjamanu infernu, è Klein spiega perchè - in Cile, Argentina, Uruguay, Bolivia, Brasile, Cina, Russia, Falklands, Pulonia, Sudafrica, Sri Lanka, New Orleans, Israele, è vene in una patria occupata da neocons. quartiere vicinu à voi. Hè u "capitalismu di disastru" scatinatu, è l'affari sò in boom. Klein cita l'insider chì dicenu chì l'opportunità sò à u paru cù un fiorente "mercatu emergente ...". L'affare sò ancu megliu cà i ghjorni dot-com, è "a bolla di sicurezza" hà pigliatu u slack quandu e bolle precedenti spuntavanu.

 

L'aderenti di Reaganomics sò i neoconservatori d'oghje cù a "forza piena di a macchina militare di i Stati Uniti (servendu a so agenda corporativa senza restrizioni)" di avidità larga. A so santa trinità pulitica hè: "eliminazione di l'esfera publica, liberazione tutale per e corporazioni è spesa suciale scheletrica (s'ellu ci hè). Ma invece di alzà tutte e barche cum'è prumessu, hè u specchiu oppostu. Crea una putente classa corporativista dirigente assuciata à l'elite pulitiche corrotte - "cù linee nebulose è sempre cambianti trà i dui gruppi". A Russia hà "oligarchi" miliardarii, a Cina "i prìncipi", u Cile "i piranhas" è l'America i "Pioneers" di Bush-Cheney.

 

In ogni locu, u schema hè u listessu: enormi trasferimenti di ricchezza publica à e mani private, u debitu publicu esplusione u più spessu, "un abissu sempre più allargatu trà i ricchi abbaglianti è i poveri dispunibuli, è un naziunalismu aggressivu (cum'è a "guerra à u terrurismu" permanente di George Bush. è u mondu) chì ghjustifica a spesa senza fondu per a sicurità ". "Intra a bolla" hè u paradisu. Fora, però, hè l'infernu cù "surveglianza aggressiva, incarcerazione di massa, libertà civili in diminuzione", un standard di vita in calata, è a ripressione è a tortura chì rinforzanu u messagiu à i non-credenti.

 

Klein chjama a durezza "una metafora di a logica sottostante di a duttrina di scossa". Quandu hè appiicata, induce un statu di "profonda disorientazione", è scossa per furzà i miri "à fà cuncessioni contru à a so vulintà". A "duttrina di scossa" funziona a listessa manera in una scala di massa, è l'esperienza di l'9 di settembre l'hà pruvata. Splode u "mondu familiare" è hà criatu un periodu di disorientazione è regressione chì l'amministrazione Bush hà saltatu à l'esteru è in casa. Cum'è Klein hà dettu: "Subitu ci truvemu à campà in una spezia di l'Annu Zero (cù) tuttu ciò chì sapemu di u mondu prima (avà) licenziatu cum'è pensamentu 'pre-11/9'". Avemu diventatu una "lavagna bianca, un fogliu di carta pulita", è l'amministrazione hà fattu ciò chì era impussibile prima. Hè cumu funziona a "duttrina di scossa": "u disastru uriginale (attaccu di terrore, guerra, uraganu, fusione di u mercatu) mette l'intera pupulazione in un statu di scossa cullettiva" chì permette à i manipulatori di pulitiche di muvimenti per l'uccisione per rinfurzà u mondu in u so soiu. l'immagine è fatela prima chì u scossa sguassate.

 

Part 1 - Two Doctor Shocks - Torture and Chicago School Fundamentalism

 

Dopu un scossa di crisa, un altru seguita rapidamente. I piranhas corporativi sfruttanu a disorientazione cù a "terapia di scossa" ecunomica inseme cù "pulizia, suldati è interrogatori di prigiò" cù a tortura u so metudu di scelta "per custruisce un paese mudellu (da) sguassendu e persone è dopu pruvà à rifarli da zero".

 

Klein rivista a storia di l'interessu di a CIA in a tortura cum'è una manera di cuntrullà a mente umana. Cuminciò cù u duttore di Montreal chì anu finanziatu per fà "esperimenti strani nantu à i so pazienti psichiatrici (per) mantenenduli dorme è isolati per settimane, poi amministrà dosi enormi di elettroshock (plus) esperimenti (LSD psichedelico è polvera d'angelu PCP allucinogenu) cocktails di droga. ."

 

L'esperimenti sò stati realizati à l'Istitutu Memoriale Allan di l'Università McGill da u duttore Ewen Cameron ancu s'ellu anu violatu chjaramente tutti i normi di l'etica medica chì utilizanu porcellini d'India umani senza u so permessu cù danni permanenti a so ricumpensa. Cameron hà cridutu chì sparghjendu u cervellu umanu cù una serie di scosse, puderia "sfondà è sguassate menti difettuse, poi ricustruisce (su una lavagna bianca) novi persunalità" purificate da a so natura precedente. Era scienza vudu, è hà fiascatu. I so pazienti eranu i so vittimi, ma a CIA hà guadagnatu una ricchezza di cunniscenze chì avà impiega senza dolore di cuscenza o riguardu per l'etica.

 

Klein traccia l'interessu di a CIA in a manipulazione di a mente à una riunione trinaziunale di l'agenzii di intelligenza è l'accademici in Montreal in u 1951 quandu a preoccupazione era chì i cumunisti puderanu lavà u cervellu à i prigiuneri di guerra per cuntrullà. Hè stata quandu l'agenzia di spia hà impegnatu circadori canadiani per amparà cumu, è unu di elli era u duttore Donald Hebb, direttore di psiculugia à McGill, chì travagliava nantu à u prublema. L'agenzii di intelligenza sò stati impressiunati abbastanza cù u so travagliu per finanzà esperimenti classificati di privazione sensoriale nantu à studienti vuluntarii di McGill.

 

Anu dimustratu chì l'isolamentu intensivu interferisce cù un pensamentu chjaru abbastanza per fà a ghjente più ricettiva à i suggerimenti. Eranu ancu "tecniche d'interrogazione formidabili" chì ammontanu à tor

---