Tariq Ali
lu
Forum Social World in Porto Alegre, in u prufondu Sud di u Brasile era più di un
contru simbolicu à Davos. U scopu daretu era seriu: unisce u Seattle
generazione cù a Vechja Manca è di pensà seriamente à l'alternative à
neo-liberalismu. Hè un esempiu da u cuntinente americanu per u restu di u
mondu. Eranu i studienti nordamericani è i sindacalisti chì anu esce
strade di Seattle contr'à u capitalismu. Hè a manca sudamericana chì hè avà
dimustrà ciò chì pò esse realizatu in pratica.
In
chì sentu u cuntrastu polare trà u friddu, isolatu Davos, assediatu da
manifestanti è prutetti da l'armata svizzera da una banda è u tropicale
u calore è l'apertura di Portu Allegre mette in risaltu u golfu trà i dui
avvenimenti. A pruvincia di Rio Grande Sul è a cità hè gestita da l'ala manca
PT, (u Partitu di i travagliadori brasiliani) è una demucrazia participativa hè
à u travagliu. U statu lucale hè attivu. U merre di Portu Alegre, un autocunfessu
devotu di Antonio Gramsci, hè cunvinta chì u prughjettu di u PT hà
hà hegemonizatu una maiò parte di a pupulazione in u Sud. È micca solu u Sud. In
e recenti elezzione sindacale in a cità più grande di u Brasile, Sao Paulo (pop: 14
millioni), Marta Sulpicy, un intellettuale di punta di u PT hà scunfittu a Destra è hà pigliatu
a cità contru à tutte e previsioni.
It
investe in scole è ospedali è prughjetti infrastrutturali. Stu industriale
portu, a sesta cità più grande di u Brasile cù una pupulazione di unu è mezu
milioni, dimostra chì una resistenza à a globalizazione, però
modestu, hè pussibule. I bilanci sò limitati da u guvernu cintrali,
ma u guvernu lucale PT implica a pupulazione lucale à ogni livellu
in a determinazione di cumu si spende i soldi. Era un locu ideale per un tali
cunferenza, chì hà assai fastidiu u presidente di u Brasile, Fernando Henrique
Cardoso (una volta di sinistra è cuntributore à a New Left Review, ma avà a
grande ammiratore di Tony Blair, Bill Clinton è a "terza via"), chì u so propiu
e suluzioni neo-liberali sò attualmente attaccati da tutti i lati. Cardoso
hà denunziatu u PT per aduprà i soldi di i contribuenti per finanzià a bash di Porto Allegre, ma
i contribuenti ch'e aghju incontratu parevanu assai felici chì a so cità era u centru di u mondu
attenzione. A Camera di Cummerciu lucale hà denunziatu Cardoso per i so rimarche,
affirmannu chì l'invitati fora di staghjoni anu benefiziu l'ecunumia lucale. Chì
preoccupa Cardoso hè chì l'esempiu puderia sparghje in u Brasil stessu, cusì
spinghje u PT à u putere naziunale.
chistu
a cunferenza è u so locu rapprisentanu una riunione di incubo per a pro-globalisazione
pundits in a stampa di i Stati Uniti, tipificatu da Daniel Yergin o Thomas Friedman di u NEW
YORK TIMES, chì passanu a so vita à prumove u missaghju chì a nova ecunumia hè
"cool" è chì ogni intervenzione statale hè totalitariu. Stu missaghju chì
hà infettatu a socialdemocrazia europea cum'è un cancru chì si sparghje hè ciò chì era
sfida à sta cunferenza. Ci sò delegati da 122 paesi
assistendu à una decina di sessioni plenarie è quasi 400 attelli per discutiri
alternative in più detail. L'impurtanza di Cuba à l'America Latina era
dimustratu à a sessione di apertura quandu a cunferenza hà applauditu salvaticu
prisenza di delegati di l'isula chjuca, chì a so esistenza ferma sempre
impurtante per a manca in America Latina. I fantasmi di u passatu si mischianu facilmente
u gran numaru di giovani. Ci hè statu un forte applausi quandu 84 anni
u veteranu Ahmed Ben Bella, u capu di u FLN in Algeria è a
ex presidente, hà annunziatu chì Che Guevara era a persona più maravigghiusa ch'ellu avia
mai scontru è una bella figura di un omu. Moltu à u nostru divertimentu era questu
maltraduttu cum'è a: ". è Che avia un bellu corpu".
Ci
sò 40 Sindaci di e cità latinoamericane chì sò ghjunti quì. Ken Livingstone era
invitatu, ma ùn hà ancu fallutu risponde à l'invitu. Marianu Arana, u sindaco
di Montevideo, hà descrittu a crescita constante di a miseria in a so cità. Era
quì per truvà modi per regulà è cuntrullà a brutalità di u liberu
mercatu.
lu
A più forte presenza europea era di Francia, u paese odiatu u più da i Stati Uniti
i libretti di mercatu. Dui ministri di u Cabinet francese, decine di deputati è
Euro-deputati è daretu à elli a capacità urganisazione rimarchevuli di Le Monde
Diplomaticu cum'è vistu in l'urganizazione Attack.
lu
tensione trà u guvernu Cardoso in u Centru è u guvernu PT in
Rio Grande Sul hà righjuntu u puntu di rottura l'ultima notte di u Forum Sociale Mondiale.
A pulizie Federale arrestò l'agricultore francese Jose Bove nantu à l'ordine di u
Ministre de l'Intérieur à Brasilia et lui a remis un avis d'expulsion. Bove
s'era unitu à u Movimentu di i Campagnoli Senza Terra chì occupava un campu di Monsanto
pruvà i culturi geneticamente modificati. U guvernu lucale avia dichjaratu
hè illegale per plantà culturi GM in a so pruvincia, ma Monsanto hà uttenutu permessu
da u guvernu federale. L'arrestu è l'espulsione di Bove era a
spettaculare autogol di Cardoso. Ha infuriatu assai di i media è hà datu
publicità incredibile à u Forum. Hè ancu aiutatu à defuse a tensione cù u
Forum trà i dui currenti : i muvimenti suciali è i pulitichi. Parechje
l'attivisti di i muvimenti suciali eranu stati fastidiati da a sessione di apertura
chì era duminatu da u capu di u PT Lula è l'ex ministru di u Cabinet francese
Chevenement.
lu
a sessione di chiusura hà ristabilitu l'equilibriu precariu. Jose Bove è u suciale
i muvimenti duminavanu cù tutti chì cantavanu: WE ARE ALL JOSE BOVE. Bove
era in un umore allegru, quandu aghju parlatu cù ellu a matina dopu. Era
pensa à lascià u paese quellu ghjornu in ogni casu, ma avia decisu di fà
sfida l'ordine di espulsione.
Ce
mancava à a cunferenza era a presenza di Russi, Europei orientali,
Cinesi…… sò i citadini chì soffrenu l'effetti di
"Shock-therapy" è u capitalismu. I figuri nantu à l'educazione publica, a salute,
l'impieghi in tutti issi paesi mostranu una calata sensazionale dapoi u 1990. Forse
ci seranu l'annu dopu quandu u Forum Sociale Mundiale sfida Davos una volta
dinò.