In nuvembre 1999, a High Court in Londra hà rignatu chì u guvernu britannicu
ùn hà micca riesciutu à sustene a Direttiva Habitat di l'UE quandu hà attribuitu offshore
licenze petrolifere in acque britanniche di l'Atlanticu Nordu. Fauna è ecosistema
sò stati messi in risicu in questa "Fruntiera Atlantica". Ma avà l'isula
di San Kilda, l'unicu Patrimoniu Naturale di u Regnu Unitu, hè sicuru-per u
mumentu. Greenpeace UK, chì hà purtatu u guvernu in tribunale, hà vintu un puntu di riferimentu
vittoria. A risposta di l'industria petrolifera à a decisione di a tribunale era di risaltà
u spettru di l'impieghi persi - u solitu affari corporativu quandu i prufitti sò percepiti
esse minacciatu.
E cumpagnie petrolifere anu una longa storia di guidà guerri di propaganda. I zitelli di a scola
ùn sò micca esenti da a zona di battaglia. Hè stata a realità chì affruntà
mè cum'è un scienziatu di u clima l'annu passatu quandu aghju participatu à una cunferenza vivace
per i studienti di a scola superiore nantu à u tema "Risorse da u mare". U
L'avvenimentu hè statu sustinutu da l'Associazione Operatori Offshore di u Regnu Unitu (UKOOA), un cunsorziu di cumpagnie di petroliu è gasu chì operanu in acque britanniche.
S'hè apertu cù un video di publicità forte è veloce chì esaltava e virtù
di l'idrocarburi, cù solu un cennu superficial à u cambiamentu climaticu è u 1997
Summit di Kyoto. Era à Kyoto induve i paesi sviluppati avianu accunsentutu à un
In generale, 5 per centu di emissioni di gasi di serra in u 2012.
A motivazione daretu à l'implicazione di UKOOA in a cunferenza era "di furnisce
equilibriu à u dibattitu annantu à l'industria petrolifera dopu à Brent Spar.
Per ùn ci scurdemu, Brent Spar era a ritirata di u mare di u Nordu chì era una boa di stoccaggio di petroliu
Shell UK avia previstu di scaccià in l'Atlanticu Nordu finu à e prutestazioni di i citadini
in tutta l'Europa hà forzatu un drammaticu in u 1995.
U sustegnu di a cumpagnia di petroliu per l'avvenimenti di scienza di a scola hè solu una parte di assai
stampa più grande di l'implicazione corporativa in l'educazione. Sicondu Sharon Beder, ambientalista di l'Università di Wollongong in Australia
è autore di u libru di u 1997, Spin Globale: L'Assault Corporate à l'Embiologia,
a grande impresa si infiltra in e lezioni di a scola "per ottene elli mentre sò
ghjovanu." Beder cuntinueghja: "I prufessori sò sopraffatti da u liberu è
materiale curriculare micca dumandatu da imprese di relazioni pubbliche, corporazioni
è l'associazioni industriali. In a maiò parte di i casi, u [materiale] dà i studienti
un ritrattu distorted di prublemi ambientali è altri prublemi, suciale
scelte è compromessi ".
In i Stati Uniti, McDonald's è Domino's Pizza dà scole
un percentinu di prufitti da a vendita di fast food, incuraghjendu i zitelli à coerce
parenti à cumprà pizze è hamburger per raccoglie soldi. Industries
in i Stati Uniti, u Canada è l'Australia apprufittanu di e scole brevi
nantu à i fondi alimentanduli "materiale educativu", pienu di loghi di a cumpagnia
chì sò pensati per incuragisce i ghjovani à cumprà prudutti di a cumpagnia.
U missaghju di l'industria petrolifera, attraversu avvenimenti scientifichi cum'è quellu chì aghju assistitu,
hè chì a civilisazione muderna dipende da l'affari di l'idrocarburi. U
l'industria pò sopravvive solu finu à ch'ella propaga stu mitu. Una relazione
a misperception hè chì l'ambientalisti sò anti-scienza / tecnulugia. Sustenituri
di u sviluppu di l'ambienti sustinibili, centratu in a ghjente, sò i veri
prugressivi. Nuvelle tecnulugia avanzate chì cunservanu e risorse è riducenu
a contaminazione, è chì permettenu individui, cumunità lucali, è sviluppà
i paesi per diventà più autosufficienti, sò cruciali.
Nick Milton, ex militante di Greenpeace, spiega: "E cumpetenze di
l'industria petrolifera puderia esse facilmente cunvertita à sfruttà i ricchi di u Regnu Unitu
potenziale per l'energia rinnuvevule, è creà un guadagnu netu in l'impieghi in u
affare." Un rapportu recente pruduciutu per Greenpeace hà dimustratu chì u Nordeste
di l'Inghilterra, cù a so longa storia di manifattura pesante è travagliu offshore,
furnisce un situ ideale per sviluppà una industria eolica offshore di successu.
Milton cuntinueghja: "Più di 30,000 XNUMX novi impieghi puderanu esse creati se u guvernu britannicu
impegnatu à un scopu iniziale, prontamente raggiungibile di solu 10 per centu di
a nostra elettricità da u ventu offshore in i prossimi deci anni. Danimarca hè digià
investisce più di US $ 1 miliardi in u ventu offshore cum'è parte di una strategia per
aumentà a so generazione di energia elettrica guidata da u ventu, da l'ottu per centu oghje,
finu à u 50 per centu per u 2030 ".
U ghjurnalistu americanu Ross Gelbspan informa chì un studiu di energia rinnuvevuli
in i Stati Uniti mostra chì "per ogni milione di dollari spesi in petroliu
è l'esplorazione di gas, solu 1.5 impieghi sò creati. Ma per ogni milione spesu
nantu à a fabricazione di riscaldatori d'acqua solare, sò creati 14 impieghi. Per a fabricazione solare
pannelli elettrici, 17 impieghi. Per l'electricità da biomassa è rifiuti, 23
impieghi. L'energia rinnuvevule hè una risorsa win-win: bona per l'ambiente
è bonu per u travagliu ". I campagni rinnuvevuli dicenu chì questu hè u tipu
di l'impresa cummerciale, piuttostu chè l'industria petrolifera "dinosauru", chì noi
duverebbe vende à a prossima generazione di scolari.
Infine, è di sicuru micca menu, ci hè a quistione di serra
emissioni di gas. Utilizendu i figuri di u 2,500-scientist Intergovernmental
Panel on Climate Change, pò esse dimustratu chì pudemu permette di brusgià no
più di un quartu di e riserve di carburanti fossili esistenti senza pruvucà
dannu ecologicu significativu, cumprese perdite maiò di produzzione alimentaria
parti vulnerabili di u mondu. E cum'è l'emissioni cuntinueghjanu à cresce, quì
hè una incidenza crescente di avvenimenti estremi legati à u clima, cum'è severi
siccità è e tempeste di ventu devastanti, cum'è u ciclone chì hà spazzatu
Orissa, India versu a fine di u 1999, cù a perdita di finu à 10,000 vite.
Sfortunatamente, i Discorsi Climatici in Bonn u Novembre scorsu ùn sò micca stati infusi cù alcunu
sensu d'urgenza proporzionatu. I grandi imprese americani sò sempre tentativi
per cumprà u so modu fora di fà taglii veri in casa, in un paese induve 4 per centu
di a pupulazione di u mondu sò rispunsevuli di circa 25 per centu di l'emissioni.
I media di notizie portanu rapporti di i pussibuli impatti climatichi - più inundazioni,
timpeste più frequenti è severi, ancu u pussibbili chjusu di l'Atlanticu
"Cinturione trasportatore" di l'oceanu, chì sferisce l'Europa occidentale in una nova era glaciale. Sentemu
assai menu di e corporazioni determinate à prevene un cambiamentu
da una ecunumia di carburanti fossili à una basata nantu à l'energia rinnuvevuli.
Invece di teme infundate di perdite di travagliu di l'industria petrolifera, a quistione avemu
duverebbe dumandà hè, "cumu serà l'industria petrolifera cumpensà quelli cintunari
di milioni di persone chì a so vita è u sustenimentu sò in risicu da i fossili
u cambiamentu climaticu generatu da carburante? Z
David Cromwell hè un oceanografu fisicu è scrittore. U so primu libru,
Pianeta Privata, deve esse publicatu da Jon Carpenter più tardi questu annu.
