Norman Solomon
lu
Storia di Los Alamos Spinning Like Crazy
Hè media
spin in overdrive: Major violazioni di sicurità anu periculu u travagliu vitale
andendu in u Laboratoriu Naziunale di Los Alamos, induve i scientisti travaglianu
prutege l'America.
Ma dopu à parechji
anni di monitoraghju pulitiche di armi chjave, Jacqueline Cabasso licenzia u
tumultu cum'è "un spettaculu laterale". Cabasso, direttore esecutivu di i Stati Occidentali
Legal Foundation, hè un espertu perspicace nantu à i prublemi di armi nucleari. I so vede
ùn avvicinate micca à a saviezza media cunvinziunali.
«U veru
scandalu," ella m'hà dettu, "hè chì mentre i media focalizza l'attenzione nantu à a
un paru di discu duru persi è truvati, i laboratori di l'arme di i Stati Uniti - Los Alamos,
Lawrence Livermore è Sandia - spende miliardi di dollari di i contribuenti
impegnati à sviluppà armi nucleari novi è migliurate, quasi cumplettamente protette
da u scrutinu publicu o ancu da a cuscenza. Inoltre, i Stati Uniti cuntinueghjanu
brandisce queste armi ogni ghjornu ".
Intantu, cum'è
quantu a maiò parte di i ghjurnalisti sò cuncernati, i scopi di l'arme di l'America
i laboratori sò sacrosanti. A cosa prufessiunale da fà hè di fà eco
supposizioni di puliticanti cum'è Florida Republican Porter Goss, presidente di u
Cumitatu di l'Intelligenza di a Casa, chì piace à discrive Los Alamos cum'è un bastione di
"creatività". In una recente entrevista nantu à CNN, Goss hà elogiatu u laboratoriu
missione di "creà l'innuvazione, a creatività, a svolta chì
avete bisognu di sviluppà stu tipu d'arme è avè stu tipu di prugressu ".
Per parechji
decennii, una forma macabra di creatività hà fioru in u Los Alamos è
Laboratori Sandia in Novu Messicu è à Lawrence Livermore in California. U difettu
pusizioni di a copertura media hè chì questi sò istituzioni fine; l'alarma hè
circa disfunzioni, micca funzione.
Dunque, da a costa
à a costa, i ghjurnali anu marcatu u solstiziu d'estate cù una furia di focu
lagnanze nantu à Los Alamos-senza u minimu interrogazione di u so
missione. "A gestione ci resta sorprendentemente lackadaisical", fumed a New
York Times editoriale. "Una sorveglianza più stretta ùn pò micca vene abbastanza prestu".
Cù tali fissazioni nantu à u sicretu, ùn ci hè quasi nisuna luce nantu à u fattu
chì u prugramma massivu di armi nucleari di l'America hè dedicatu à pudè
incinera u pianeta.
Dopu u
innumerevoli nutizie nantu à Los Alamos hè una infatuazione prolongata
nozioni di sicretu protettivu. Tempu fà, Albert Einstein hà vistu a follia. On
U 30 d'aprile di u 1947, hà scrittu di l'armi atomichi: "Perchè ùn ci hè micca sicretu è
ùn ci hè micca difesa; ùn ci hè micca pussibilità di cuntrollu fora di u
hà suscitatu l'intelligenza è l'insistenza di i populi di u mondu ".
Ma u solitu
cunti di nutizie è cummentarii, amplificà a voce di i decisori pulitichi
Washington, ricusate di dumandà perchè i Stati Uniti cuntinueghjanu à cuncepisce, pruvà, è
sparghje l'armi nucleari. In l'universu di i media mainstream, Einstein's
l'osservazioni sò a testa in giru: Sintinu à sente chì ci hè un sicretu è quì
hè una difesa. Questa postura permette à u guvernu di i Stati Uniti di passà senza dubbiu
i citadini, mentre chì i laboratori di design nucleari sò occupati. A so creazione - se usata cum'è
destinatu-distrughjerà milioni o miliardi di vite umane. Hè una strana
cuncettu di creatività.
À Cabasso, u
e preoccupazioni di i media sò ridiculi. "Mentre a quistione assurda di quale hà pigliatu
i discu duru, è perchè, domina a nutizia naziunale ", dice,
"Armageddon hè sempre ghjustu à pressa di un buttone. Oghje, US Trident
i sottumarini patrullanu tranquillamente l'oceani di u mondu à u listessu ritmu di l'oceani di u mondu
Altezza di a Guerra Fredda, armata di millaie di l'armi più letali di sempre
cuncipitu, nantu à l'alerta di i capelli ".
Cum'è un avversu
di a proliferazione nucleare è un difensore di u disarmamentu nucleare, vede Cabasso
periculu enormu in u statu quo: "Mentre i Stati Uniti si basanu senza sosta
l'armi nucleari cum'è a "pietra angulare" di a so sicurità naziunale - è u
munita di duminazione glubale - và à lunghezze straordinarie per dumandà
chì altre nazioni rinuncianu à sta opzione. Questu insostenibile "fate cum'è dicemu, micca
cum'è noi, a pulitica nucleare hè a vera minaccia per a nostra sicurezza naziunale ".
Cunientu
ciò chì hè in ghjocu, u ristrettu discorsu di i media nantu à l'armi nucleari
hè scandalosa. Scurdate di i discu duru. U prublema più seriu à u Los
U laboratoriu Alamos hè a so funzione. "In l'interessi di u nostru umanu
security," Jacqueline Cabasso signala, "un cumplessu, aperta, publicamente
dibattitu naziunale accessibile nantu à l'armi nucleari è a sicurità naziunale hè
disperatamente necessariu è longu ritardatu ".
Prunelli
"E-Government" Purtateci a Democrazia Point-and-Click?
Ci hè una
un novu termu slick surfing u so modu in i mass media: "E-government". Al
Gore hà datu una grande spinta avanti cun un discorsu maiò di campagna. "U
u putere di u guvernu", hà pruclamatu, "ùn deve micca esse chjusu
Washington, ma mette à u vostru serviziu, micca più di u vostru teclatu.
Gore hà prumessu
accessu in ligna à quasi tutti i servizii di u guvernu da 2003: "Inseme, faremu
trasfurmà a cullizzioni di l'America di burocrazie smarriti in un
e-government chì travaglia per ogni americanu ".
Parechji citadini
Saria cuntentu di vede Internet simplificà i so tratti cù federale
agenzie. Ma sentemu avà rivendicazioni chì vanu assai al di là di e cose
efficienza - per cunghjuntà cunvenzione è demucrazia. "Ùn duvete micca bisognu
aspettate in fila per cumunicà cù u vostru autogovernu ", disse Gore in u so
Discorsu di u 5 di ghjugnu, chì evoca visioni di "un novu sistema di e-government".
U viziu
presidente hà figuratu currettamente nantu à una serie di storie di nutizie rispettuosa quandu ellu
hà dichjaratu chì i so piani per lancià un "governu di l'Era di l'Informazione"
equivale a "una seconda rivoluzione americana". Ma pigliamu una presa. Quessi
ghjorni, ancu cuntabili per l'iperbole pulitica abitudine, a retorica circa
L'e-government hè in qualchì locu trà esageratu è assurdu. Ùn importa micca quantu
l'ufficiali prumesse di livellà u campu di ghjocu digitale, e barriere appariscenu
assai più altu per certi chè per altri. Capacità di participà à u guvernu
ùn deve esse determinatu da risorse ecunomiche. Squilibri in l'accessu à
computer state-of-the-art è l'ultimu software solu aggravate u tipu
di inequities croniche chì l'Internet suppostamente allevia.
U digitale
A divisione hè luntanu da u solu prublema cù u boom di l'e-government. Mentre Gore
affirma ch’ellu purterà rimedi à « un elettu chì hè troppu spessu
alienatu è spessu si sente senza voce in un sistema corrodutu da interessi spiciali
è impotente per fà u cambiamentu ", tutta l'idea di u guvernu in linea hè a
cyber-placebo. L'idea chì l'e-government dà u putere à l'impotente hè
bellu - ma delirante. Ùn importa micca quantu abbagliante, a tecnulugia ùn hà micca u putere
persone.
A ghjente pò
dà forza. È fermanu supplicanti à l'ecunumia centralizzata è
putenza pulitica s'ellu si basa à pusà davanti à schermi, downloading
ducumenti di u guvernu è cumpiendu forme nantu à i siti ufficiali. Cum'è una materia
di fattu, i cuncetti prevalenti di e-government sò cumplettamente compatible cù a
una larga varietà di regimi chì anu pocu o nuddu usu di demucratica
decisione.
Quattru ghjorni
prima di u grande discorsu di u guvernu elettronicu di Gore, hà annunziatu chì Jordan diventerà
a 13a nazione per participà à l'Internet di l'amministrazione Clinton per
L'iniziativa di Sviluppu Ecunomicu - chì hà u scopu di "favorisce u sviluppu di
l'e-government". I dirigenti di u Ghjordanu, guidati da u rè Abdullah, si movenu
integrà e trappule di l'e-government in a so monarchia autoritariu.
Unu di i
membri fondatori di l'iniziativa americana per l'e-government hè l'Egittu, chì
cuntinueghja à fà gravi abusi di i diritti umani. Sicondu a basa di i Stati Uniti
Cumitatu per a Prutezzione di i Ghjurnalisti, e lege di stampa in Egittu sò "draconiane".
O cunzidira Singapore, induve u guvernu hè cusì arbitrariu è ripressivu
dapoi u 1992 hà mantenutu a pruibizione di a goma di masticazione.
Cum'è a
paese Straits Times U ghjurnale hà dettu di pocu tempu, "qualchissia hà pigliatu
l'importazione, a fabricazione o a vendita di gomma da masticare pò esse multata "-finu à
$ 5,800. U ministru di difesa di Singapore, Tony Tan, si vantava allegramente di ghjugnu
6: "Avemu principiatu u prucessu di trasfurmà noi stessi in un
l'e-government".
Ùn hà micca
menziona ogni prughjettu di rialzà a prohibizione naziunale di gomma, chì u Premier Goh Chok Tong
descrive cum'è necessariu per u bon funziunamentu di u transitu di Singapore
sistema : « C’eranu ricci chì mettevanu a gomma da masticare duv’ellu si apre e porte,
ritardà i calendari ". Per l'autòcrati chì ùn volenu micca sbuccà
travaglia cù libertà disordinate, "e-government" pò furnisce un splendore di
ultra-mudernità senza disturbà e relazioni di putere di basa. Ufficiale di Singapore
Pianu di spende $ 872 milioni per e-government durante i prossimi trè anni. WHO
sà, u prugramma pò ancu aiutà à mantene i treni di metro in u tempu.
In un paese
cum'è Singapore o l'Egittu, i pretensioni di e-government sò prubabilmente esse
trasparenti. In i Stati Uniti, i dichjarazioni di i pulitichi è i media
i cummentatori sò atta à scuntrà l'entusiasmu credulous quandu avemu cunfunditu
cunvenzione cù a demucrazia-è i progressi tecnichi cù quelli civichi.
Puntate è cliccate
A demucrazia ersatz pò esse perfetta per un sistema di guvernanza basatu tacitamente
illusioni di scelta. Sè tuttu pare "interattivu", tantu megliu.
US
Media: Una zona di sicurezza per Israele
unu
a frasa - "zona di sicurità" - riassume una era intera di spine di i media
L'occupazione di Israele di 22 anni di u Libanu miridiunali. Quandu Israele compie u so
pullout à a fini di maghju, a maiò parte di i media di i Stati Uniti sò stati in sincronia cù u tipu di
copertura chì anu furnitu per più di duie decennii.
Ntô marzu 1978,
U Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU hà dumandatu a retirazzione incondizionata di Israele
Lebanon. Dapoi, l'occupazione militare flagrantemente illegale è brutale
hè stata avvolta da una spessa nebbia media in i Stati Uniti.
In tuttu
storia, di sicuru, occupanti sò ghjuntu cù buzzwords benigna-sonu à
mette un lustru altu nantu à i so stivali di ferru. Ma i ghjurnalisti ùn sò micca supposti
aduttà u lessicu di a propaganda cum'è u so propiu.
Purtroppu,
decine di ghjurnali è rete americani maiò anu cuntinuatu
Aduprate in fatti i paroli di nebbia preferiti israeliani - "zona di sicurità",
"zona tampone" è "striscia tampone" - per identificà a zona in u Libanu
longu occupatu da Israele. "U centru di a zona buffer d'Israele in u sudu
U Libanu hè colapsatu bruscamente ", una storia in prima pagina in u New York Times
principiatu u 23 di maghju.
In issu mentre, USA
oghji hà utilizatu una voce passiva scura mentre si riferisce à Israele
imminente "tirazione da a so "zona di sicurezza" larga di 10 chilometri chì era stata
stabilitu cum'è un buffer trà u Libanu è e cità di u nordu di Israele ".
U ghjornu dopu,
u CHicago Tribune stava riportendu l'avvenimenti in "l'anzianu d'Israele
"Zona di sicurità" di u Libanu. "A prima frase di u Boston Globe's
L'articulu di a prima pagina hà dettu cusì: "Avanzatu cinque avanposti militari prima
l'alba d'oghje, cumpresu un castellu di l'era di i Cruciati chì hà servitu cum'è centru di cummandu,
E truppe israeliane anu finitu a so ritirata da u sudu di Israele
"Zona di sicurità" di u Libanu, lassannu a terra à a so guerriglia musulmana chiita
i nemici".
Allora andò - cum'è
hè andatu per decennii-cù a lingua ghjurnalistica routinely draped over the
linea israeliana.
Fighjemu questi
i tituli di prima pagina. U San Francisco Tempu: "Israele perde
Cuntrollu di a Zona di Sicurezza di u Libanu Sud. U Chicago Tribune:
"Israele s'avvicina cum'è u buffer collapses." U New York Times:
"A striscia tampone d'Israele in u Libanu di u Sud si crolla".
Major TV
e rete eranu in passu. In "NBC Nightly News", Tom Brokaw hà iniziatu u so
rapportu cusì: "U prucessu di pace in u Mediu Oriente hè di novu in caosu sta sera cum'è
Israele si ritira da e zone di sicurità chì hè occupata in u Libanu miridiunali
per 22 anni". In "World News This Morning" di ABC, l'ancora
spiegò chì Israele "spera di finisce dui decennii di scontri sanguinanti
sopra u territoriu chì hà occupatu cum'è zona di sicurità ".
CBS hà dettu:
"E truppe sò tornate in a so patria, lascendu ciò chì era d'Israele
zona di sicurezza per i guerriglieri libanesi. A zona hè stata stabilita in u 1985 ".
Ci hè quella voce passiva utile di novu, eschendu a materia di quale
"stabilitu" a zona nantu à u territoriu libanese.
Pudete
aspetta qualcosa di megliu da a Radio Publica Naziunale. Sì sì, sì tristemente
sbagliatu. I notiziari di NPR anu utilizatu ripetutamente u mantra di "zona di sicurità".
ancu s'ellu era un termini ghjurnalisticu. A notte di u 23 di maghju, per esempiu, u
L'annunciatore di notizia di punta hà riferitu à l'area "chì Israele hà
occupatu cum'è una zona di sicurità ". A matina dopu, u verbiage "NPR News".
era in u stessu groove, di novu in un rapportu chjaru nantu à a "sicurezza d'Israele".
zona."
Aghju dumandatu à NPR
ufficiali per una spiegazione. L'ombudsman di a rete, Jeffrey Dvorkin,
rispostu subitu. È in difesa. "U scopu di u rapportu di NPR hè
chiarezza, è l'usu di u terminu "zona di sicurità" hè intesu largamente ",
ellu rispose. In cuntrastu, l'editore di notizie straniere di NPR, Loren Jenkins, hà dettu: "I
In fondu ùn pensate micca chì duvemu parlà di una "securità".
zona.' "Ma hà aghjustatu chì u so postu di scrivania straniera ùn hà micca supervisione
nutizie.
Forsi la
più luce nantu à a "zona di sicurità" tic vinni da Greg Peppers, u
supervisore pruduttore anzianu di l'unità di nutizie di NPR. "Avemu riscrivitu
copia di filu da Associated Press è Reuters ", m'hà dettu. "Hè
probabilmente da induve hè vinutu ". In altri palori: Altri punti di nutizie facenu. Allora,
facemu ancu noi.
U disgraziatu
A copertura di a nutizia americana di l'occupazione israeliana di u Libanu hè una metafora adatta
per u rapportu generale nantu à i cunflitti chì implicanu Israele. Armonizza cù
u tenore di e pulitiche ufficiali di Washington versu u Mediu Oriente, i Stati Uniti
press corps winks e nods cum'è Israel-annu ricevenu uni pochi miliardi
dollari in aiutu da Uncle Sam-cuntinueghja à suppressione i diritti umani di
Palestiniani.
In certi prublemi,
hè pussibile argumentà per un dibattitu più largu in i media principali di l'America.
Ma nantu à u sughjettu di Israele, cumu si allarga un dibattitu chì ùn hè micca
veramente esiste ancu?
lu
Casu per i nomi corporativi
A
un gruppu d'interessu publicu urge à i scrittori sportivi à resistere à una onda d'impresa libera
di u futuru. "E cumpagnie piglianu i nomi di i nostri amati parchi è
stadii, è rimpiazzà questi cù i so propiu ",
Commercial
Alert si lamenta in una lettera ghjunta à u principiu di l'estiu in l'uffizii di i ghjurnali
in tutta l'America di u Nordu. L'urganizazione aghjusta: "Ùn ci hè nisuna lege chì dice questu
duvete chjamà un locu di sportu ciò chì una grande corporazione vole chì chjamate
u. "
In reciente
anni, parechje decine di cumpagnie anu compru i diritti di nomenclatura di a liga maiò.
E squadre di baseball ghjucanu avà in Tropicana Field (Tampa Bay), Bank One Ballpark
(Phoenix), Coors Field (Denver), Network Associates Coliseum (Oakland),
Pacific Bell Park (San Francisco) è Safeco Field (Seattle).
Pro basketball
i ghjochi sò accaduti in siti di marca da Continental Airlines Arena in
u nordu di New Jersey à l'American Airlines Arena in Miami à l'Arco Arena in
Sacramentu. U football è l'hockey sò in u stessu groove.
Un decenniu fà,
Puderemu esse stati assai sorpresi di vede i Washington Redskins ghjucanu l'ospite
à i nemici di gridiron in un locu chjamatu FedEx Field. Oghje - "per aiutà à piantà u
degradazione cummirciali di sporti "-Alert Commercial vole sportswriters è
i fan di chjamà i stadii "per i so nicknames, micca i nomi corporativi". Ma tali
i cunsiglii sò in contru à u momentu attuale.
A logica di
l'asta di i diritti di nomi di i lochi publichi hè spessu notevuli. Per
Per esempiu, u vostru sistema di biblioteca lucale pò esse chjamatu Starbucks Public
Biblioteca o Random House of Books. Questu averebbe guardà contr'à i tribute fiscali è
impediscenu a necessità di aumentà l'amende di a biblioteca o l'admission di carica.
Cumu hè listessa,
i musei chì drenanu u Tesoru di i Stati Uniti puderanu pagà u so propiu modu. Un ghjornu, noi
puderia riferite in fatti à u Smithsonian Burger King Museum. È
l'istituzioni culturali private puderanu ancu equilibrà i so libri mentre
participà à u rinascimentu imprenditoriale.
New York's
u famosu Museu Guggenheim è u Museu Metropolitanu d'Arte puderanu diventà Nike
Museum è u Museu d'Arte Exxon Mobil. I zitelli chì vanu à a scola publica avà
purtassi regularmente camicie senza attente à i valori di u dollaru.
Invece di
Freeloading u so modu à traversu a zitiddina cun una sorta di cennu anacronisticu
un statu di benessere, i studienti puderanu scuntrà i contribuenti partway sottumettendu à u
disciplina di portà T-shirts cù loghi cummirciali specificati, cum'è per
cuntratti negoziati trà distretti scolastici è corporazioni.
Dà lu
l'impurtanza di sguassà i vestigi di u sentimentalisimu New Deal, a Sicurezza Soziale
Puderia esse chjamatu qualcosa cum'è u Citibank of America System. Altru
i diritti di denominazione di u settore publicu puderanu esse aperti à offerte cumpetitive. Perchè u
L'obiettivu di riduzzione di l'imposte corre parallelamente à una multitùdine di opzioni di privatizazione,
saria miope per aggira una fonte potenzialmente grande di federale
i rivenuti - a rinominazione di i monumenti. I magnifici santuari di marmura dedicati
à i nostri terzu è sedicesimu presidenti pudianu tirà capitalizazione da
imprese estetiche chì volenu unisce a reverenza per u patrimoniu cù
prumuzione di e so tecnulugia di punta.
Cume nantu à u
Jefferson / Cisco Memorial è u Lincoln / Micro -soft Memorial? A droga Pfizer
cunglomeratu pagherebbe un bellu centesimu per un affittu pluriennale in Washington
I diritti di nomi di i monumenti. "U Monumentu di Viagra" puderia pare stranu
prima, ma prestu puderia sparghje milioni di lingue cum'è facilmente cum'è "FedEx
Campu."
Allora ci hè
l'edificiu di u Capitoliu. Un segnu di gustu à traversu a facciata frontale puderia identificà
a legislatura naziunale cum'è u Cungressu Time Warner US / AOL. Per rimborsà alcuni
di i costi operativi di u guvernu chì gravanu ogni travagliu americanu, tramindui
e camere puderanu purtà nomi supplementari cum'è u Senatu Disney è u Viacom
Càmera di Rapprisintanti.
Vicinu, u
A Corte Suprema di General Electric puderia serve bè. Intantu, piuttostu chè
chì permette à a mansion à 1600 Pennsylvania Avenue per sguassate continuamente
e casse pubbliche, qualsiasi presidente cù un spiritu bipartisanu saria piacè
campà in l'AT & T Casa Bianca, onore una ditta chì hà datu milioni à
i partiti demucratici è republicani. È ci sò assai altri
opportunità per guadagnà u dollaru superiore da a cumunità corporativa.
Allora, andemu
cumincià à abituà à u tipu di emissioni di nutizie chì pudemu amparà à accettà
cum'è perfettamente normale: "Parlendu in u Dow Chemical Rose Garden oghje, u
U presidente hà dumandatu à u Cungressu AOL Time Warner di rinfurzà l'appropriazioni
u Dipartimentu di Difesa Merrill Lynch Kodak.
U Sicritariu
di u McDonald's State hà urgatu l'appropriazioni cumplete per u Fox Dreamworks Space
Weapons Station è aghjunse chì l'ulteriore implementazione di Philip Morris nucleari
i missili seranu necessarii per salvaguardà a sicurità di i Stati Uniti
Stati di Archer Daniels Midland America ... "
Z
Nurmanna
Solomon hè un columnista sindicatu. I so libri includenu U Trouble
Cù Dilbert: Cumu a cultura corporativa riceve l'ultima risata.