Un paru di mesi fà, cum'è a campagna elettorale [canadiana] era cuminciata, aghju ricevutu un volante per mail, unu di questi mail-outs chì i parlamentari ponu fà à spese di i contribuenti.

 

Questu (da un Tory) hà pigliatu a mo attenzione. Avia una figura di un omu di vint'anni, barbutu è cù i capelli disgraziati. Era slouched nant'à un divano, i gammi spalancate, in una maglietta è cù una biera in manu. Punctuing the picture was a single word: Prigione ?

 

U restu di u "messagiu" era da l'altra parte: "Perchè i delinquenti, i trafficanti di droga è i criminali sessuale anu da serve a so pena in casa fighjendu a TV, ghjucanu à i video games, è navigendu in "siti web" in Internet? Risultava chì si trattava di i Tories chì vulianu "fini l'arrestu di casa per offese gravi".

 

U couch-surfing slacker, pare, era unu di questi thugs, chì campava a vita di Riley quandu duverebbe esse daretu à i bars, è solu in casu chì qualcunu hà mancatu u missaghju, una foto di una porta di prigiò era destinata à martellata in casa.

 

Cum'è una questione di pulitica diretta, era pura demagogia. I sentenzi minimi obligatorii (vale à dì u tempu di prigiò) sò digià quasi a norma per i reati gravi. Ciò chì hè peghju, tali sentenzi sò un'abominazione chì riempia i carceri ma ùn facenu nunda per riduce a criminalità, cum'è l'esperienza di i Stati Uniti hà dimustratu.

 

Ma ùn si trattava micca di fatti, ma di cadging votes through timore-mungering. Per compie u missaghju, ci era a stampa necessaria di Stephen Harper cù u so surrisu di Alfred E. Newman chì ci assicurendu ch'ellu hè "in a strada bona nantu à u crimine".

 

Eru circa à scaccià stu junk-mail puliticu in u cestu di riciclà, ma aghju continuatu à pensà à quellu omu nantu à a copertina. Qu'est-ce qui l'a rendu si identifiable comme un « voyou » qui mérite d'être enfermé ? Ùn paria micca un sicariu di a mafia o un anghjulu di l'infernu, ùn era micca brandisatu alcuna arma, ùn participava à alcuna sustanzia cuntrullata o sbavava nantu à u pornamentu di i zitelli. Era, in fattu, un tippu d'aspettu normale chì facia una cosa d'aspettu normale - stendu nantu à u so lettu cù una birra.

 

Ci sò milioni di ragazzi cum'è ellu in tuttu u paese. L'unica cosa identificabile di elli hè, per utilizà una frasa antica pittoresca, chì sò da e "classi più basse".

 

Hè tandu ch'e aghju realizatu chì ciò chì aghju guardatu era in realtà un pezzu di mail d'odiu. Ùn era micca direttu à i sospetti di solitu - minoranze razziali, religiose o etniche. In verità, l'usu di una faccia nera o nativa seria contraproducente postu chì avaria suscitatu razzii nantu à u razzisimu. Invece, ci era un appellu implicitu à un preghjudiziu chì ùn hè quasi mai nutatu, ma hè notevolmente diffusa - u disprezzu di classe.

 

Perchè, dopu tuttu, duverebbe esse un omu di a classa di travagliu chì tipifica un jailbird? Ùn hè micca cum'è se e classi superiori ùn anu micca a so parte di violatori. Infatti, questi ghjorni pare chì una carriera di Wall Street ùn hè micca cumpleta senza un antecedente penale.

 

E ci sò assai più di sti tippi di classi superiore chì si alluntananu cù crimini senza fà alcunu tempu, grazia à l'aiutu legale di prezzu altu chì i tipi di classi più bassu, cum'è u nostru omu nantu à u divano, ùn puderanu mai permette.

 

Saria statu assai più onestu, dunque, di utilizà una foto di qualchì grande armani vestitu chì beve un maltu unicu nantu à un sofa di pelle di peluche cum'è a "faccia" di un crimine impunitu. Ma nisun surrisu di Stephen Harper ùn hà mai graziatu un tali missaghju.

 

Se u disprezzu di a classe era solu un preghjudiziu di i yahoos di a diritta, questu seria una cosa. Ma questu hè un preghjudiziu chì i liberali parenu abbraccià ancu.

 

Pigliate un termu cum'è "basura bianca", chì hè u più chjaru di u disprezzu di a classe cum'è si pò ottene, cù un ordine laterale di razzisimu. Puderete pensà chì questu seria fora di i limiti, soprattuttu à a manca, ma questu hè probabilmente l'unicu slur suciale / razziale chì a ghjente hà ancu pocu, s'ellu ci hè, cumpunimentu per l'usu.

 

In settembre, a columnista di CBC.ca Heather Mallick, una sinistra è feminista, hà utilizatu u terminu in un pezzu annantu à Sarah Palin. Riflettendu perchè John McCain hà sceltu Palin cum'è u so cumpagnu di candidatu, Mallick hà dettu: "Ùn hà aghjustatu nunda à u bigliettu chì i Republicani ùn anu micca digià cusitu, u votu di a basura bianca, a demografica chì macchia u nome di l'America à l'internu è fora di i so cunfini. hà un appellu cusì curiosu per u dirittu ".

 

Palin si merita di sicuru tuttu u disprezzu ch'ella hà fattu : hè una pulitica cum'è scuzzy - demagogica, ignurante, vendicativa - si chjama. Ma quì ùn hè micca solu Palin, ma tutta una "demografica" chì hè nantu à a fine di riceve. Sti lowlifes, dici Mallick, sò "rurale, forte, orgogliosi senza lettere (cum'è Bush stessu), suspetti di l'urbanu, francamente increduli di l'estraniera, è fan di u cliché americanu di l'autenticità".

 

In altre parolle, sò in daretu. Ma sò ancu poveri è travagliadori, chì Bush è Palin ùn sò micca. A "basura bianca" hè quant'è e vittime di a demagogia di diritta quant'è noi altri.

 

Puderia argumentà ch'elli si meritanu ciò ch'elli pigghianu, postu ch'elli parenu cascà per sta demagogia tantu spessu. Ma "basura bianca" ùn anu micca un monopoliu nantu à a credulità (o a retrocessione). I citadini alfabetizzati è multiculturali di Toronto anu elettu u sindaco di Mel Lastman, micca una volta ma duie volte.

 

A California, un bastione di u "statu blu" di prugressività, hè gestitu da un guvernatore republicanu chì e sole virtù sò i so musculi. È quellu apice di a cultura urbana, New York City, hà un sindaco chì guverna da u dirittu divinu di i so miliardi.

 

(Mallick, si deve dì, hè stata dilughjata da una campagna di mail d'odiu da i sustenitori di Palin suscitata da Fox News. Ùn vogliu micca quellu à nimu, ma questu ùn face micca u so usu di "basura bianca" più difendibile. )

 

L'imaghjini di e persone di a classa travagliadora hè cascata assai bassa. Ùn era micca sempre cusì: ci era un tempu quandu Joe Hill, Tom Joad è Norma Rae - "basura bianca" tutti - eranu figure iconiche.

 

Ùn hè micca solu l'epica passata : ci sò esempi viventi di stu tipu d'eroisimu oghje, in i ranghi sempre più gonfi di i travagliadori poveri. Ma per vede per ciò chì sò, avete da scavà à traversu a "basura" di u disprezzu di classi.

---