In a maiò parte di a so storia, l'AFL-CIO hà realizatu un prugramma di travagliu reazzione in u mondu. Hè statu stabilitu inequivocabilmente chì l'AFL-CIO hà travagliatu per annunzià i guverni eletti demucraticamenti, hà cullaburatu cù dittaturi contr'à i muvimenti prugressivi di u travagliu, è sustene i muvimenti di u travagliu reazzione contr'à i guverni prugressivi.1 In breve, l'AFL-CIO hà praticatu ciò chì pudemu accuratamente. chjamate "imperialismu di u travagliu". L'appellation "AFL-CIA" hà rapprisintatu accuratamente a realità è ùn hè micca stata paranoia di manca.

L'imperialismu di u travagliu ùn hà micca cuminciatu cù a fusione di l'AFL-CIO in u 1955. In verità, principia sottu à a Federazione Americana di u travagliu (AFL) in u principiu di u XXu seculu, prima di a Prima Guerra Munniali, sottu u presidente di a federazione Samuel Gompers. L'AFL hà impegnatu in contru à e forze rivoluzionarie in Messico durante a rivoluzione di quellu paese, hà travagliatu attivamente per sustene è difende a participazione di u guvernu americanu in a Prima Guerra Munniali, è dopu hà guidatu l'accusazione in i circoli di a pulitica estera di i Stati Uniti contr'à a Rivuluzione Bolscevica in Russia. Ancu s'ellu ùn hà micca successu, l'AFL guidò un sforzu per stabilisce una Federazione Panamericana di U travagliu (PAFL) dopu à a Prima Guerra Munniali per cuntrullà i movimenti di u travagliu in tuttu l'Emisferu Occidentale, è più impurtante, in Messico. Comu dimustratu da Sinclair Snow in u so studiu di u 1964 di u PAFL, u sforzu di stabilisce u PAFL hè statu assicuratu da una cuncessione di $ 50,000 à l'AFL da l'amministrazione Wilson.2

Ancu s'è a maiò parte di i sforzi straneri finiscinu cù a morte di Gompers in u 1924, sò stati rinviviti durante a Siconda Guerra Munniali. L'AFL era particularmente attivu in Auropa, inizialmente contr'à i Nazis ma dopu contr'à i Cumunisti, chì avianu guidatu e forze in i diversi muvimenti di resistenza contr'à i fascisti. Dopu à a Siconda Guerra Munniali, durante a "Guerra Fridda", l'operativi di l'AFL anu impegnatu in sforzi estensivi per minà i sforzi cumunisti in Italia è in Francia à a fini di l'anni 1940, è dopu in sforzi à longu andà per avanzà l'interessi americani contr'à l'Unioni Suviètica in u cuntinente. . Sti sforzi sò stati finanziati da l'Agenzia Centrale di Intelligence (CIA) di u guvernu americanu, è anu implicatu a participazione à u cummerciu di droga, cumprese a famosa "Connessione Francese", quandu a CIA hà tagliatu u finanziamentu.

L'operazioni AFL in l'America Latina sò stati ancu rinviviti dopu a Siconda Guerra Munniali. In principiu, travagliavanu attraversu ORIT '"l'urganisazione regiunale latinoamericana di l'anticomunista Confederazione Internaziunale di Sindicati Liberi (ICFTU)'" è hà aiutatu à rinvià u guvernu di Guatemala in u 1954. Dopu à a rivuluzione cubana successu, però, u successore AFL- U CIO hà stabilitu a so propria operazione latinoamericana in u 1962, l'Istitutu Americanu per u Sviluppu Liberu di u travagliu o AIFLD, per risponde megliu à "sfide" in a regione. Frà altre attività, l'AIFLD hà aiutatu à pusà e basi per i colpi militari contr'à i guverni eletti democraticamente in Brasile in u 1964 è in u Cile in u 1973, mentre interferiscenu ancu in a Repubblica Dominicana è in Guinea Britannica.

Questi sforzi in America Latina sò stati paralleli in Africa è Asia. U Centru di travagliu Afro-Americanu (AALC) hè statu stabilitu in u 1964 è hè statu dopu implicatu in azzioni contr'à e forze anti-apartheid in Sudafrica. In u 1982, l'AFL-CIO hà datu u so George Meany Human Rights Award à u cullaburatore di l'apartheid Gatsha Buthelezi, chì avia creatu un centru di travagliu (United Workers of South Africa) specificamente per sminuì u Cungressu di i Sindacati Sudafricani (COSATU) è u restu di u travagliu. u muvimentu di liberazione.

In u 1967, l'Istitutu Asiaticu-Americanu di u travagliu liberu (AAFLI) hè statu creatu. L'AAFLI era particularmente attivu in Corea di u Sud, è dopu furnisce un finanziamentu massiu in Filippine per aiutà u guvernu di Ferdinand Marcos in a so battaglia contr'à e forze chì sfidanu a so dittatura. Trà u 1983 è u 1989, l'AFL-CIO hà furnitu più soldi à u Cungressu di u Sindicatu di Filippine (TUCP) creatu da Marcos per aduprà contr'à l'urganizazione prugressiva di u travagliu Kilusang Mayo Uno (KMU) chì hà datu à qualsiasi altru muvimentu di u travagliu in u mondu. , cumpresu Solidarnosc di Pulonia. Questi sforzi contr'à u travagliu progressiu in Filippine includenu u sustegnu di u più grande affiliatu di u TUCP in i so sforzi contr'à un affiliatu di KMU in Atlas Mines, cumpresa a cullaburazione attiva cù una squadra di morte. L'AAFLI hà ancu furnitu soldi à un capu di TUCP chì serve in u Senatu Filippino per fà u votu per a ritenzione di e basi americane quandu quellu prublema era davanti à u so Cungressu. AAFLI era attivu ancu in Indonesia.

In breve, l'AFL-CIO hà realizatu operazioni di travagliu reazzione durante u mandatu di a Guerra Fredda di i presidenti George Meany è Lane Kirkland.5 Una considerable opposizione à queste operazioni si sviluppò in u muvimentu di u travagliu versu a mità di l'anni 1980, è sta oppusizioni era à l'altru. almenu un fattore in i sviluppi chì hà purtatu à l'elezzione di John Sweeney à a presidenza di l'AFL-CIO in 1995.

Quandu John Sweeney hè statu elettu à a presidenza di l'AFL-CIO in uttrovi 1995, ci era a speranza trà l'attivisti di u travagliu ch'ellu riformerà radicalmente a pulitica estera di l'AFL-CIO. I sforzi iniziali di Sweeney eranu incuragisce. En 1997, il avait dissous les « instituts » régionaux semi-autonomes du travail « AAFLI, AALC, AIFLD et l'Institut syndical libre (FTUI) qui opèrent en Europe » et les avait remplacés par une organisation centralisée, dirigée par un prugressivu, cù un nomu incuragisce: Centro Americanu per a Solidarità Internaziunale di u travagliu (ACILS), più cunnisciutu oghje cum'è u "Centru di Solidarità". E sti cambiamenti, inseme cù alcuni sforzi pusitivi per sustene e lotte di i travagliadori in parechji paesi in via di sviluppu, eranu una mellura qualitativa annantu à i regimi precedenti di George Meany è Lane Kirkland.

Tuttavia, certi avvenimenti in l'ultimi anni anu messi in dubbitu a prufundità di e riforme di a pulitica estera di l'AFL-CIO. Trè tali avvenimenti si distinguenu: u rifiutu di l'AFL-CIO di apre i libri è sbulicà l'aria in quantu à e so operazioni passate; L'implicazione di l'ACILS in Venezuela in quantu à i tentativi di rinvià u guvernu di u radicali Hugo Chavez; è u sustegnu di a federazione è a participazione à una nova agenza di travagliu di u guvernu federale simile à a Guerra Fridda. Fighjemu à ognuna di queste in turnu, cù l'avvertimentu chì hè impurtante di capiscenu e so interconnessioni multiple.

L'attivisti laburisti anu luttatu da a pulitica estera reazzione di l'AFL-CIO è di certi sindicati membri (chì anu avutu a so propria operazione di pulitica estera) da u principiu. Queste sfide sò state ridutte è scorri cù u tempu. D'impurtanza particulari era a publicazione di l'analisi di a pulitica estera di u travagliu in l'anni 1960, è poi in forza in u muvimentu di u travagliu stessu in l'anni 1980, cum'è l'attivisti di u travagliu anu riesciutu à mantene u travagliu da sustene una pussibule invasione di Nicaragua iniziata da Reagan.

Questi primi analisi tendenu à sustene chì l'attività AFL-CIO sò state formulate fora di u muvimentu di u travagliu, da a CIA, a Casa Bianca è / o u Dipartimentu di Statu. In altri palori, anu spiegatu i sforzi di a pulitica estera di u travagliu cum'è una cunsequenza di fatturi esterni à u muvimentu di u travagliu.

Tuttavia, cuminciò cù un articulu publicatu in u 1989 da questu autore in u Newsletter di Studi Internaziunali di u travagliu, i ricercatori "travaglianu indipindentamente è rinforzati da evidenza solida" anu cuminciatu à sustene chì a pulitica estera hè stata sviluppata in u muvimentu di u travagliu, nantu à a basa di l'interni. fattori. Ancu s'ellu ùn s'oppone à una evidenza considerableu chì l'operazioni straniere AFL-CIO anu travagliatu in manu cù a CIA, o chì l'operazioni straniere AFL-CIO anu benefiziu a pulitica estera di i Stati Uniti in generale o l'iniziativi sustinuti da a Casa Bianca o u Dipartimentu di Statu, sta nova L'approcciu hà stabilitu chì a pulitica estera di u travagliu è e so operazioni straniere risultanti, mentre ch'elli sò finanziati in grandezza da u guvernu, sò stati sviluppati in l'internu è sò cuntrullati da i funzionari à i più alti livelli di l'AFL-CIO.6

Queste operazioni straniere ùn sò micca state signalate à i membri di classificazione è archiviu per a ratificazione, ma, invece, sò state oculate cunscientemente "" o ùn anu micca signalatu queste operazioni o, quandu sò state signalate, rappurtate in una manera chì li distorte. Cusì, i capi di u travagliu anu operatu in u mondu internaziunale in u nome di i travagliadori americani, i so membri, mentre mantenenu cunscientemente questi membri in u bughju. A maiò parte di i membri di u sindicatu AFL-CIO finu à oghje ùn anu micca idea di ciò chì l'AFL-CIO hà fattu è cuntinueghja à fà oltremare, nè chì e so azioni sò state finanziate in grandezza da u guvernu americanu.

I sforzi di l'attivisti di u travagliu, dunque, sò stati sia di propagà i risultati accademici nantu à l'operazioni AFL-CIO à i membri di u sindacatu di classi, mentre chì realizanu a so propria ricerca è investigazione, è di sparghje e so scuperte à i membri di u rangu. In ultimamente, i sforzi sò stati pensati per educà l'appartenenza è per incuraghjenu à ricunquistà u so bonu nome in u travagliu internaziunale, mentre chì impediscenu o impediscenu i sforzi di i dirigenti AFL-CIO per cuntinuà i so sforzi antilabour.

Questi sforzi di l'uppusizione in u muvimentu di u travagliu anu intensificatu da u 1998. Fred Hirsch, una di e prime persone per espose l'operazioni straniere di u travagliu, è i culleghi anu pruvatu à passà una risoluzione "Clear the Air" attraversu u South Bay Labor Council (in è intornu à San Jose. , California) per commemorare u vinticinqui anniversariu di u colpu di statu di i Stati Uniti è l'AIFLD in Cile di l'11 di settembre di u 1973, è per celebrà u passaghju formale di una risoluzione da u Cunsigliu di u travagliu in u 1974 (sopra l'uppusizione di allora capu AIFLD). , William Doherty), basatu annantu à u travagliu di Hirsch, chì hà espostu è cundannatu l'attività AIFLD in Cile. Tuttavia, l'avvenimenti lucali anu sviatu u sforzu "Clear the Air" à u mumentu, è ùn hè micca statu presentatu formalmente.

En 2000, l'arrestation et l'expulsion du gouvernement britannique de l'ancien dictateur chilien Augusto Pinochet au Chili ont donné l'occasion aux syndicalistes américains de réfléchir à l'orientation future de la politique étrangère de l'AFL-CIO7. L'AFL-CIO n'a pas profité de l'occasion , ma cum'è l'attivisti anu criticatu una volta di più u rolu di a federazione in u colpu chilenu, Fred Hirsch è i so culleghi anu rinnuvatu i so sforzi per avanzà a risoluzione "Clear the Air". Puderanu ottene a risoluzione passata da u South Bay Labour Council, è hè stata trasmessa à a Federazione di u travagliu di California, l'urganizazione statale AFL-CIO, per esse cunsiderata in a so cunvenzione biannuale di u 2002.

A risoluzione presentata stava per esse passata quandu ciò chì pareva un "accordu" hè statu offrittu à u Cumitatu Esecutivu di a Federazione di California: una riunione di attivisti di u travagliu di California seria organizata cù i dirigenti di a pulitica estera AFL-CIO per discutiri sti prublemi in una manera più deliberativa. se a risoluzione in cunsiderà era "annacquata". L'accordu hè statu accettatu è a risoluzione annacquata hè stata passata da a cunvenzione. Tuttavia, era capitu à l'epica chì, se a riunione ùn era micca soddisfacente, l'attivisti ripiglià i so sforzi.

Pigliò più di quindici mesi prima chì a riunione prumessa hà fattu, in uttrovi 2003. Quandu hè accadutu, i dirigenti di a pulitica estera di l'AFL-CIO basamente mettenu un spettaculu di cani è pony piuttostu chè interagisce in tematiche sustantive, dispiacendu assai i participanti di classi. . Hanu fiascatu à onore a dumanda di l'attivisti di California di cullà infurmazioni è di fà un rapportu annantu à tutte e operazioni di travagliu chì sò attualmente in u mondu in u mondu nantu à una basa di paese per paese.

Siccomu i sforzi per fà chì l'AFL-CIO rispettà u so passatu cuntinueghjanu à scuntrà a resistenza, i rumori inquietanti cuminciaru à circulà chì implicavanu l'AFL-CIO in i tentativi di rovescià u guvernu di manca di Hugo Chavez in Venezuela.9 Unu di l'antagonisti di Chavez. era a cunfederazione di i travagliadori venezuelani (CTV) cunservatore è spessu pro-employer. A CTV hà ghjucatu un rolu chjave in u tentativu di colpu d'aprile 2002 contr'à Chavez. Cumu l'aghju indicatu in un articulu d'aprile 2004 nantu à a situazione in Venezuela:

Sicondu un rapportu ... da Robert Collier di The Newspaper Guild / Communications Workers of America (CWA) in maghju 2004, a CTV hà travagliatu cù FEDECAMERAS, l'associazione cummerciale di a nazione, per fà greve generali / lockouts in dicembre 2001, marzu d'aprile. 2002, è dicembre 2002 "Febbraiu 2003. Collier informa chì sicondu parechji rapporti publicati è interviste chì hà realizatu in u paese, "... a CTV hè stata direttamente implicata in a pianificazione è l'urganizazione di u colpu di [aprile 2002]".

U prufessore Hector Lucena, un altru observatore di u travagliu, informa chì queste azzioni d'aprile sò state guidate da a CTV è unite da FEDECAMERAS. Christopher Marquis di u New York Times hà dettu u 25 d'aprile di u 2002, "... a Confederazione di i Travagliatori Venezuelani hà guidatu l'interruzioni di u travagliu chì galvanizzavanu l'opposizione à u Signore Chavez. U capu di u sindicatu, Carlos Ortega, hà travagliatu strettamente cù Pedro Carmona Estanga, l'omu d'affari chì hà pigliatu pocu tempu da u Signore Chavez, in sfida à u guvernu. allianza pulitica cù u capu di FEDECAMARAS, Pedro Carmona, è anu dumandatu ripetutamente à u rovescimentu di Chavez. "In cortu," Collier cunclude "... in Venezuela, l'AFL-CIO hà ... sustinutu un stabilimentu sindacale reazionariu mentre hà pruvatu ripetutamente à sfondà u presidente Hugo Chavez è in u prucessu, hà distruttu l'ecunumia di u paese". 10

À l'esame, l'attivisti di u travagliu è di sulidarità anu trovu numerosi ligami trà l'AFL-CIO, in particulare u Centru di Solidarità di a federazione (ACILS), è a CTV. I dirigenti di l'AFL-CIO avianu guidatu i funzionari di a CTV intornu à Washington, DC appena prima di u colpu. Attivisti assuciati à u Centru di Solidarietà Venezuelanu, utilizendu a Legge di Libertà di l'Informazione, anu scupertu documenti è rapporti à u National Endowment for Democracy (NED) "un'operazione finanziata da u Dipartimentu di u Statu di i Stati Uniti chì hè apparentemente indipendente, ancu s'ellu hè guidata da un numeru di persone cun longu tempu. - implicazione à u termine in i sforzi di a pulitica estera di i Stati Uniti ", chì detallava i sforzi di ACILS in Venezuela trà 1997 è 2002.

Certi di i ducumenti includenu specificamente rapporti da l'operativi di u travagliu di i Stati Uniti chì detallanu a so implicazione specifica in l'unificazione di a cumunità cummerciale (sottu FEDECAMARAS) cù a Chiesa Cattolica è a CTV, è aiutanu à sviluppà u so prugramma cumunu contr'à u regime demucraticamente elettu di u presidente Hugo Chavez. Per esempiu, in u rapportu trimestrale di ghjennaghju-marzu 2002 di ACILS à NED, truvamu:

"U CTV è Fedecamaras, cù u sustegnu di a Chjesa Cattolica, anu tenutu una cunferenza naziunale u 5 di marzu per discutiri e so preoccupazioni, perspettivi è priorità in quantu à u sviluppu naziunale è identificà l'ugettivi cumuni è i spazii di cooperazione. "A cunferenza hè stata a culminazione. avvenimentu di circa dui mesi di riunioni è pianificazione trà sti dui urganisazioni. "L'azzione cumuna [producendu un "Accordu Naziunale" per evità una presunta "crisa pulitica è ecunomica più profonda"] hà stabilitu ancu a CTV è Fedecamaras cum'è l'urganisazioni di punta chì guidanu l'opposizione crescente à u guvernu Chavez.

"U Centru di Solidarità hà aiutatu à sustene l'avvenimentu in i fasi di pianificazione, urganizendu e riunioni iniziali cù u guvernatore di Miranda State è l'urganizazione cummerciale, FEDECAMARAS, per discutiri è stabilisce un agenda per una tale cooperazione à a mità di ghjennaghju". più di i so sforzi, cuncludi cù u cummentariu chì, "A cunferenza naziunale di u 5 di marzu stessu hè stata finanziata principalmente da fondi di contraparti". 11

Meno di trenta ghjorni dopu à a cunferenza di u 5 di marzu, a CTV è FEDECAMARAS anu lanciatu una greva generale naziunale per prutestà u licenziamentu di a gestione di a cumpagnia di petroliu, è u tentativu di colpu "in quale CTV è i dirigenti di l'affari anu ghjucatu un rolu centrale".

Cuncludendu chì l'ACILS ùn hà micca ghjucatu un rolu in l'agitazione chì hà scunfittu u paese, ci vole à ignurà u rolu cintrali esse ghjucatu da i dirigenti di CTV è FEDECAMARAS in quellu turmoil'"leader cù quale i rapprisentanti di u Centru di Solidarità eranu in cuntattu regulare. Ci hà ancu bisognu di ignurà u $ 587,926 chì hè statu furnitu da NED à ACILS trà 1997 è 2001 "$ 154,377 in 2001 solu" per pagà u travagliu cù a CTV. Inseme à un'altra borsa di NED in settembre 2002 per $ 116,001 per travaglià cù CTV per altri sei mesi "più tardi un altru annu", truvemu, sicondu i dati di NED, chì trà u 1997 è u 2002, NED hà furnitu più di $ 700,000 per u travagliu ACILS in Venezuela.12

L'evidenza crescente di l'implicazione di l'AFL-CIO in u colpu venezuelanu hà stimulatu l'attivisti à unisce è mobilizà in sforzi per cundannà l'operazioni straniere AFL-CIO. Una risoluzione, intitulata "Custruisce unità è fiducia trà i travagliadori in u mondu sanu" hè nata da u Cumitatu di Risoluzione di a Cunvenzione AFL-CIO di California 2004. "Custruisce Unità è Fiducia" hà cumminatu a risoluzione originale "Clear the Air" da u Cunsigliu di u travagliu di South Bay cù e risoluzioni chì sò state passate da i Cunsiglii di u travagliu di San Francisco è Monterrey Bay, è risoluzioni presentate da a Federazione Americana di Maestri (AFT) Locale. 1493 (San Mateo), a Federazione statale di i Docenti di California (CFT), è u Cunsigliu di u travagliu di San Francisco per a trasparenza in u finanziamentu di a National Endowment for Democracy (NED). "Custruisce Unità è Fiducia" hè stata unanimità da i delegati à a Cunvenzione di u Statu di California in u lugliu di u 2004. L'azzioni di i dirigenti di a pulitica estera di u livellu naziunale AFL-CIO sò stati rimproverati da a più grande filiale statale di l'AFL-CIO, chì i so membri includenu unu- sestu di tutti i membri di l’AFL-CIO.13

L'azzione di a Federazione di u Statu di California hà seguitu quelli di a Federazione di u Statu di Washington, u gruppu di circunscrizzione gay/lesbiche/transgénero AFL-CIO "Pride at Work", è l'Unione Naziunale di Scrittori, ognunu di i quali avia prima cundannatu l'operazioni straniere AFL-CIO.14

A non-risposta di l'AFL-CIO à i chjami per "pulizziari l'aria" è l'evidenza in quantu à e so operazioni venezuelane ùn sò micca segni assai speranti per quelli chì anu speratu chì a federazione hà abbandunatu i so vechji modi. Ma sti avvenimenti signalanu un ritornu à l'imperialismu di u travagliu, o sò aberrazioni da u novu cursu sceltu da Ghjuvanni Sweeney è i so alliati ? Per aiutà à risponde à sta quistione, serà utile per fighjà un terzu avvenimentu: a participazione di u travagliu in u Cumitatu Consultivu di u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti per u travagliu è a diplomazia (ACLD).

L'ACLD hè una iniziativa di u Dipartimentu di u Statu di i Stati Uniti.15 Qualchidunu di ciò chì face pò esse truvatu in u so situ Web, induve i minuti di riunioni è dui rapporti formali sò publicati. Una lettura attenta di stu materiale stabilisce parechje cose:

1. L'ACLD hè una iniziativa di u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti, stabilitu per u scopu di avanzà a pulitica estera di i Stati Uniti. Hè statu principiatu sottu l'amministrazione Clinton, ma hà cuntinuatu in l'amministrazione Bush. 2. 3. I dirigenti di a pulitica estera di u travagliu di primu livellu, cumpresu u presidente è u secretariu esecutivu di l'AFL-CIO (John Sweeney è Linda Chavez Thompson), u capu di u Cumitatu di l'Affari Internaziunali di u Cunsigliu Esecutivu AFL-CIO (William Lucy), u capu di u Dipartimentu di l'Affari Internaziunali è un assistente (Barbara Shailor è Phil Fishman), è u direttore esecutivu di u Centru di Solidarità (Harry Kamberis), ognunu hà participatu attivamente à e riunioni è u travagliu di l'ACLD, cum'è e persone chì anu operatu prima alti livelli di u muvimentu di u travagliu di i Stati Uniti, ma sò avà travagliendu in una altra capacità (un tali ex ufficiale hè Thomas R. Donahue, membru di u cunsigliu di NED di longu tempu è ex secretariu-tesoriere è presidente di l'AFL-CIO chì si scontra contr'à Sweeney in u elezzione di u 1995). 4. 5. Questi capi di u travagliu eranu agenti indipindenti in u prucessu è sustenevanu un accostu sfarente di quellu di l'amministrazione, in particulare quellu di u presidente Bush. 6. 7. Stu travagliu ùn hè statu signalatu in ogni publicazione di u travagliu, finu à ch'e aghju pussutu scopre, nè mette nantu à u situ Web di l'AFL-CIO. 8. L'ACLD hè statu stabilitu u 20 di maghju di u 1999, quandu a so carta hè stata appruvata da u sottu secretariu di statu per a gestione, Bonnie R. Cohen. U scopu di u cumitatu hè chjaru:

U scopu di u Cumitatu Cunsigliu nantu à a Diplomazia di u travagliu ... serà di serve u Sicritariu di Statu ... in una capacità di cunsigliu in quantu à i prugrammi di diplomazia di u travagliu di u Guvernu di i Stati Uniti amministrati da u Dipartimentu di Statu. U Cumitatu dà cunsiglii à u Sicritariu è u Presidente. U Dipartimentu di Statu hà da travaglià in cullaburazione stretta cù u Dipartimentu di u travagliu per rinfurzà u travagliu di u Cumitatu è l'attività di diplomazia di u travagliu di i Stati Uniti. In particulare, u Cumitatu hà da cunsiglià u Sicritariu nantu à e risorse è e pulitiche necessarie per implementà i prugrammi di diplomazia di u travagliu in modu efficiente, efficace è in una manera chì assicura a dirigenza di i Stati Uniti davanti à a cumunità internaziunale in prumove l'ugettivi è l'ideali di e pulitiche di u travagliu di i Stati Uniti avà è in u XXI seculu. .

Mentre ùn hè micca chjaru induve si sviluppa l'idea di l'iniziativa chì diventò ACLD, un forte argumentu hè statu fattu per a rivitalizazione di a diplomazia di u travagliu da Edmund McWilliams, u direttore di u travagliu internaziunale in l'Uffiziu di Democrazia, Diritti Umani è Travagliu di u Dipartimentu di Statu.16 McWilliams, ricunnoscendu u serviziu chjave furnitu da u muvimentu di u travagliu à u guvernu americanu durante a Guerra Fredda, hà dettu chì:

A diplomazia di u travagliu, quelli aspetti di e relazioni straniere di i Stati Uniti chì riguardanu a prumuzione di i diritti di i travagliadori è, più largamente, a sucietà demucratica, era un elementu vitale di una pulitica estera di i Stati Uniti successu durante a Guerra Fredda. À l'epica, u travagliu offre un sustegnu puliticu significativu à u Guvernu di i Stati Uniti in i so sforzi per cuntene è scunfighja u cumunismu. In l'anni dopu à a Guerra Fredda, a diplomazia di u travagliu hè stata relegata à u latu da i decisori di a pulitica estera; in listessu tempu, a lotta per i diritti di i travagliadori hè diventata ancu più impurtante, postu chì a globalizazione hà pruduciutu novi sfide per i travagliadori. Hè ora chì una diplomazia di u travagliu vibrante pò esse un cumpunente preziosu di a pulitica estera di i Stati Uniti una volta di più .... (enfasi aghjuntu)

McWilliams indica chì "Durante a Guerra Fredda, una vigorosa diplomazia di u travagliu ... implementata da l'ufficiali di u travagliu di u Dipartimentu di Statu, USAID è USIA ... era critica per a pulitica estera di i Stati Uniti ". u cumunismu, 'è uffrìu sustegnu puliticu à shore up guverni uccidintali.' Tuttavia, 'u rolu di u travagliu US in a pulitica estera di i Stati Uniti è a diplomazia di u travagliu di i Stati Uniti in generale persu assai di u so scopu dopu à u colapsu di u cumunismu.'

L'idea di una pulitica di diplomazia di u travagliu rivitalizzata, però, hè vista cum'è alleviate l'aspettu peghju di a globalizazione, chì hà "pruduciutu novi sfide per i travagliadori". McWilliams nota chì "A Dichjarazione Universale di i Diritti Umani di u 1948 hà stabilitu chì i diritti di i travagliadori sò i diritti umani. ,'Ancu si ricunnosce ancu chì questi scopi sò sempre insoddisfatti in i paesi sviluppati è in via di sviluppu. Ricunnosce i prublemi cum'è i mercati di u travagliu "flexibili", a privatizazione è a riduzzione ", l'ultimi "incuraghjiti da l'istituzioni finanziarii internaziunali è i nostri propri prugrammi d'assistenza bilaterali" "lascianu i travagliadori" per aghjustà à e novi cundizioni ecunomichi senza benefiziu di e rete di salvezza suciale o "In più, ellu nota chì "a globalizazione incoraggia l'imprese à invistisce in i paesi induve i standard di u travagliu sò più bassi, potenzialmente spingendu certi paesi chì abbraccianu stands più altu per i travagliadori ghjustu fora di a cumpetizione ecunomica". impatti serii chì a globalizazione hà in i paesi in via di sviluppu è i so travagliadori, è vole chì a voce di u travagliu di i Stati Uniti sia invitata à a discussione di a pulitica estera per pudè presentà queste preoccupazioni.

Ellu argumenta:

... oghje, u travagliu puderia ghjucà un rolu cusì significativu in a formulazione è l'implementazione di a pulitica estera di i Stati Uniti cum'è durante a Guerra Fredda. Parechji di i scopi chì a pulitica estera di i Stati Uniti cerca di prumove "a demucrazia, i diritti umani, a stabilità pulitica è u sviluppu suciale è ecunomicu" sò i stessi chì u travagliu abbraccia ancu. (enfasi aghjuntu)

McWilliams cuntinueghja à elaborà i cuntributi chì i sindicati facenu in e società in u mondu. Argumenta chì "i sindacati in parechji paesi sò in un locu unicu per articulà e preoccupazioni suciali è di travagliu in modu rispunsabilità è coerente" è, per quessa, "... i sindicati è i travagliadori ponu esse alliati preziosi per a diplomazia di i Stati Uniti".

McWilliams pare chì ricunnosce chì a pulitica estera di i Stati Uniti hà debbuli chì deve esse trattatu. In questu casu, sustene chì a globalizazione hè dannu à i travagliadori di u mondu, chì hè un sbagliu per ignurà questi prublemi crescente, chì u travagliu di i Stati Uniti "in particulare per via di e so relazioni cù u travagliu in u mondu" hè unicu capace di presentà u travagliu di u travagliu. preoccupazioni à i decisori di a pulitica estera, è chì u travagliu deve esse riincorporatu in i prucessi di pulitica estera di u guvernu:

I Stati Uniti anu da prufittà di impegnà u travagliu internaziunale in a ricerca di scopi cumuni cum'è a demucratizazione, a stabilità pulitica è u sviluppu ecunomicu è suciale equi. Un'alleanza trà i Stati Uniti è u travagliu oghje si focalizeghja nantu à i diritti di i travagliadori, cumpresa à assicurà chì u sviluppu ecunomicu ùn hè micca basatu annantu à l'sfruttamentu di u travagliu di i zitelli, u travagliu furzatu o l'impieghi chì discrimina à e donne è e minurità, è nantu à a ghjustizia ecunomica, assicurendu chì i beneficii di a globalizazione scorri. à tutti è micca solu à i pochi megliu postu per prufittà da ellu. Una diplomazia di u travagliu rivitalizzata oghje favurizeghja e libertà demucratiche sustenendu e demucrazie fragili, cum'è l'alleanza di u travagliu di i Stati Uniti di l'era di a Guerra Fredda. (enfasi aghjuntu)

U Sicritariu di Statu Madeleine Albright hà ricunnisciutu a forza di l'argumentu, ancu prima chì McWilliams hà publicatu. Dopu avè ricevutu u primu rapportu da l'ACLD "Un mondu di travagliu decente: a diplomazia di u travagliu per u novu seculu" è avè un paru di mesi per valutà e so raccomandazioni, u secretariu Albright hà dichjaratu à a riunione di l'8 di nuvembre di u 2000. ACLD, "Sò assolutamente cunvinta dopu à quattru anni di fà stu travagliu chì ùn pudemu micca avè una pulitica estera riescita di i Stati Uniti senza una diplomazia di u travagliu efficace". intesu in questu modu, ma pensu chì hè statu un partenariatu assai impurtante.' (enfasi aghjuntu)17

L'ACLD, ancu s'ellu inizialmente era previstu solu di durà dui anni, hè stata cuntinuata da l'amministrazione Bush. Tuttavia, induve u primu rapportu "durante l'amministrazione Clinton" hà trattatu "l'impurtanza di a diplomazia di u travagliu in a pulitica estera di i Stati Uniti è a prumuzione di i diritti di i travagliadori in u cuntestu di a globalizazione ecunomica" "" da u so secondu rapportu à a fine di u 2001 (chì hè , dopu à l'11 di settembre di u 2001), l'enfasi avia cambiatu à "u rolu è l'impurtanza di a diplomazia di u travagliu in a prumuzione di a sicurezza naziunale di i Stati Uniti è a cummattimentu di e cundizioni pulitiche, ecunomiche è suciali glubale chì minanu i nostri interessi di sicurità". pò ancu esse vistu in u titulu di u secondu rapportu di l'ACLD, "Diplomazia di u travagliu: in u serviziu di a demucrazia è di a sicurezza".

Si parla assai in u sicondu rapportu, cum'è in u primu, di l'impurtanza di i diritti di u travagliu è di a demucrazia. Tuttavia, ci vole à leghje un pocu in u sicondu rapportu per vede chì i diritti di i travagliadori sò impurtanti solu s'ellu aiutanu à avanzà a sicurezza di i Stati Uniti:

A guerra contru u terrurismu furnisce un esempiu più di perchè e funzioni di diplomazia di u travagliu sò cusì impurtanti. E cundizioni di travagliu chì portanu à a miseria, l'alienazione è a disperazione sò estremamente impurtanti in a custellazione di e forze rispunsevuli di u terrurismu, soprattuttu quandu i demagogi culpiscenu i Stati Uniti, a globalizazione o altre forze esterne. E pulitiche per migliurà queste cundizioni sò cumpunenti necessarii di strategie per prevene è contru à l'attività terrorista. A diplomazia di u travagliu efficace hè impurtante per informà l'analisi americana è furmà a so pulitica per cumbatte e cundizioni chì creanu u terrurismu in u mondu. (enfasi aghjuntu)

Inoltre, u rapportu di u 2001 sustene, "... a prumuzione di a demucrazia deve esse parte di qualsiasi sforzu sustinibili guidatu da i Stati Uniti per cumbatte u terrurismu, prumove a stabilità è assicurà a sicurità naziunale".

U rapportu discute "Sindicati in i paesi musulmani". Nota: "Questi sindicati sò un campu di battaglia puliticu perchè sò istituzioni pulitiche proxy è strumenti per cuntrullà i cori, a mente è l'impieghi di i travagliadori in questi paesi". notanu u rolu di ACILS in questi sindicati:

Cum'è i prugrammi sustinuti da u guvernu americanu di u Centru Americanu per a Solidarità Internaziunale di u travagliu (Centru di Solidarità) dimustranu digià, una pulitica chì hà da scopu di cultivà a dirigenza sindacale à i livelli di l'impresa è di u settore industriale rapprisenta l'approcciu più promettente per inculcà u pensamentu ecunomicu mudernu è a pulitica demucratica. valori trà i travagliadori in i paesi musulmani. (enfasi aghjuntu)

Dunque, senza batte u prublema à morte, hè chjaru chì da u secondu rapportu ACLD, i membri di l'ACLD vedenu a diplomazia di u travagliu cum'è una parte vitale di a pulitica estera di i Stati Uniti è i sforzi di sicurezza naziunale, è incuragiscenu l'amministrazione Bush à affruntà e zone di preoccupazione. ch'elli anu identificatu.18 Questu certamente include e cundizioni chì credenu facilitate u terrurismu, è particularmente in u mondu musulmanu. Eppuru, dichjaranu chì u travagliu hà digià travagliatu in u mondu musulmanu, circandu di vince "u cori è a mente" di i travagliadori in questi paesi. Ma mentre chì una grande preoccupazione hè espressa "una volta è una volta in u rapportu" per a sicurezza naziunale di i Stati Uniti, a preoccupazione per u benessiri di i travagliadori di u mondu è qualsiasi espressioni pussibuli di l'AFL-CIO basati nantu à a solidarietà mutualmente benefica sò tutti. ma assente.

Avà, ovviamente, ci hè una cuntradizzione chì pò esse vistu in l'argumentu di McWilliams, è hè una avanzata in quasi tutti i documenti publichi di pulitica estera di u guvernu. L'evidenza presentata in questu documentu hà dimustratu chì u rolu di u travagliu in a Guerra Fridda era terribilmente reazionariu. Hà agitu contr'à a demucrazia in una quantità di società è di movimenti di u travagliu, è ancu internamente in u muvimentu di u travagliu di i Stati Uniti stessu mentre cercava di mantene l'hegemonia di i Stati Uniti in u mondu. McWilliams ricunnosce è ancu celebra i ligami stretti trà u travagliu è u guvernu durante quellu periodu, è sustene u so ristabilimentu. Eppuru dichjara chì l'interessu cumunu di u travagliu è di u guvernu hè di "diffucà a demucrazia". Cumu ponu esse risolte sti rivendicazioni / realità cuntradittorie ?

Per fà questu, hè utile à vultà in u Prumuzione di a poliarchia di William Robinson: Globalization, Intervention US and Hegemony.19 In un'eccellente analisi di a pulitica estera di i Stati Uniti, Robinson sustene chì sta pulitica hà cuminciatu à trasfurmà à a mità di l'anni 1980 da u sustegnu à qualsiasi dittatore chì prumesse. a fedeltà è u cuntrollu di "u so" populu per intervene attivamente in a "società civile" di e nazioni mirate per u scopu di custruisce un sustegnu trà i pulitichi più cunsirvatori (cumpresi i dirigenti di u travagliu), è per ligà i so interessi cù i Stati Uniti. A chjave per questu sò l'operazioni di "prumuzione di a demucrazia". Tuttavia, mentre usendu a retorica di a "demucrazia populari" "a versione di una persona, un votu, guidata da a basa chì ci hè insegnata in corsi di civica è chì presumibilmente esiste quì", i Stati Uniti sò, in fattu, prumove a poliarca o superiore. - down, elite-driven, demucrazia. Sta demucrazia poliarcale suggerisce chì i citadini ponu sceglie i so capi, quandu, in fattu, si ponu sceglie solu trà quelli presentati cum'è scelte pussibuli da l'elite di quellu paese. Inoltre, suluzioni viable à i prublemi suciali ponu emerge solu da e pussibulità presentate da l'elite. In altri palori, a demucrazia poliarcale pare solu demucratica; in realtà ùn hè micca.

È istituziunale, i Stati Uniti prughjettanu sta demucrazia poliarcale per mezu di i so "programmi di creazione di demucrazia", ​​in particulare per l'USAID è u Dipartimentu di Statu. U Statu, à u turnu, canalizza i so soldi è i so sforzi per mezu di u National Endowment for Democracy, nantu à quale u rapportu di u 2001 commenta: "U National Endowment for Democracy (un'agenzia sustinuta da u guvernu, ma indipendente) finanzia i so quattru istituzioni principali di cuncessione, cumpresa a Solidarity. Center, è ancu un gran numaru di gruppi di cuncessione in u mondu.'

Questa cunniscenza furnisce un mezzu per "decifrare" i rapporti di u guvernu. Quandu prumove a "demucrazia" è dicenu chì hè unu di i quattru scopi interrelati di a pulitica estera di i Stati Uniti "inseme cù a stabilità, a sicurità è a prosperità" "in realtà, hè una forma particulare di demucrazia, una forma di demucrazia chì ùn hà micca. rapportu à a demucrazia populari chì a maiò parte di l'Americani pensanu quandu sentenu a parolla. Quandu i capi di u travagliu usanu u terminu "demucrazia" in questu modu, cullabureghjanu cù u guvernu contr'à i travagliadori in u mondu, sia in i Stati Uniti sia in l'oltremare.

Induve ci lascia tuttu questu ? A mancanza di vuluntà di l'AFL-CIO di sbulicà l'aria ùn pare micca esse una svista o un sbagliu. Sembra una decisione cuscente perchè i dirigenti di a pulitica estera temenu una reazione da i membri di l'unione se a so perfidia di longa durata hè diventata largamente cunnisciuta, cum'è duveranu.

L'AFL-CIO, attraversu u so Centru Americanu per a Solidarità Internaziunale di u travagliu (ACILS), hè stata attivamente implicata cù a CTV è FEDECAMARAS in Venezuela prima di u colpu d'aprile di u 2002, è sti urganisazioni anu aiutatu à guidà u tentativu di colpu. ACILS hè statu datu più di $ 700,000 da u National Endowment for Democracy per u travagliu in quellu paese trà 1997 è 2002. Questi sforzi è a ricezione di i soldi ùn sò micca infurmati à i membri AFL-CIO è, in fattu, l'AFL-CIO hà travagliatu attivamente per mantene. queste operazioni da esse cunnisciute, malgradu un numeru crescente di organizzazioni affiliate AFL-CIO chì dumandanu formalmente sta informazione. Sti attività è ricivutu di sti soldi ùn hè statu signalatu in ogni stampa di u travagliu, cumpresi u so situ Web, da l'AFL-CIO. È stu rifiutu intenzionale di affruntà i prublemi di l'urganisazione membri hè statu ancu formalmente cundannatu da una quantità di affiliati AFL-CIO.

Cum'è s'ellu ùn era micca abbastanza male, i dirigenti di u travagliu anu participatu attivamente à u Cumitatu Consultivu per a Diplomazia di u travagliu (ACLD) iniziatu da u Dipartimentu di Statu, chì hè statu creatu per avanzà i sforzi di diplomazia di u travagliu di i Stati Uniti. Mentre chì un benefiziu considerableu per u guvernu di i Stati Uniti hè statu stabilitu, ùn ci hè statu micca o pocu benefiziu per i travagliadori sia in i Stati Uniti sia in u restu di u mondu. In novu, ùn ci hè statu micca trasparenza da i dirigenti di a pulitica estera AFL-CIO. L'implicazione attiva in l'ACLD hà fattu micca solu sottu l'amministrazione Clinton, ma ancu sottu l'amministrazione Bush. In cortu, ci sò boni motivi per crede chì sottu u presidente AFL-CIO John Sweeney, a pulitica estera di u travagliu hè tornata à l'imperialismu di u travagliu "tradiziunale".

À la lumière de ces résultats, il semble évident que l'un ou l'autre des efforts actuels pour « rformer » l'AFL-CIO est condamné à s'échec, à moins qu'il ne s'adresse explicitement au retour de l'impérialisme ouvrier aux plus hauts niveaux de la federation. Ancu s'ellu ùn hè micca l'unicu prublema d'impurtanza, hè unu di i più impurtanti, è questu ùn pò esse evitatu si deve esse cercatu un cambiamentu significativu. S'ellu cuntinueghja à esse u casu, hè chjaru chì l'attivisti di u travagliu devenu cunsiderà e so azioni future in quantu à a pulitica estera AFL-CIO. U benessiri di i travagliadori in i Stati Uniti è in u mondu "è i nostri alleati" serà assai affettatu da e scelte fatte.

Fonti

1. Kim Scipes, 'It's Time to Come Clean: Open the AFL-CIO Archives on International Labor Operations.' Labour Studies Journal 25, no. 2, Veranu 2000 : 4-25. [Pubblicatu in linea in inglese da LabourNet Germany à www.labournet.de/diskussion/gewerkschaft/scipes2.html.]

2. Kim Scipes, "Trade Union Imperialism in the US Yesterday: Business Unionism, Samuel Gompers, and AFL Foreign Policy." Newsletter of International Labor Studies (L'Aia), No. 40-41, January-April 1989: 4-20 ; Greg Andrews, Spalla à Spalla? A Federazione Americana di u travagliu, i Stati Uniti è a Rivuluzione Messicana, 1910-1924 (Berkeley è Los Angeles: University of California Press, 1991); David Nack, "A Federazione Americana di u Labour Confronts Revolution in Russia and Early Soviet Government, 1905 to 1928: Origins of Labor's Cold War." Ph.D. Dissertazione, Dipartimentu di Storia, Rutgers University, 1998; Sinclair Snow, A Federazione Panamericana di u travagliu (Durham, NC: Duke University Press, 1964).

3. Anthony Carew, "U Muvimentu di u travagliu americanu in Fizzland: U Cumitatu di u Sindicatu Liberu è a CIA." Storia di u travagliu 39, no. 1, 1998: 25-42; è Douglas Valentine, "The French Connection Revisited: The CIA, Irving Brown and Drug Smuggling as Political Warfare." Covert Action Quarterly, No. 67, primavera-estate, 1999: 61-74.

 4. Rapporti Internaziunali di u Travagliu, 'Dotazione Naziunale per a Democrazia: Amici vincitori?' Maghju-ghjugnu 1989: 7-13. Kim Scipes, Chapter 5 in KMU: Building Genuine Trade Unionism in the Philippines, 1980-1994 (Quezon City, Metro Manila: New Day Publishers, 1996, è dispunibule in linea à www.kabayancentral.com/book/newday/mb1009609.html.)

5. Paul Buhle, Taking Care of Business: Samuel Gompers, George Meany, Lane Kirkland, and the Tragedy of American Labor (New York: Monthly Review Press, 1999).

6. Kim Scipes, 1989; Greg Andrews, 1991; David Nack, 1998; Anthony Carew, 1998.

7. Kim Scipes, 2000.

8. Kim Scipes, 2004a, "AFL-CIO Refuses to "Clear the Air" in Foreign Policy, Operations. "Labour Notes, February. [Pubblicatu in linea à www.labornotes.org/archives/2004/02/articles/b.html.]

9. Ci hè avà una evidenza considerableu di l'implicazione di u guvernu di i Stati Uniti, in particulare per mezu di a chjamata National Endowment for Democracy (NED), in l'avvenimenti chì portanu à u colpu in Venezuela. Per alcuni di i migliori articuli dispunibuli, vede Karen Talbot, 2002, "Coup-making in Venezuela: The Bush and Oil Factors" (in linea à www.globalresearch.org/view_article.php?aid=506926235); Harley Sorenson, 17 nuvembre 2003, "National Endowment for Democracy's Feel-Good Name Belies It Corrupt Intent", San Francisco Chronicle (in linea à www.commondreams.org/scriptfiles/views03/1117-06.htm); Bart Jones, April 2, 2004, "US Funds Aid Chavez Opposition," National Catholic Reporter (in linea à www.ncronline.org/NCR_Online/archives2/2004b/040204/040204a.php); William Blum (senza data, ma ovviamente 2004), 'Coup US Against Hugo Chavez of Venezuela, 2002' (un estrattu di u so libru, Freeing the World to Death: Essays on the American Empire, in linea à http://members.aol. com/essays6/venez.htm); Eva Golinger, 2004, "A prova hè in i ducumenti: a CIA hè stata implicata in u colpu contr'à u presidente venezuelanu Chavez" (in linea à www.venezuelafoia.info/english.html); è Phillip Agee è Jonah Gindin, 23 di marzu di u 2005, "A natura di l'intervenzione CIA in Venezuela" Analisi di Venezuela (in linea à www.zmag.org/content/print_article.cfm?itemID=7513§ionID=45).

10. Kim Scipes, 2004b, 'AFL-CIO in Venezuela: Deja Vu All Over Again.'Labour Notes, April. [Pubblicatu in linea à www.labornotes.org/archives/2004/04/articles/e.html.]

Per un pezzu di l'Assistant Director di u Dipartimentu di l'Affari Internaziunali di l'AFL-CIO, paragunendu a situazione trà Brasile è Venezuela, vede Stan Gacek, 2004, "Lula and Chavez: Different Responses to the Washington Consensus", in New Labor Forum 13, no. . 1, primavera, è trovu nanu à http://forbin.qc.edu/newlaborforum/html/13_1article3.html. Per una risposta infurmata à Gacek, vede Robert Collier, 2004, 'Old Relationships Die Hard: A Response to Stan Gacek's Defense of the AFL-CIO Position on Venezuela'in New Labor Forum 13, no. 2, veranu.

Per altri articuli nantu à l'implicazione di l'AFL-CIO in u colpu d'aprile 2002 è l'interrogazione di l'attività di l'AFL-CIO in Venezuela in generale, vede Katherine Hoyt, 2002, 'Concerns Over Possible AFL-CIO Involvement in Venezuelan Coup Led to February Picket,' Labour Notes. , May (in linea à www.labornotes.org/archives/2002/05/b.html); Jamie Newman è Charles Walker, 2002, "Cloaks and Daggers: The "AFL-CIA" and the Venezuelan Coup, "Washington Free Press, No. 58, Luglio / Aostu (in linea à www.washingtonfreepress.org/58/cloaksDaggers.htm) ); Global Women's Strike, 26 di ferraghju di u 2003, "Appello à i sindacalisti americani in nome di i travagliadori in Venezuela / Lettera aperta à John Sweeney, presidente di AFL-CIO", in linea à www.globalwomenstrike.net/English/AppealtoUSUnionists.htm; Tim Shorrock, "Labour's Cold War," The Nation, 19 di maghju di u 2003, www.thenation.com/doc.mhtml?i=20030519&s=shorrock; "Lettere" (rispondenu / cummentendu l'articulu di Shorrock), A Nazione, 7 di lugliu di u 2003: 2, 23; è Alberto Ruiz, 2004, "A Question Remains: What Is the AFL-CIO Doing in Venezuela", ZNet, in linea à www.zmag.org/content/print_article.cfm?itemID=5074§ionID=45.

Per analisi recenti di a reazione di i travagliadori è i so sindacati à a pulitica di cullaburazioni di classi di a CTV, vede Jonah Gindin, 2005, "A Breve Storia Recente di u Movimentu Laborista di Venezuela: Re-Organizing Venezuelan Labor" in linea à www.iisg.nl/labouragain/ documenti/gindin.pdf; è Steve Ellner, 2005, "L'Emergenza di un Novu Sindicalista in Venezuela cù Vestiges di u Passatu" in Perspettivi Latinoamericani, marzu-aprile. Per un cuntu persunale di l'evoluzione in u travagliu venezuelanu, da una donna chì hà servitu formalmente in u cunsigliu esecutivu di a CTV è chì si ritirò è avà si trova in u cunsigliu esecutivu di u novu, pro-Chavez UNT (Union Nacional de Trabajadores-National Workers'). Union) centre de travail, voir Marcela Maspero, 2004, «Qu'est-ce que l'Union Nationale de Trabajadores? New Trends in Venezuelan Labour, '28 nuvembre, in linea à www.iisg.nl/labouragain/documents/maspero.pdf.

11. I ducumenti ottenuti per via di l'Attu di Libertà di l'Informazione sò stati publicati in u situ Web di u Cumitatu di Solidarietà di Venezuela à www.venezuelafoia.info. Per accede à sti rapporti da ACILS à NED, andate à a casella nantu à National Endowment for Democracy (NED) è cliccate nant'à "ACILS-CTV". 2000 à lugliu-settembre 2003. Quotes in questu articulu sò da u Rapportu trimestrale di ghjennaghju-marzu 2002, è sò identificati in CTV-02.jpg è CTV-03.jpg.

12. I dui paragrafi precedenti apparsu inizialmente in Scipes, 2004b.

13. Kim Scipes, 2004c. "California AFL-CIO Rebukes Leaders Naziunale di Politica Estera di u Livellu Naziunale di u Labour." Notes di u travagliu, settembre: 14. (Articulu introduttu in u newsletter, purtatu in tuttu u situ Web à www.labornotes.org/archives/2004/09/articles/h. html Una versione più cumpleta, micca editata, di questu articulu hè in www.uslaboragainstwar.org/article.php?id=6394.)

14. Tim Shorrock, 2003.

15. U materiale nantu à ACLD hè dispunibule in linea à www.state.gov/g/drl/lbr/c6732.htm. À questu situ, chì hè per ACLD sottu l'Amministrazione Bush, sò minuti per riunioni di u 4 d'ottobre 2001; 14 nuvembre 2001 ; 19 dicembre 2001 ; 18 settembre 2002 ; 2 di maghju di u 2003 ; è u 17 di nuvembre di u 2003, cù u Second Report di l'ACLD à u Sicritariu di Statu è u presidente di i Stati Uniti, è a Carta di l'ACLD. Quandu unu cliccate nant'à u buttone 'Archive' in sta pagina, vi porta à u materiale ACLD sviluppatu durante l'amministrazione Clinton, in www.state.gov/www/global/human_rights/labor/acld_index.html. L'implicazione di i dirigenti di a pulitica estera di u travagliu hè stata prima riportata in Kim Scipes, 'AFL-CIO Foreign Policy Leaders Help Develop Bush's Foreign Policy, Target Foreign Unions for Political Control,' Labour Notes, March 2005, www.labornotes.org/archives/2005. /03/articles/e.html. Cum'è nutatu, a mo attenzione hè stata attirata à ACLD da Chris Townsend, un membru di u staffu di u livellu naziunale di i travagliadori United Electrical (UE), à quale ringraziu di novu.  

16. Edmund McWilliams, "There's Still a Place for Labor Diplomacy", American Foreign Service Association, Foreign Service Journal, Luglio-Aostu, 2001 (publicatu in linea à www.afsa.org/fsj/julaug/mcwilliamsjulaug01.cfm).  

17. Madeleine K. Albright, "Rimarche di u Sicritariu di Statu Madeleine K. Albright à a Reunione di u Cumitatu Consultivu nantu à a Diplomazia Laborale" (trascrizione), l'8 di nuvembre 2000 (publicatu in linea à www.usembassy.it/file2000_11/alia/a011090q. htm. Dopu à abbandunà u Dipartimentu di Statu, a Sra Albright divintò u capu di l'Istitutu Democràticu Internaziunale, unu di i quattru istituti "core" di NED (u senatore americanu John McClain dirige l'Istitutu Republicanu Internaziunale, un altru istitutu "core").

 18. Per vede esempi di u so travagliu, vede ACLD Minutes, May 2, 2003 (in linea à www.state.gov/g/drl/rls/28922.htm), è ACLD Minutes, 17 novembre 2003 (in linea à www.state.gov/g/drl/rls/28877.htm).  

19. William I. Robinson, Promoting Polyarchy: Globalization, US Intervention, and Hegemony (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).

Kim Scipes hè un anzianu membru di classi è file di l'Unione Internaziunale di Comunicazioni Grafiche, l'Associazione Naziunale di Educazione, è a Federazione Americana di Maestri, è hè attualmente un membru di l'Unione Naziunale di Scrittori / UAW. Insegna a sociologia in Purdue University North Central in Westville, Indiana. Mantene una bibliografia in linea nantu à tematiche di travagliu cuntempuranee, http://faculty.pnc.edu/ kscipes/LaborBib.htm , è pò esse cuntattatu à kscipes@pnc.edu .

---