Edward S. Herman
A
A spedizione di notizie di Reuters di u 13 d'ottobre di Pristina, Kosovo, hè intitulata "
Assolutamente ùn ci hè micca un corpu truvatu in una presunta fossa di a miniera in Kosovo ".
Questu seguita un rapportu precedente da una squadra forensica spagnola chì andò in una parte
di u Kosovo presuntamente riccu in campi di uccisione, induve invece di u previstu
millaie a squadra hà trovu 187 corpi. In u so esame di 30 siti di fossa
u FBI hà trovu un totale di quasi 200 corpi. In Ljubenic, una fossa cumuni
presunta chì cuntene circa 350 corpi, quandu eshumati cumplettamente cuntene solu sette
corpi. In cità dopu cità, presunta fossa di massa sò stati trovati vacanti o
cuntene solu unu o dui corpi.
In
una vasta rivista di i numerosi rapporti, l'urganizazione di ricerca Stratfor
cuncludi chì "u numeru di morti finu à avà hè in centinaie, micca u
millaie" ("Induve sò i campi di morte di u Kosovo?" 20 ottobre 1999).
Stratfor ricunnosce chì enormi tombi novi ponu esse truvati, ma cum'è l'etnicu
L'Albanesi eranu presumibilmente ansiosi di revelà i siti più grande, è i più grandi
I siti duveranu avè u più tistimoni è a più visibilità per l'investigazione
squadre, un numeru assai più grande hè cunsideratu improbabile. "L'assassiniu di l'etnicu
I civili albanesi parenu esse ordini di grandezza sottu à e rivendicazioni di l'OTAN,
i guverni di l'allianza è i primi rapporti di i media ".
Ce
rende questa evidenza impurtante hè chì l'assaltu di l'OTAN à a Jugoslavia hè statu custruitu
l'affirmazione chì u guvernu era impegnatu in a purificazione etnica prima di u 24 di marzu,
è chì dopu, secondu u pianu, hà escalatu a so viulenza à u livellu
di genocidiu. L'OTAN hà eventualmente gravitatu à u numeru di 10,000 XNUMX albanesi etnici
macellati da l'armata serba è i paramilitari. In principiu di Aostu Bernard
Kouchner, l'amministratore di l'ONU in Kosovo, hà dichjaratu chì 11,000 XNUMX eranu stati uccisi,
basatu annantu à i figuri presuntamente furniti da u Tribunale di Crimini Internaziunali per u
L'antica Repubblica di Jugoslavia (ICTY). Ma l'ICTY hà negatu prestu
furnì un tali numeru, è sò l'investigatori ICTY chì anu truvatu u pozzu di a miniera
suppostu chì cuntene 700 corpi albanesi completamente vioti.
It
pari assai prubabile chì a figura di 10,000 11,000 o XNUMX XNUMX hè una propaganda
fabricazione, è chì u veru numeru pò esse in l'altu centu o quant'è quant'è
unu o dui mila. Questa figura minore hè di sicuru orrenda, ma casca
luntanu da un standard di "genocidiu", è hè assai più chjucu cà
l'assassini di l'armata indonesiana-milizia in Timor Orientale ancu prima di u 30 d'Aostu
referendum, chì ùn hà suscitatu nisuna risposta da Clinton, Blair è cumpagnia.
induva
a figura di 10,000 XNUMX hè vinuta ? Un tali numaru tondu suggerisce un simplice
cuncoction di propaganda, ma i numeri eranu naturalmente custruiti da i rifuggiati
afferma, è Stratfor nota chì "i guverni è l'osservatori esterni
si basava nantu à e fonti cuntrullati da l'UCK, prima è durante a guerra ...
sofisticata macchina di relazioni pubbliche di l'UCK è a nebbia di guerra pò avè
hà generatu una percepzione chì avà hè dimustrata dubbiosa ".
ma
A gestione di l'atrocità è u fattore di credulità patriottica deve esse cunsideratu
cruciale in stu prucessu di gonfiare i rivendicazioni di a vilisia nemica. U guvernu mente
nantu à l'atrocità nemiche hè una prucedura operativa standard in a custruzzione di supportu per a guerra.
Ciò chì hè più interessante, però, hè chì a trasmissione gullible di ufficiale
A propaganda hè una prucedura operativa standard per i media mainstream di i Stati Uniti. As
appena principia una guerra, i media mainstream si mettenu "in a squadra", suspende
analisi critica, è permettenu di esse guidatu da u nasu da ufficiale
opinione. Ci hè un effettu bandwagon patriotticu chì provoca quasi tutti
i ghjurnalisti à seguità a linea ufficiale, in minaccia di ostracization è rimozione (à la
Raymond Bonner in i guerri di l'America Centrale). Ancu un rapportu direttu da u nemicu
e linee (cum'è quella di Bonner) diventa traditore - unu deve aderisce à i dispense ufficiali
e tentativi energici di cunfirmà e rivendicazioni ufficiali. Diventa un ghjurnalistu
postulate chì mentre e fonti nemiche mentenu, i nostri fonti ufficiali dicenu a verità. As
Questa supposizione nantu à i nostri ufficiali hè cunfutata da un flussu constante di evidenza,
passatu è presente, riflette un abbandunamentu chjaru è drittu di l'onesta
ghjurnalismu.
It
era una caratteristica notevuli di a Guerra di u Golfu Persicu chì Peter Arnett in situ
i rapporti da Baghdad nantu à e strutture civili bombardati anu arrabbiatu assai di i Stati Uniti
media cum'è l'amministrazione di u Pentagonu è di Bush. Arnett hè statu accusatu di
credulità in u serviziu di Saddam Hussein, quandu in fattu Arnett era abbastanza
cuscenti di e restrizioni nantu à ellu, mentre chì i ghjurnalisti in Washington chì si schernivanu
à Arnett ùn eranu completamente cunnisciuti di u so propiu rolu di conduit. Questu era in parte
perchè i ghjurnalisti di Washington anu cridutu cusì profondamente in a ghjustizia di i so
causa chì si pensavanu senza compromessi per esse "in u
squadra ", è chì Arnett hà fallutu ricusendu di ignurà i fatti inconvenienti chì
un "player di squadra" videria ferite a causa.
noam
Chomsky hà dettu a storia di u ghjurnalistu suvièticu Vladimir Danchev, chì per
Cinque ghjorni consecutivi di maghju 1983 denunziò l'invasione sovietica di l'Afghanistan
è urgeu à l'Afghans per resiste à questa aggressione. I ghjurnalisti americani applaudiscenu, è
anu denunziatu i suvietici per piglià Danchev fora di l'aria. Ma cum'è Chomsky
hà dettu, ùn ci era micca ghjurnalisti americani cum'è Danchev. Durante u Vietnam
guerra nisun ghjurnalista mainstream hà denunziatu l'attaccu di i Stati Uniti cum'è "aggressione"
è urgeu à i vietnamiti à resistà. Innò, a credulità patriottica internalizzata
è l'effettu bandwagon hà fattu tutti à cunsiderà i Stati Uniti cum'è resistenti
"aggressione interna" da i vietnamiti. Stu deglutizione è
regurgitation self-righteous di propaganda statali cum'è verità, nant'à un sistema-wide è
basa uncoerced, hè ciò chì rende a stampa libera di i Stati Uniti cusì efficace.
So
in u casu di a guerra iugoslava, i media mainstream hà permessu di a
serie di bugie ufficiali da esse istituzionalizzate: u rifiutu Serbu di negozià
à Rambouillet (invece chì i Serbi sò stati datu un ultimatum cù una cundizione chì
rigettu assicuratu, per permette u bumbardamentu); l'ughjettu umanitariu (mentre
ni l'objectif ni le résultat réel n'étaient humanitaires, et comme l'ancienne OSCE canadienne
U monitor Rollie Keith hà dichjaratu chì a pulitica di l'OTAN hè diventata "un umanitariu internu
prublema in un disastru"); è u tentativu Serbu di genocidiu per pianu, micca in
alcuna manera indotta da u bumbardamentu di l'OTAN (per quale ùn hè statu datu nisuna prova, è
cuntrastu da l'ammissione serba più antica di 1500 osservatori OSCE).
Atrocità
a gestione hà ghjucatu un rolu impurtante in l'istituzionalizazione di i bugie di l'OTAN è
l'iniziu di u bumbardamentu. Ci hè statu una seria di presunti massacri, certi veri
è alcuni cuncoted, ma tutti attraenu una copertura intensa è indignata.
Qualchidunu, cum'è quellu di Racak u 15 di ghjennaghju di u 1999, eranu estremamente puntuali
avanzà u prugramma di i proponenti di l'OTAN di una pulitica di forza. È un eccellente
casu pò esse fattu chì l'incidentu Racak hè statu pruvucatu, i so numeri vittime è
caratteru gonfiatu è distortu, è l'atrocità sfruttata è gestita per
fini pulitichi (vede Renaud Girard, in u quotidianu francese Le Figaro, 20 di ghjennaghju).
1999). Duranti a guerra di i bumbardamenti, i media anu passatu assai reportoriali
sforzu di trasmette l'estimazioni di l'OTAN di l'assassini di massa serbi è di pruvà à cullà
cunfirmendu dati nantu à l'atrocità serbe da i rifuggiati albanesi.
ma
avà chì i campi di uccisione sò dimustrati per esse menu fertili di l'aspittatu
I media mainstream sò assai tranquilli nantu à u sughjettu. U so travagliu hè statu fattu,
in ogni modu, per aiutà à raziunalisà a mostra di l'OTAN di a so "risoluzione" è
u so rolu cuntinuu in a prutezzione di i diritti umani, è u so successu in u ritornu
Serbia à l'età di petra. In corta, a verità ùn hè micca l'affari di i media
membri di "a squadra".
è
pudete esse sicuru chì i media mainstream ùn anu da vultà a so attenzione
i campi di uccisione di Timor Est o Kurdistan Turcu, o à i zitelli morenti
di l'Iraq sanzionatu: Bill, Madeleine è l'altri membri di "u
squadra" volenu ch'elli stà luntanu da quelli campi assai più fertili, è elli
(è Susan, Todd, è Vaclav ancu) farà cusì.