Fonte: Versu a Libertà
Quito, Pichincha / Ecuador - Prutestazioni per i diritti di e donne
Foto di Gabrielpinto/Shutterstock.com
Un chjusu militante, in tuttu u paese in l'Equadoru in uttrovi, hà dimustratu à u mondu cumu a ghjente in e strade, guidata da putenti muvimenti indigeni, ponu rinvià duramente contr'à u putere statale. Meno cunnisciutu, forsi, hè cumu un parlamentu plurinaziunale di e donne hè natu da e prutestazioni d'ottobre, diventendu un nodu cintrali in l'urganizazione di prutestazioni di u ghjornu di a donna in a nazione andina.
Siccomu a ghjente hà tornatu à piglià a strada per prutestà e novi misure d'austerità è un sollievu pandemicu inadegwatu, l'urganizazione di e donne è a memoria d'ottobre cuntinueghjanu à furmà l'urganizazione in Ecuador.
A greva di undici ghjorni in u vaghjimu hè stata pruvucata da un guvernu decretu taglià i sussidi di carburanti chì prumittìanu di cullà u costu di a vita per a maiurità povera di u paese. I manifestanti inizialmente chjusu u trasportu, dopu, decine di millaie di persone di e cumunità indigene in u paese sò ghjunti in Quito per unisce à una marcia massiva.
Durante a greva, u capu di statu è u cungressu fughjenu Quito per a cità custiera di Guayaquil. Ottu persone sò state uccise da a polizia, è millaie d'altri arrestati è feriti. In un attu publicu putente, i dirigenti indigeni ubbligatu a polizia per portà i sardi di i manifestanti uccisi da e forze statali.
L'uccisioni di manifestanti in uttrovi anu interrottu u mitu di longu tempu chì l'Ecuadoru hè una nazione pacifica. Durante e prutestazioni, a viulenza di u statu ecuadoriano era chjara per tutti.
Luisa Lozano, a direttrice di l'urganizazione di e donne di a Cunfederazione Naziunale di Naziunalità Indigeni in Ecuador (CONAIE), hà purtatu l'attenzione à u rolu chjave di e donne in chjama à a fine di a viulenza statale.
"Durante a rivolta, cum'è donne, eramu noi chì facemu un appellu per piantà a viulenza", ella. dissi. Lozano hè stata attiva in prima linea di e lotte indigene è populari per più di una dicada, ancu avè passatu tempu in prigiò per u so attivismu. Lozano è altri anu fattu un appellu à una marchja di e donne contr'à a viulenza in u cuntestu di a greva d'ottobre.
"Ùn vulemu micca a ripressione, ùn vulemu micca chì più di i nostri fratelli sò uccisi, è ricusemu l'IMF è e misure chì u statu implementa, apprufittannu di u statu d'eccezzioni". dissi Lozano in un megafonu à u principiu di a marcia di e donne u 12 d'ottobre.
Ddu ghjornu, più di decimila persone marchjavanu per Quito, guidati da donne indigene è afro-ecuadoriane. Daretu à elli caminava mestizza donne. L'omi chì sustenevanu a marcia caminavanu à a fine. Certi suonu di tamburi mentre chì altri tenevanu pupi in l'aria, scantendu slogans contr'à u FMI è u patriarcatu.
Ùn l'anu micca cunnisciutu à l'epica, ma a marcia di e donne hà rottu u silenziu di i media mainstream nantu à a rivolta, è era l'azzione finale di u chjusu di 11 ghjorni. U ghjornu dopu, u guvernu di Lenin Moreno s'assittò cù i dirigenti indigeni è accunsentì à rinvià u decretu. E prutestazioni sò state annullate.
"Ci sò sempre stati donne in i carrughji, avemu sempre statu parte di a prutesta suciale", disse Kruskaya Hidalgo Cordero, chì hà participatu à a marcia di u 12 d'ottobre. "Ma sta volta eramu purtati fazzoletti verdi, hè qualcosa di veramente distintivu chì hà cambiatu l'imaginariu suciale".
I foulard verdi sò u simbulu utilizatu da e donne in tutta l'America per signalà u sustegnu per l'aborti legali, sicuri è gratuiti. "L'Ecuadoru ùn hè micca l'Argentina cù una onda verde massiva, sapete?" disse Hidalgo Cordero. "Hè un prucessu più difficiule".
Dopu à a greva, un parlamentu di i populi hè statu furmatu da 180 urganisazioni suciali di tuttu l'Equadoru, cumprese quelli chì rapprisentanu e donne, i paisani, i sindacati è i gruppi indigeni.
"Basatu nantu à quella sperienza, Indigenu cumpagni chì sò capi storichi in stu paese, cum'è Blanca Chancoso, anu decisu di cunvocà un parlamentu solu per e donne ", hà dettu Hidalgo Cordero. A nova urganizazione hè stata chjamata Parlamentu Plurinazionale Populare di e Donne è l'Organizazioni Feministe di l'Equador. A so reunione inaugurale hè stata u 18 di dicembre.
A prima azzione di u parlamentu di e donne era di tene un tribunale populari per pruvà María Paola Romo, Ministru di l'Interior d'Equador. Comu parte di u tribunale di ghjennaghju, e donne chjamanu i nomi di quelli chì sò uccisi in e prutestazioni d'ottobre. Anu trovu a Romo culpèvule, l'evicting simbolicamenti da a cumunità di e donne.
Hè da u parlamentu di e donne chì a chjama di u ghjornu internaziunale di a donna in Ecuador hè stata fatta. "Hè statu diversu, micca solu in termini di etnie, naziunalità, ma ancu in termini di lingua, hè a prima volta chì u manifestu per cunvocà l'8 di marzu hè traduttu in Quichua, à Shuar, è ancu in lingua di i segni", disse Hidalgo Cordero.
In u dopu meziornu di dumenica 8 di marzu, blocchi di donne si sò riuniti in Quito, urganizati sicondu i culori.
Certi anu vistutu neru è rossu per indicà a so participazione à u travagliu è campesinu e lotte, è in memoria di e lotte storichi di e donne contr'à u sfruttamentu è u sistema di l'hacienda, ancu chì i grandi pruprietarii cuntrullavanu ogni aspettu di a vita di quelli chì travagliavanu in e so splutazioni.
Dapoi l'8 di marzu, u significatu di i fazzoletti verdi hè statu allargatu per include l'idea di ghjustizia riproduttiva inclusiva è difesa di a terra. U mantellu verde hè andatu oltre un appellu per aborti sicuri, gratuiti è legali per include e dumande contr'à a sterilizazione furzata è a sulidarità cù i difensori di a terra.
Stu cambiamentu era destinatu à passà da una dumanda centrata nantu à l'individui à quella chì hè tenuta in cumunu. Invece di un focusu nantu à un missaghju di stile "u mo corpu, a mo scelta", e donne anu aduttatu l'idea di luttà per i so "corpi-territori" (corpus-territoris).
E l'hankies viole sò stati usati per riferite specificamente à e lotte feministe è feministe.
Ci sò stati trè tappe durante a marcia, induve e donne di ogni bloccu di culore parlavanu di e so lotte.
À a prima tappa, e donne chì travagliavanu nantu à e famose piantazioni di Furukawa parlavanu di u so casu legale contr'à a transnaziunale giapponese. Dapoi trè generazioni, più di un centu famiglie principalmente afro-ecuadoriane anu campatu nantu à e piantazioni di canapa, induve sò stati sughjettu à i salarii bassi, cundizioni di travagliu risicate è u travagliu di i zitelli, spessu senza accessu à certificati di nascita o educazione.
A seconda tappa di a marcia hè stata guidata da donne in fazzoletti verdi. "Ancu se avemu dumandatu l'abortu gratuitu à quella fermata, i nostri Indigeni cumpagni hà ancu evidenziatu a necessità di prutestà a sterilizazione furzata ", hà dettu Ana María Morales, di u Parlemento de Mujeres, in una entrevista da Quito.
Inseme, e donne in verde cù megafoni anu parlatu i nomi di i difensori di a terra, è chjamanu i territorii intornu à u paese minacciati da l'industria extractiva. Eranu ancu presenti e donne migranti da Venezuela, chì anu parlatu contru u spustamentu furzatu.
A marcia hè finita in a piazza di Santo Domingo in u centru storicu di Quito, induve e donne in pappagallo viole guidò una celebrazione di feminismi populari in America Latina, è parlavanu contru à a viulenza contru à e donne è transwomen in Ecuador.
Ci sò stati spettaculi, cumprese l'incendia di pupi di carta maché di diversi ministri, u presidente Moreno è l'ex presidente Rafael Correa in un focu. E donne indigene anu ancu urganizatu una cerimonia per riceve a marcia mentre entra in a piazza.
"In cunfrontu cù u 2019, l'8 di marzu, questu annu era assai più grande", disse Cordero Hidalgo.
"Ci era un sintimu di euforia, hè difficiule di discrive in parolle", secondu Morelos.
"Ci sò stati slogans chì chjamanu i nomi di quelli chì sò uccisi in a greva [d'ottobre] ... È a relazione cù a polizia era cambiata", diventendu più combattiva, hà dettu in una entrevista da a so casa in Quito. Quince persone sò state arrestate à a fine di a marcia, accusati di scrive graffiti.
Una settimana dopu, u bloccu di coronavirus hè statu iniziatu in Ecuador.
Parechji Equadoriani andò senza l'appui qu'ils avaient besoin pour se mettre à l'abri. E forze di sicurezza statali anu arrestatu è umiliatu e famiglie povere chì partevanu à circà l'alimentariu. Ci hè vidéos di suldati chì puniscenu a ghjente, furzendu à fà push-ups è tagliate i capelli in i carrughji.
Trà u 1 di marzu è u 15 d'aprile, ci eranu 7,600 XNUMX morti supplementari in u paese (à a mità d'aprili, u guvernu hà riportatu pocu più di 500 morti da COVID-19). A cità custiera di Guayaquil hè stata trà i più affettati di u mondu.
A pandemia hà spintu e donne in Ecuador à mubilizà e so rete per scopi di aiutu mutuale.
Oghje, e donne guidanu i sforzi per cullà l'alimentu, i soldi è i pruvisti per purtà li à quelli chì anu più bisognu, è travaglianu cù e donne agricultori per assicurà chì ponu stà sicuri mentre vendenu in i mercati urbani. Da a quarantena, e donne anu aiutatu à mubilizà una manifestazione di pani è padelle contr'à un debitu di $ 326 milioni Viaghjate, chì u guvernu ecuadoriano hà fattu u 23 di marzu.
In April, u parlamentu di e donne hà sustinutu una greva di i travagliadori di consegna, è anu creatu materiale educativu annantu à u coronavirus per a distribuzione di massa. Infine, anu urganizatu à piantà cullettivu, accendendu candele inseme da e so case è tenendu picculi cerimonii è vigile per quelli chì sò morti.
U guvernu Moreno hà passatu a legislazione per risponde à a pandemia in maghju. U cusì chjamatu drittu umanitariu renni cuntratti più precarii, riducendu i salarii è tagliate i diritti di i travagliadori per i prossimi dui anni, cù a pussibilità di rinnovu. È una nova lege finanziaria publica tagli finanziamentu à l'università è à a sicurità suciale.
U Parlamentu Populare Plurinazionale di e Donne è di l'Organizazioni Feministe di l'Equadoru s'hè unitu à l'urganisazioni suciali è à i sindicati per chjamà manifestazioni di massa à principiu di maghju. L'ultimi trè luni consecutivi anu vistu millaie di ecuadoriani tornanu in e strade in e cità intornu à u paese, maschere, tamburi chì battevanu, prutesta à i taglii à l'università publica è à e misure di austerità.
Cum'è in altrò, e donne anu pigliatu un rolu impurtante in a cura di quelli chì sò stati più marginalizati è chì sò soprattuttu vulnerabili durante a pandemia. A so capacità di coordine naziunale hà significatu chì u parlamentu di e donne cuntinueghja à esse una fonte putente di unità, forza è resistenza in questi tempi difficili.
Dawn Marie Paley hè ghjurnalista è editore di Toward Freedom. Hè l'autore di U capitalismu di a guerra di droga. Segui à nantu à Twitter @alba_.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate