Forsi l'imperu hà cridutu chì u nostru pòpulu ùn anu micca onore à a so parolla quandu in i ghjorni incerti di u seculu passatu, sustenemu chì ancu s'è l'URSS sparì Cuba cuntinueghja a lotta.

A Siconda Guerra Munniali a scoppiata quandu, u 1 di sittembri 1939, u nazi-fascismo hà invaditu a Pulonia è cascò cum'è un fulmine nantu à u populu eroicu di l'URSS, chì hà cuntribuitu 27 milioni di vite per priservà l'umanità da quellu brutale massacre chì hà finitu a vita. di più di 50 milioni di persone.

A guerra hè, invece, l'unica attività in tutta a storia chì l'umanità ùn hà mai pussutu evità, ciò chì hà purtatu à Einstein hà rispostu chì ùn sapia micca ciò chì seria a Terza Guerra Munniali, ma a Quarta esse cù bastoni è petri.

Inseme i mezi dispunibuli, e duie nazioni più putenti, i Stati Uniti è a Russia anu più di 20 000 mila vinti testate nucleari. L'umanità deve sapè bè chì, trè ghjorni dopu à l'inaugurazione di John F. Kennedy à a presidenza di u so paese, u 20 di ghjennaghju di u 1961, un B-52 Stati Uniti, volu di rutina, purtendu dui bombi atomichi cù una capacità distruttiva 260 volte più grande. cà quellu usatu in Hiroshima, hè stata ferita chì hà precipitatu u dispusitivu in terra. In tali casi, l'equipaggiu autumàticu sofisticatu applicà misure chì impediscenu u focu di e pompe. U primu cascò à a terra senza risicu, u sicondu di i meccanismi 4 trè falliu, è u quartu hè in cundizione critica, à pocu pressu, a bomba ùn hà micca splutatu per casu.

Nisun avvenimentu presente o passatu chì mi ricordu o aghju intesu parlà, cum'è a morte di Mandela, cusì scuncutatu l'opinione publica mundiale, è micca da a so ricchezza ma da a genuina calore è nubiltà di i so sentimenti è idee.

In tutta a storia, finu à solu un mezu seculu fà è, prima chì e macchine è i robot, à un minimu costu di energia, per trattà cù i nostri modesti compiti, ùn ci era nimu di i fenomeni chì oghje l'umanità si moveva è guverna inexorablemente ogni populu: omi è donne, zitelli è vechji, ghjovani è vechji, agricultori è travagliadori di fabbrica, travagliadori manuali è intellettuale. A tendenza dominante hè di stallà in e cità, induve a creazione di l'impieghi, u trasportu è e cundizioni di vita di basa, necessitanu investimenti enormi à u detrimentu di a produzzione alimentaria è altre forme di vita raghjone.

Trè putenzi anu attribuitu artefatti à a luna di u nostru pianeta. U stessu ghjornu chì Nelson Mandela, impannillatu in a bandiera di u so paese, hè statu intarratu in u cortile di a casa umile duv'ellu hè natu 95 anni fà, un modulu sufisticatu Cina falò in un spaziu illuminatu di a nostra Luna. A coincidenza di i dui avvenimenti era abbastanza casuale.

Millioni di materiali di ricerca scientifica è radiazioni in a Terra è u spaziu, perchè sanu chì Titan, una luna di Saturnu, 40 hà accumulatu quaranta volte più oliu chì l'esistenti nantu à u nostru pianeta quandu hà cuminciatu à sfruttà questu hè solu 125 anni, è à l'attuale. i tassi di cunsumu duranu solu un altru seculu.

Sentimenti fraterni di fratellanza prufonda trà u populu cubanu è a patria di Nelson Mandela natu d'un avvenimentu chì ùn hè mancu mintuatu, è chì ùn avia micca dettu una parolla per parechji anni, Mandela, perchè era un apòstulu di a pace è ùn vulia micca. ferisce à qualcunu. Cuba, perchè ùn hà mai fattu una azzione chì cerca di gloria o prestigiu.

Quandu a Rivuluzione triunfò in Cuba, eranu in sulidarità cù e culunie portughese in Africa, da i primi anni, i movimenti di liberazione in Africa mettenu in scacchi à u colonialismu è l'imperialismu dopu a seconda guerra mundiale è a liberazione di a RPC - u paese più pupulatu di u mondu, dopu à a gloriosa vittoria di a Rivuluzione Socialista Russa.

E rivoluzioni suciali ùn anu mossu i fundamenti di l'anzianu ordine. L'abitanti di u pianeta in 1960, è ghjunghje sin'à 3 miliardi di persone. Uniforme cresce u putere di grandi corporazioni, soprattuttu in i mani di i Stati Uniti, chì a munita, sustinutu da u monopoliu d'oru intactu è a distanza di l'industria di i fronti di battaglia, u pruprietariu di l'ecunumia mundiale divintò. è cumpagnie di u so paese hà pigliatu i principali risorsi è materie prime nantu à u pianeta, anu acquistatu cù carte.

Finu a ora ùn ci hè nunda chì ùn hè micca cunnisciutu.

Ma perchè pruvà à ammuccià u regime di l'apartheid, chì hà fattu tantu soffrenu in Africa è indignatu a vasta maiuranza di e nazioni di u mondu, hè statu u risultatu di l'Europa coloniale è hè statu cunvertitu in energia nucleare da i Stati Uniti è Israele, chì Cuba, un paese chì susteneva e culunie portughese in Africa in lotta per a so indipendenza, cundannatu apertamente ?

U nostru paese, chì era statu cedutu da a Spagna à i Stati Uniti dopu à a lotta eroica di più di 30 anni, ùn si risignava mai à u regime schiavitù impostu à ellu per quasi 500 anni.

In Namibia, occupata da Sudafrica in u 1975, e truppe razziste lasciate supportate da tanki ligeri cù cannoni da 90 mm penetravanu più di mille chilometri à a periferia di Luanda, induve un Battaglione di Truppe Speciali Cuba-Management è parechji equipaghji aerei ancu i tanki sovietici cubani chì eranu ùn ci hè micca persunale, puderia cuntene. Hè stata in nuvembre di u 1975, 13 anni prima di a battaglia di Cuito Cuanavale.

Aghju dettu chì ùn avemu fattu nunda in cerca di prestigiu o senza benefiziu. Ma hè un fattu assai reale chì Mandela era un omu di integrità, sucialistu prufondu è radicali rivoluzionariu, chì cun grande stoicism hà suppurtatu 27 anni di isolamentu. Aghju guardatu a so onestà, a so modestia è u so grande meritu.

Cuba hà rializatu rigurosamente u so duvere internaziunale. Difesa i punti chjave è hà furmatu ogni annu millaie di cumbattenti angolani in a manipulazione di l'armi. L'URSS furnia armi. Tuttavia, à quellu tempu l'idea di cunsiglieru principale da i fornituri di l'equipaggiu militare ùn hè micca spartutu. Migliaia di giovani Angolani sani ammessi constantemente in e so unità di l'armata nascente. U cunsiglieru principali ùn era, però, Zhukov, Rokossovsky, Malinovsky o assai altri chì riempia a gloria strategia militare sovietica. A so idea obsessiva era di mandà brigate angolane cù l'armi più boni à u territoriu induve presumibilmente resideva u guvernu tribale Savimbi, un mercenariu à u serviziu di i Stati Uniti è di l'Africa Sudafrica, era cum'è l'inviu di e forze chì cumbattenu in Stalingrad à a fruntiera di a Spagna falangista chì avia mandatu più di centu mila suldati à luttà contr'à l'URSS. Ddu annu era pruducia una tale operazione.

U nemicu avanzava e forze dopu chì parechji brigate angolani anu colpitu vicinu à u scopu induve sò stati mandati à circa 1500 chilometri di Luanda. Da quì hè vinutu perseguitatu da e forze sudafricane versu Cuito Cuanavale, antica basa militare di l'OTAN, à circa 100 chilometri da a prima Brigata di Tank Cuban.

In questu mumentu criticu, u presidente d'Angola hà dumandatu u sustegnu di e truppe cubane. U capu di e nostre forze in u Sud, u generale Leopoldo Cintra Frias, ci hà dettu l'appiecazione, chì era cumuna. A nostra risposta era chì avemu da pagà fermu quellu sustegnu se tutte e forze è e squadre angolane chì davanti eranu subordinate à a dirigenza cubana in u Sud di l'Angola. Tuttu u mondu hà capitu chì a nostra dumanda era un requisitu per cunvertisce l'antica base ideale per chjappà in u campu di e forze razziste sudafricane.

In menu di 24 ore hè statu u successu di l'Angola.

A spedizione immediata di una brigata di tanki cubani à quellu puntu hè statu decisu. Parechji altri eranu in a listessa linea à punente. L'ostaculu principalu era u fangu è l'umidità di a terra durante a staghjoni di a pioggia, avemu avutu à verificà ogni metru contr'à e mine. A Cuito, hè statu ancu mandatu persunale per uperà i tanki senza pilotu è i fucili chì li mancavanu.

A basa hè stata siparata da u territoriu chì si trova à u livante da u fiumu Cuito putente è veloce, nantu à quale un ponte solidu hà tenutu. L'armata razzista attaccò disperatamente, un aviò telecomandatu chinu di splusivi hà sappiutu scunsàvi nantu à u ponte è inutilizabile. A ritirata di i tanki Angolani chì pudianu spustà li attraversò un puntu più à nordu. Quelli chì ùn eranu micca in cundizioni adattati sò stati intarrati cù e so armi puntate versu u livante, una densa striscia di mine di terra è a linea antitank diventenu una trappula mortale attraversu u fiume. Quandu e forze razziste ripigliò l'avanzata è sbattu in quellu muru, tutte l'artiglieria è i tanki sparanu da i punti di locu di brigate rivoluzionarie in u Cuito.

Un rolu spiciale hè riservatu à i cumbattenti Mig-23 à quasi mille mille per ora è 100 centu metri d'altitudine, anu sappiutu distingue se u bastone di l'artiglieri era neru o biancu, è spara incessantemente contru à elli.

Quandu l'inimicu purtatu è immobilizzatu cuminciò à ritirà, e forze rivoluzionarie sò stati preparati per a battaglia finale.

Parechje brigate angolane è cubane si movevanu à un ritmu rapidu è à una distanza propria à punente, induve l'unicu strade larghe induve i Sudafricani cuminciaru sempre e so azzioni eranu contru l'Angola. Tuttavia, l'aeroportu era à circa 300 centu chilometri da a fruntiera cù a Namibia, pienamente occupata da l'armata di l'Apartheid.

Mentre e truppe sò stati riurganizati è decisu di reequipaban custruì urgentemente una pista per u Mig-23. I nostri piloti anu utilizatu l'equipaggiu aereo furnitu da l'URSS in Angola, chì i piloti avianu u tempu necessariu per una struzzione curretta. Diversi squadre di volu sò stati scontati da e vittime sò qualchì volta causati da a nostra propria artiglieria o operatori antiaerei. I Sudafricani occupanu sempre una parte di a strada principale chì porta da u bordu di l'altipiano angolanu in Namibia. In i ponti nantu à u putente fiume Cunene, trà l'Angola miridiunali è u nordu di a Namibia, cuminciaru à quellu tempu cù u so picculu ghjocu cù colpi di cannone di prughjetti di 140 mm hà datu a so portata à quasi 40 chilometri. U prublema principali era u fattu chì i razzisti sudafricani avianu, sicondu i nostri calculi, trà 10 è 12 armi nucleari. Eranu stati pruvati ancu in i mari o in i zoni congelati di u Sud. U presidente Ronald Reagan avia autorizatu, è trà l'equipaggiu furnitu da Israele era necessariu di soffià u dispusitivu di carica nucleare. A nostra risposta era di urganizà gruppi di battaglia persunale di micca più di 1 000 mila omi, chì anu da marchjà di notte in una larga estensione di terra è vitture equipate di cumbattimentu anti-aereu.

L'armi nucleari di u Sudafrica, sicondu i rapporti affidabili, ùn pudia micca esse incaricatu da l'aviò Mirage, i bombardieri pisanti Canberra tippu necessariu. Ma in ogni casu, e forze di difesa di l'aria dispunibuli numerosi tipi di razzi chì puderanu chjappà è distrughje i miri aerei finu à decine di chilometri di e nostre truppe. Inoltre, una barrage di 80 milioni di metri cubi d'acqua situata in u territoriu angolanu hè stata occupata è minata da cumbattenti cubani è angolani. L'esplosione di quella diga seria equivalenti à parechje armi nucleari.

Tuttavia, purtendu una forte corrente idroelettrica di u fiumu Cunene prima di ghjunghje à a fruntiera cù a Namibia, hè stata utilizata da un distaccamentu di l'armata sudafricana.

Quandu u novu teatru razzista accuminciau a sparà cannoni 140 mm, u Mig-23 chì forti colpi suldati distaccamentu biancu, è i sopravviventi fughjenu a scena lassannu qualchi critichi ancu posters contru à u so propiu cumandamentu. Tale era a situazione quandu e forze cubane è angolane avanzavanu versu e linee nemiche.

Cunniscia Katyusha White, autore di parechji cunti storichi, cù altri ghjurnalisti è fotògrafi eranu quì. A situazione era tesa, ma nimu hà persu a calma.

Hè tandu chì ghjunse a nutizia chì u nimicu era dispostu à negocià. Avia arrinisciutu à piantà l'aventura imperialista è razzista in un cuntinente chì in 30 anni averà una pupulazione più altu ch'è a Cina è l'India cumminati.

U rolu di a delegazione di Cuba, à a morte di u nostru fratellu è amicu Nelson Mandela, serà indimenticabile.

Felicita à u so cumpagnu di squadra Raúl per a so prestazione brillanti è, soprattuttu, per a fermezza è a dignità quandu cù un gestu amichevule ma fermu hà salutatu u capu di guvernu di i Stati Uniti è hà dettu in inglese: "Mr. Presidente, sò Castro ".

Quandu aghju messu a mo propria salute limite a mo capacità fisica, ùn aghju micca esitatu un minutu per sprime a mo opinione nantu à quale crede chì puderia piglià a rispunsabilità. Una vita hè un minutu in a storia di i populi, è pensu chì oghje chì assume sta rispunsabilità hè bisognu di a cumpetenza è necessariu di sceglie un numeru quasi infinitu di varianti auturità aumentata.

L'imperialismu riservà sempre parechje lettere per sottumettà a nostra isula s'ellu ci vole à depopulà, privandu i ghjovani è e donne, offrendu briciole d'assi è risorse naturali chì saccheghja u mondu.

Ora parlanu portavoce di l'imperu nantu à cumu è perchè l'Apartheid hè natu.

---