P
residente di George W. Bush
i tentativi di nuvembre per silenziu i critichi nantu à l'Iraq sò stati sottumessi
Testimonianza di u Cungressu di ferraghju 2001 da l'anzianu Direttore di a CIA
George Tenet (ancu fattu publicu in nuvembre), chì hà dettu chì l'Iraq
ùn era micca una minaccia immediata per i Stati Uniti o altri paesi
in Oriente Medio.
Dapoi una accusa criminali hè statu mandatu in uttrovi contr'à Vice
L'ex capu di staffu di u presidente Dick Cheney, I. Lewis "Scooter"
Libby - per u so rolu in presuntamente filtra u nome di secretu
L'agente di a CIA Valerie Plame Wilson à i ghjurnalisti - dumande anu
resurfaced in u Cungressu nantu à se u presidente è u so vicinu
i cunsiglieri anu manipulatu l'intelligenza in un sforzu di dupe i legislatori
è u publicu in crede chì Saddam Hussein era una seria minaccia.
Cum'è una investigazione bipartisana nantu à l'intelligenza di prima guerra si riscalda,
alcuni legislaturi Democratici chjave, cumpresu u Senatore Carl Levin (D-MI),
anu scupertu evidenza senza rapportu chì indicanu chì u Cungressu era
ingannatu. Questa evidenza include a testimonianza di Tenet davanti à u Cungressu,
opinioni dissidenti da a cumunità scientifica, è dichjarazioni da
membri di l'Amministrazione à principiu di u 2001.
Tenet hà dettu à u Cungressu (informatu in www.fas.org) in u 2001 chì l'Iraq
era "probabilmente" perseguitendu l'armi chimichi è biologichi
prugrammi, ma chì a CIA ùn avia micca evidenza diretta chì l'Iraq avia
veramente ottenutu tali armi. Avvertenze cum'è "may"
è "probabilmente" sò stati eliminati da i rapporti di intelligenza
da i membri chjave di l'amministrazione Bush immediatamente dopu l'9 di settembre.
"Ùn avemu micca evidenza diretta chì l'Iraq hà utilizatu
dapoi (l'Operazione) Desert Fox per ricustituisce i so prugrammi WMD ",
Tenet hà dettu in u so rapportu di l'agenzia di u 2001. "In più, l'automatizatu
sistemi di monitoraghju video stallati da l'ONU à cunnisciuta è suspettata
L'installazione di WMD in Iraq ùn sò micca operate. Dopu avè persu questu
l'accessu in terra, hè più difficiule per l'ONU o l'U.S.
per valutà accuratamente u statu attuale di i prugrammi WMD di l'Iraq ".
Prima di 9/11 più di duie decine di testimunianze è interviste
di alti funzionari in l'amministrazione Bush - cumpresi quelli
da l'ex Sicritariu di Statu Colin Powell, Sicritariu di Difesa Donald
Rumsfeld, è u subsegretariu di a difesa Paul Wolfowitz - spettaculu
chì i Stati Uniti ùn anu mai cridutu chì Saddam Hussein era una minaccia per nimu
altru ch'è u so propiu populu.
Powell hà dettu chì i Stati Uniti anu avutu successu "cuntenutu" l'Iraq
in l'anni da a prima guerra di u Golfu. In più, per via di
sanzioni ecunomiche, l'Iraq ùn hà micca pussutu ottene WMD. "Avemu
hà sappiutu impedisce chì l'arme entre in Iraq ", disse Powell
durante una entrevista di l'11 di ferraghju 2001 cù "Face the Nation".
"Avemu statu capaci di mantene e sanzioni in u locu finu à u puntu
chì l'articuli chì puderanu sustene u sviluppu di l'arme di distruzzione di massa
anu avutu alcuni cuntrolli ".
"Hè statu un bellu successu per deci anni", aghjunse.
Durante una riunione cù u Ministru di l'Affari Esteri tedescu Joschka Fischer in
Febbraio 2001, Powell hà dettu chì l'ONU, i Stati Uniti è i so alleati "anu
hà riesciutu à cuntene Saddam Hussein è e so ambizioni ".
"E forze irachene sò circa un terzu di a so dimensione originale.
Ùn anu micca veramente a capacità di attaccà i so vicini
u modu ch'elli anu fattu dece anni fà ", disse Powell. Powell aghjunse
chì l'Iraq "ùn minacciava micca l'America".
U Sicritariu di a Difesa Donald Rumsfeld pareva d'accordu cù Powell
valutazione. In una entrevista di u 12 di ferraghju 2001 cù "Fox News",
Rumsfeld hà dettu: "L'Iraq ùn hè probabilmente micca una minaccia nucleare in u paese
tempu presente".
Irnicamenti, solu cinque ghjorni prima di l'entrevista di Rumsfeld, Tenet
hà dettu à u Cungressu chì bin Laden è a so rete terrorista eranu
a più grande minaccia per l'interessi di i Stati Uniti. Tenet descrive un scenariu
chì sei mesi dopu diventerà una cruda realità. "Terroristi
sò ancu diventendu più adetti operativi è più tecnichi
sofisticatu per scunfighja e misure anti-terrurismu ",
l'anzianu direttore di a CIA hà dettu. "Per esempiu, cum'è avemu aumentatu
sicurità intornu à u guvernu è e instalazioni militari, i terroristi sò
cerchendu obiettivi "più dolci" chì furniscenu opportunità
per vittime di massa ".
Tra u 1998 è u principiu di u 2002, i rapporti di a CIA ùn offrenu micca dettagli nantu à ciò chì
tipi d'armi chimichi è biologichi chì l'Iraq avia ottenutu. Dopu
9/11, sti rapporti anu cambiatu. In uttrovi 2002 l'agenzia hà publicatu un altru
rapportu (www.fas.org), affirmannu chì l'Iraq avia un vastu suministru di chimica
e armi biologiche. A maiò parte di quella infurmazione hè stata
basatu annantu à documenti falsificati è esiliati iracheni inaffidabili.
U rapportu di l'ottobre di u 2002 di a CIA hà dichjaratu chì l'Iraq hè statu ingaghjatu
sarin, gas mustarda, VX, è numerosi altri armi chimichi. Questu
era in cuntrastu cù i rapporti precedenti di Tenet, in quale ellu disse
a CIA ùn avia micca evidenza diretta di i prugrammi WMD di l'Iraq. Principiu
hà dettu chì a nova infurmazione di intelligenza in u rapportu di u 2002 era roccia
solidu. "Vene à noi da fonti credibili è affidabili",
Tenet hà dettu durante un briefing di a CIA in u 2003. "A maiò parte di questu hè cunfirmatu
da parechje fonti ".
E fonti di intelligenza si sò rivelate esiliate irachene furnite
da tandu capu di u Cungressu Naziunale Iraqi, Ahmed Chalabi, chì
hè statu pagatu $ 330,000 à u mese da u Pentagonu per furnisce intelligenza
nantu à l'Iraq. A credibilità di l'esiliati è a veracità di i so
i rapporti sò stati sottumessi à u scrutiniu di a CIA, ma sti rapporti sò stati sustinuti
cum'è a prova di l'arme fumante da u presidente Bush, u vicepresidentu Cheney, è
altri membri di l'amministrazione Bush.
E dumande senza risposta restanu. I Democratici suggerenu sempre più
chì l'Amministrazione hà sappiutu chì a so intelligenza era mala.
U senatore Levin hà publicatu un rapportu recentemente declassificatu da a Difesa
L'Agenzia di Intelligenza per sustene e so allegazioni chì l'amministrazione Bush
ingannatu u publicu. "A dichjarazione micca classificata di a CIA à
u tempu era chì u rapportu era "credibile", una dichjarazione
l'Amministrazione hà utilizatu ripetutamente ", disse. "Chì
L'amministrazione omessa era a seconda mità di a dichjarazione di a CIA:
chì a fonte ùn era micca in una pusizioni di sapè s'ellu ci hè una furmazione
era accadutu".
Stu prublema, inseme cù altri rapporti, hè a basa di u
inchiesta bipartisana nantu à l'intelligenza preguerra. di Levin
L'uffiziu hà dettu chì hà da furnisce à u cumitatu rapporti da
esperti chì anu avvistatu i funzionari di l'amministrazione Bush davanti à l'Iraq
guerra chì i so rapporti di intelligenza ùn eranu affidabili.
Jason
Leopold hè l'autore di a memoria,
News Junkie,
per esse liberatu in a primavera di u 2006 da Process / Feral House Books.
