U mosaicu di i scelti di u cabinet di Barack Obama è u persunale di a Casa Bianca ci dà una visione generale di ciò chì u novu presidente vede cum'è simetria pulitica per a so amministrazione. Mentre hè troppu tempiu per calibre e pulitiche specifiche di a presidenza Obama, ùn hè micca troppu prestu per capisce chì a "triangulazione" hè tornata.
In l'anni 1990, Bill Clinton era adepto à mette à mezu à a basa di u so propiu partitu è i capi republicani. Mentre triangulava da l'Uffiziu Ovale - spessu polarizendu cù i Democratici liberali nantu à tematiche cum'è "liberu cummerciu", deregulazione, "riforma di benessere" è spese militari - Clinton hà fattu bè per ellu stessu. Ma micca per u so partitu.
Duranti a presidenza di Clinton, cù i so accoltamenti ripetuti à l'agenda corporativa, una basa progressiva hè stata frustrata è demobilizata. I Democratici anu persu a maiurità in a Casa è in u Senatu dopu solu dui anni è ùn li anu micca ricuperatu. Lungo l'Avenue Pennsylvania, numerose cause inclinate à manca sò cadute à a strada - vittime di a triangulazione troppu intelligente per mezu di un presidente demucraticu.
Avà, fighjendu e scelte d'Obama per i posti chjave, parechji attivisti prugressivi chì anu fattu tuttu per mesi per ottene ellu elettu sò delusi. A squadra di a pulitica estera, duminata da forti sustenituri di l'invasione irachena, ùn pare micca orientata versu l'implementazione di l'impegnu di a campagna 2008 d'Obama per "terminà a mentalità chì ci hà purtatu in guerra". Da u latu domesticu, i ligami di grande affari è a sensibilità di Wall Street sò a maiò parte di a basa. In generale, hè difficiule d'argumintà chì u vetru hè mezzu pienu quandu tantu manca.
I prugressisti chì fermanu ansiosi di prughjettà a so visione di u mondu nantu à Obama sò in altu risicu per a credulità nebulosa. Tali prughjezzione hè un periculu crònicu di Obamania. U biògrafu David Mendell descrive bè Obama cum'è "un puliticu eccezziunale di talentu chì, in tutta a so vita, hà sappiutu fà chì e persone di punti di vista assai divergenti vedanu in ellu esattamente ciò chì volenu vede".
Ma à longu andà, un pedestal eccessivamente elevatu prepara a scena per una caduta di grazia. L'illusioni facenu pussibule a disillusione.
Ci hè un pocu puntu in i prugressisti chì culpiscenu Obama perchè assai di u so travagliu vitale resta annullatu à a basa. Un attivista di longu Chicago-basatu à a manca, Carl Davidson, hà fattu u puntu bè quandu hà scrittu dopu à l'elezzioni di nuvembre chì "ùn hè micca prubabile di vince in cima ciò chì ùn hà micca cunsulidatu è vintu à a basa".
In u listessu modu, duvemu ricunnosce chì e vittorie di a campagna d'Obama (cumincendu cù i caucuses di l'Iowa) eranu pussibuli solu per via di u travagliu minuciosu di l'attivisti anti-guerra è altri avvocati prugressivi in anni precedenti. Per fà più prugressu pussibule, in l'areni elettorali è in e pulitiche naziunali, u paese deve esse spustatu novu - da u fondu.
Mentre a so amministrazione si mette in opera, i prugressisti delusi ùn devenu micca culpisce à Barack Obama per a so propria proiezione o ingenuità. Hè un capu assai pragmaticu chì cerca è occupa u centru di gravità pulitica. Quelli chì ùn piacenu micca induve si trova, anu bisognu di spustà u centru in a so direzzione.
Obama hà spessu dettu chì a so ricerca presidenziale ùn hè micca nantu à ellu quasi quant'è noi - a ghjente chì brama un veru cambiamentu è disposta à travaglià per questu. S'ellu ci hè mai un tempu per piglià Obama nantu à a so parolla, questu hè questu.
I prublemi cruciali devenu esse riformulati. U dibattitu naziunale di a riforma di a salute, per esempiu, manca sempre a chiarezza per distingue trà a guaranzia di l'assistenza sanitaria per tutti è l'obbligazione di una copertura assicurativa senza scappatoie per tutti. Cù l'eccezzioni di a fattura di pagatore unicu di u Rep. John Conyers per furnisce "Medicare enhanced" per tutti in i Stati Uniti, ogni pruposta maiò di u Cungressu mantene a industria d'assicuranza per prufittu in u core di u sistema di cura medica di u paese.
In quantu à a pulitica estera, u paradigma di una "guerra à u terrore", più di sette anni dopu, ferma quasi sacrosanta. Trà i so effetti più stufianti hè l'assunzione largamente diffusa chì assai più truppe americane duveranu andà in Afganistan. A retorica à u cuntrariu, l'enfasi di a pulitica di Obama pare esse fissata à truvà una suluzione militare per un cunflittu afganu chì ùn pò micca esse risoltu da i mezi militari. L'escalation hè prevista per un disastru centrista.
Durante a so corsa per a Casa Bianca, ironicamente, Obama hà amatu di cite Martin Luther King Jr. nantu à "l'urgenza feroce di avà". Ma King hà dettu a frasa in u stessu discorsu (u 4 d'aprile di u 1967) chì parlava di "una sucità impazzita per a guerra", hà cundannatu "u mo propiu guvernu" cum'è "u più grande fornitore di viulenza in u mondu oghje" è hà dichjaratu: " In ogni modu, sta follia deve cessà. Ci tocca à piantà avà ".
Barack Obama ùn hà mai prumessu à i prugressisti un giardinu di rosula. A so campagna hà inspiratu decine di milioni di americani, hà elevatu u livellu di u discorsu publicu è hà cacciatu l'ala diritta da a Casa Bianca. È hà prumessu di incuragisce l'ingaghjamentu civicu è u dibattitu rispettuosu. U restu hè à noi.
_____________________________
Norman Solomon, un membru di u cunsigliu di i Democrati Progressivi d'America, era un delegatu Obama elettu à a Cunvenzione Naziunale Democràtica. Hè l'autore di "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death". U video di a so recente entrevista in C-SPAN, cumprese a discussione di Obama è a guerra in Afganistan, hè publicatu quì. http://www.mediaed.org/wp/norman-solomon-on-c-span