In un mondu instabile, trà guerri viulenti è occupazioni imperiali, cù tutte e norme senza pietà, a Cashmir hà avutu veramente a pussibilità di esse liberu? Mentre i disordini si sparghjenu, India, a vanted "a più grande demucrazia di u mondu", hà impostu un blackout di cumunicazione tutale. Kashmir hè tagliatu da u mondu. Cù ancu i dirigenti pulitichi più cunciliatori è cullaburazionisti avà in arrestu domiciliariu, si pò teme solu u peghju per u restu righjoni's pupulazione.
Per quasi mezzo seculu, Kashmir hè statu guvernatu da Delhi cù a massima brutalità. In u 2009, a scuperta di circa 2,700 tombe senza marca in trè di i vinti dui distretti di a regione solu cunfirmò ciò chì era longu suspettatu: una storia di decennii di sparizioni è uccisioni extrajudiciali. A tortura è a violazione di e donne è di l'omi sò stati signalati, ma postu chì l'armata indiana hè effittivamenti sopra à a lege, i so suldati anu impunità per perpetrà queste atrocità è nimu pò esse accusatu di crimini di guerra.
À l'inverse, dans l'extrême nord-est de l'Inde, le Manipur, les femmes locales soumises à des viols par le personnel de l'armée indienne ont réagi en 2004 avec l'une des plus frappantes et mémorables. manifestazioni publiche- un gruppu di dodici donne è donne, di età da ottu à ottanta anni, spogliatu è sfilatu fora di u quartier generale di l'armata indiana lucale cù cartelli cù u slogan sarcasticmente burlescu "Venite è Violaci". Iddi protestavanu mutilazione è esecuzione, dopu a so suspettata violazione di gang, di l'attivista di trenta-dui anni Thangjam Manorama da i paramilitari di u 17 Assam Rifles. I so pari Kashmiri, sottumessi à abusi simili è peggiu, anu troppu paura di fà u listessu.
Parechje donne in Kashmir anu a paura di dì à e so famiglie di e so prove à e mani di l'armata indiana, per paura di patriarcali ripresali in casa in nome di "Onuri. " Angana Chatterji, allora un prufissore di suciale è culturale antropologia à l'Istitutu di Studi Integrali di California (è avà co-presidente di u prugramma in UC Berkeley), hà descrittu un episodiu spaventoso, scupertu da u so travagliu di campu da u 2006 à u 2011 in ricerca di abusi di i diritti umani in Kashmir:
Parechje sò stati custretti à tistimunià a violazione di e donne è di i membri di a famiglia di e donne. Una mamma chì era stata urdinata di fighjà u violu di a so figliola da u persunale di l'esercitu hà dumandatu a liberazione di u so figliolu. Anu ricusatu. Allora hà supplicatu ch'ella ùn pudia micca fighjulà è hà dumandatu à esse mandatu fora di a stanza o altrimenti uccisu. Le soldat lui mit un pistolet sur le front, déclarant qu'il exaucerait son souhait, et lui abattait avant qu'ils ne procèdent à violer sa fille.
Dapoi l'anni 1980, India hà perseguitu un stile coloniale militari accupazzioni, piena di corruzzione, minacce, terrurismu statali, sparizioni, etc. Claramente, a rispunsabilità per questu hè di u Indian guvernu, ma Delhi hè statu assistitu da a stupidità indicibile di i generali pakistani è a so agenza di intelligenza inter-servizi (ISI) durante a fini di l'anni 1980 è u principiu di l'anni 1990. Hanu sbagliatu ciò chì era essenzialmente un trionfo di a guerra fredda di i Stati Uniti contr'à i suvietici in Afganistan chì anu utilizatu i Pakistani è i jihadisti cum'è peoni, ma li lasciavanu veramente crede chì era a so vittoria. I gruppi jihadisti rispunsevuli, allora cunnisciuti cum'è i mujahideen, eranu stati trattati da Reagan è Thatcher - per ùn dì micca i media liberali in l'Occidenti - cum'è "combattenti per a libertà". Stu tipu di lode andò à i capi di i so patroni ISI. Un eserciziu simili in Kashmir, i generali pakistani assumevanu, puderia purtà à una altra vittoria.
U Pakistan era cusì rispunsevule per l'infiltrazione di i cumbattenti jihadisti dopu a so "a riescita" in Afganistan. In Kashmir, tu risultatu era a scumpientu. Aiutò à distrughje u tissutu suciale è culturale di ciò chì era, finu à allora, largamente una cultura musulmana pacificu fortemente influenzata da diverse forme di mistica sufi, è hà vultatu parechji Cachemiri contr'à i dui guverni. Migliaia anu cercatu rifuggiu in altrò in l'India, mentre chì centinaie di studienti di a scola è e so famiglie anu attraversatu in Kashmir cuntrullatu da u Pakistan. Parechje di questi dopu cercanu furmazione militare. L'insurrezzione armata di l'anni 1990 hè stata schiacciata da Indiaa forza superiore di l'arme.
Eventualmente, dopu chì l'attacchi di l'11 di settembre di u 2001 anu espostu a follia di l'usu di proxy jihadisti, u Pakistan hè statu obligatu da i Stati Uniti à smantellà e reti estremisti chì avia scatinatu in Kashmir. I resti lucali sò rimasti, però, è anu servitu u scopu di isolà a pruvincia da u sustegnu potenziale in altre parte di u paese. Un bonu patriottu hà fattu l'ochju à ciò chì u guvernu di l'India (qualunque sia u so complexu) è l'esercitu facianu in Kashmir.
U discontent puliticu ùn hè micca sparitu. L'11 di ghjugnu di u 2010, i paramilitarii cunnisciuti cum'è a Central Reserve Police Force (CRPF) anu sparatu canisters lacrimogeni à i manifestanti ghjovani chì protestavanu contr'à l'assassini precedenti da e forze di sicurezza sustinute da l'India. Unu di i canistri culpì un zitellu di diciassette anni chjamatu Tufail Ahmed Mattoo iin u capu, sbulicà u so cervellu. Una fotografia di u zitellu mortu in a strada hè stata publicata in i ghjurnali di Kashmir, ma micca in altrò in India induve l'avvenimentu era virtualmente ignoratu. Un puliticu ribellione eruttau, cù decine di millaie chì sfidanu un curfew è marchjendu daretu à Mattoo 's cortuège, vindetta. In e settimane chì seguitanu, più di un centu di studienti è ghjovani disoccupati sò stati tombi. L'odiu sentitu da parechji contru u guvernu di New Delhi unificàd Kashmiris d'opinioni altrimenti diffirenti.
A fatica di l'atrocità, però, si mette assai rapidamente quandu u statu rispunsevuli hè cunsideratu un alleatu fermu. Cum'è Israele, l'Arabia Saudita, a Culumbia è u Congo, l'India hè avà fermamente stabilita in questa categuria. I primi ministri Benjamin Netanyahu è Narendra Modi, per esempiu, sò oghji compagni di letto appassiunati, è Israeli "Consiglieri" sò stati visti di novu in l'ultimi anni in Kashmir- rinnuvà a stretta cooperazione di intelligenza è di sicurità chì data di u principiu di l'anni 2000. lu a revoca di l'articulu 370, chì prutegeva a demografia di Kashmir limitendu a residenza à i Cachemiri solu è, in una subsezzione cunnisciuta cum'è Articulu 35A, pruibì a vendita di pruprietà à i non-Kashmir, è a pianificata divisione di Cachemire in trè stati Bantustan separati, portanu segni distintivi di l'Israele. occupazione in Palestina.
A dinamica di u sustegnu incondizionatu di i Stati Uniti sò ancu simili. Da u puntu di vista di Kashmir, Clinton, Bush, Obama è Trump sò stati tutti nantu à a listessa strada - sottovalutendu è trascuranu u terrurismu statale in a regione perchè Foggy Bottom vede l'India cum'è un alleatu strategicu, chì offre ricompense ecunomiche potenziali, a vicinanza di a Cina, è partenariatu in a "guerra à u terrore". Modi, una volta disautorizatu una visa à i Stati Uniti cum'è una punizione per u massacru di i musulmani chì hè accadutu in u 2002 sottu a so vigilanza cum'è Primu Ministru in Gujarat, hè oghje festa cum'è un omu di statu chì ùn teme micca di piglià decisioni duru: un mischju indianu di Trump è Netanyahu.
*
U cunflittu di Kashmir chì hà purtatu à duie guerre trà l'India è u Pakistan è a ripressione indicibile in a pruvincia stessa deve esse vistu in una perspettiva storica. A spartizione di l'India in u 1947 s'hè fattu nantu à a basa chì in i territorii sittintriunali è orientali di l'India Britannica, grandi pruvince cù pupulazioni miste - Punjab è Bengala - seranu divisi in linee religiose. U risultatu hè statu un bagnu di sangue di viulenza cumunale chì hà vistu a morte di più di un milione di persone è vasti flussi di rifuggiati. In altrò, l'accordu di u 1947 insistia chì a creazione coloniale di "stati principeschi" guvernati senza alcuna pretesa di demucrazia da i funzionari civili britannichi cù maharaja cum'è governanti nominali. U pianu di spartizione hà stabilitu chì in pruvince induve u regnu era musulmanu, ma un ingrossu di a pupulazione cumpresu Hindu, u regnu accede à l'India.
In Hyderabad, induve u Nizam (u monarca lucale) hà ritardatu l'accessu, l'armata indiana marchjava è risolviu u prublema per forza. In Kashmir, induve u Maharaja Hari Singh era indù, ma l'80 per centu di a pupulazione era musulmana, era presumitu chì u regnu firmava i documenti di adesione è u statu diventerà parte di u Pakistan. Ma Singh dilly-dallied.
L'esercitu di u Pakistan era allora guidatu da u generale britannicu Douglas Gracey, chì hà vetu à qualsiasi usu di forza. U guvernu di u Pakistan hà mandatu irregulari guidati da l'ufficiali di l'armata musulmana è custituiti in gran parte di tribù Pashtun mancanti di disciplina militare, per mette in u so più mite. U ritardu di dui ghjorni chì hà causatu u saccheghju è a violazione di i lucali era fatale. Una forza megliu organizata puderia piglià l'aeroportu di Srinagar senza resistenza, è questu puderia esse cusì. Invece, in uttrovi 1947, u guvernu Nehru in Delhi, cù u sustegnu di u so Cumandante in capu britannicu è u sustegnu di u pacificu Mahatma Gandhi, trasportatu in l'India e truppe, pressu u maharaja per accede à l'India, è hà occupatu a maiò parte di a pruvincia - "u pettu nevoso di l'Himalaya", in Nehrue parolle di.
Una guerra cù u Pakistan hà seguitu. Hè stata l'India chì hà riferitu u prublema à l'ONU, chì hà dumandatu un cessamentu di u focu immediatu, seguitu rapidamente da un referendum nantu à u statu futuru di a regione. In ghjennaghju di u 1949, una linea di cessamentu di u focu hè statu accunsentutu, cù dui terzi di Kashmir chì restanu sottu u cuntrollu indianu. Duranti l'anni 1950, i principali pulitici di u Partitu di u Cungressu, cumpresi Nehru è Krishna Menon, anu prumessu in publicu chì s'impegnanu à tene plebiscite. Questu ùn hè mai accadutu perchè si sentianu puliticamenti insicuri, sò stati distrutti da a culpabilità, è ùn pudianu mai esse sicuru da quale manera a ghjente si vulterà - in India o in Pakistan. A demucrazia hà i so prublemi.
Rialisendu a grottesca di a situazione chì avianu creatu, i pulitici in Delhi anu inscritti in l'Articulu 370 di a Custituzione, chì, cù e so subsezioni successive, garantia à Kashmir un raru gradu d'autonomia. Stu statutu speciale hà impeditu à qualsiasi non-Kashmiris di acquistà diritti di residenza è di pruprietà in a regione. È, più impurtante, u guvernu indianu s'impegna à mantene un plebiscite- vale à dì, un votu nantu à l'autodeterminazione di Kashmiris per risolve a decisione fatale di u maharaja. Questa era a carota offerta à Sheikh Abdullah, u capu populari pro-Congressu Kashmiri chì hà furmatu un guvernu interim è accettatu l'accessu tempurale à l'India.
Abdullah, u figliolu di un cummerciante di scialle, era digià una figura legendaria quandu l'India era divisa. Duranti u periodu culuniale, s'era battutu per i diritti suciali è pulitichi di u so populu, citendu à spessu una coperta suvversiva di u pueta Iqbal : « In l'ameru friddu di l'inguernu trema u so corpu nudu / Quale abilità avvolge i ricchi in scialli reali.."Nehru hà capitu in una fase assai iniziale chì senza u sustegnu di Sheikh Abdullah, chì era musulmanu, nunda era pussibule in Kashmir. Eppuru u cunflittu trà elli era inevitabbile.
Abdullah hà cuntinuatu à dumandà u referendum, ma Nehru hà rifiutatu. Si sò cascati, Abdullah era in prigiò è fora di prigiò, è Kashmir hè statu guvernatu in modu efficace da Delhi. L'articulu 370, però, ùn hè mai statu contestatu - eccettu, da una parte, da u Pakistan chì hà vistu in a clausula una basa permanente per l'occupazione indiana, è da l'altru, da l'urganisazione naziunalista indù di estrema destra Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) chì hà guadagnatu una notorietà mundiale per via di u so dicisioni- quale hè difendes à oghje -per assassinà Gandhi in u 1948.
In u 1951, i quadri RSS creanu u precursore di u mudernu Bharatiya Janata Party (BJP), chì, seguendu l'esempiu di RSS, hà sempre campatu per "nurmaleze" Kashmir. Oghje, u primu ministru di l'India hè ellu stessu un pruduttu di u pipeline RSS-BJP, furmatu da a zitiddina cum'è vuluntariu paramilitari. Finu à avà, però, i successivi BJP è, per quessa, i guverni di u Cungressu avianu lasciatu l'articulu 370 intactu, ancu quandu anu intensificatu u ripressione in Kashmir è hà scrittu l'armata indiana una seria di biancu chìcks. Modi, chì u so partitu hà vintu recentemente a rielezzione contr'à una opposizione debule è divisa, hà decisu di andà in tuttu, salutendu a revocazione di l'articulu 370 6 d'aostu tweet:
Salutu e mo surelle è i fratelli di Jammu, Kashmir è Ladakh [a nova designazione di trè territorii in a regione disputata] per u so curagiu è a resistenza. Per anni, i gruppi d'interessu chì anu cridutu in u ricattamentu emutivu ùn anu mai curatu di l'empowerment di e persone. J&K hè avà liberu da e so catene. Una nova alba, megliu dumani aspetta !
Questa dichjarazione illusoria era rivelatrice in a so disonestà: hà lasciatu fora a parolla Hindu prima di "sorelle è fratelli".
Chì sarà avà ? U Cungressu è i partiti à a so manca si beleranu annantu à l'Articulu 370 è ricusanu di accettà chì sò stati i so pulitichi è i silenzi chì anu alluntanatu a strada per Modi per spinghje e dumande di u so partitu. A paura è l'opportunismu anu fattu silenziu l'India liberale, micca menu i stelle musulmani di Bollywood chì si chinanu backward per dimustrà a so lealtà à stu guvernu, cum'è l'anu fattu à i so predecessori di u Cungressu, senza avè capitu chì ùn ci sò micca "boni musulmani" in u lessicu Modi. U listessu s'applica à a maiò parte di i columnisti in i media indiani è l'ospiti di i show TV, cum'è u scrittore Pankaj Mishra. s'hè lagnatu:
Uni pochi cummentatori indiani anu deploratu, in modu coerente è eloquente, u record di l'India di l'elezzioni truccati è l'atrocità in a valle, ancu s'elli parlanu principarmenti in termini di disattivazione piuttostu cà di attente à l'aspirazioni cachemire. Ma assai altri anu tendenu à diventà nervosi à a menzione di a disaffezione in a valle di Kashmir. "Ùn aghju micca pigliatu sta quistione spinosa quì", scrive Amartya Sen in una nota a piè di pagina dedicata à Kashmir in L'Indianu argumentativu. In u cuntestu più risonante di un libru intitulatu Identità è Viulenza, Sen ancora relega u sughjettu à una nota di piè di pagina.
Modi hà dettu chì ciò chì face hè l'unica "soluzione di Kashmir" raziunale. Per ellu, hè a suluzione pulitica finale, è se i musulmani di Kashmir s'oghjenu, seranu simpliciamente schiacciati. L'imprenditori non-Kashmiri si leccanu i so cotole in anticipazione mentre pensanu à apre l'ultima fruntiera cù tutti l'ostaculi legali eliminati. E tweets disgustosi da Brahmins (indù di casta superiore) celebranu l'idea di stallà quì è "sposanu e ragazze di Kashmir", è peghju. In Pakistan, u guvernu di Imran Khan hà decisu di ritirà u so propiu ambasciatore è di caccià u so omologu indianu. E misure simboliche è e parolle rude sò ugualmente inefficaci, ma l'alternativa hè una altra guerra non nucleare? I dubbitu assai. Nè i Stati Uniti nè a Cina, l'alliati più stretti di i dui paesi, ùn sustenevanu una tale mossa, è u FMI annulerà immediatamente u so prestitu punitivu à u Pakistan.
I Palestiniani anu digià patitu una scunfitta terribile è storica, ma anu qualchì sustegnu trà i citadini à l'esteru, u muvimentu BDS inclusu. Modi è Netanyahu insistenu tramindui chì a "normalizazione" significa largamente un avanzu ecunomicu è imaginate, cum'è u "pianu" di a Palestina di u gendru presidenziale è u cunsiglieru di i Stati Uniti Jared Kushner indica, chì l'aspirazioni politiche è naziunali di un populu pò esse simpliciamente compru cù corruzioni. A storia sana di i muvimenti anticoloniali dimustra altrimenti, cum'è i più recenti tentativi di recolonizazione in u mondu arabu.
Stu weekend passatu, un avvucatu Kashmir chì travaglia in Londra m'hà mandatu un testu: "Ùn aghju micca pussutu cunnette cù a mo famiglia dapoi sei ghjorni. U peghju hè chì simu invisibili à u mondu è micca solu in l'Occidenti ... fighjate à a vergogna cundotta di i guverni arabi è u sustegnu apertu datu à Modi da l'UAE ". Malgradu l'oscurità totale di l'infurmazioni in l'India, alcune imagine fora di Kasmir sò avà apparsu in YouTube. Una mamma chì pienghje in una sala di l'uspidale mentre teme per u so figliolu chì hè statu sparatu è feritu gravemente. Un cummerciante chì descriva cumu i suldati sbuchjavanu in i so locali è anu apertu u focu senza ragiuni. Immagini di strade deserte. Temu chì u populu di Kashmir, isolatu da u mondu è da u mondu, sente l'aria notturna à a riva di l'abissu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate