Durban, Sudafrica: S'ellu era un Nelson Mandela malatu, è, in tuttu cuscente di e timpeste chì mi circundanu, puderia micca esse in tanta fretta per apre l'ochji. 

U mo diagnosi di "critica ma stabile" puderia cambià rapidamente se aghju scopre quantu ferocemente i membri di a mo propria famiglia si battenu per i mo resti, è i fondi ch'e aghju furnitu per elli in una fiducia speciale amministrata da persone di fiducia. 

Stu spettaculu puderia tumbà mi ! 

Cume migghiara di sudafricani facenu sessioni di preghiera fora di u "u so" ospedale di Pretoria, è cù i media mundiali sempre in una escalada di "vigilanza di a morte",  dentro, ci hè statu un scontru trà i membri di a famiglia è trà i membri di a famiglia, i funzionari di u guvernu chì provanu à cuntrullà è spine l'infurmazioni sanitarie. , è, ancu i medichi chì sò stati citati, in modu sbagliatu, in battaglie di tribunale nantu à a so cundizione. (L'ultime nutizie da i membri di a famiglia chì ellu "face megliu" ùn pò micca esse troppu incuraggente per un media ansiosu di portà sta storia caru per copre à a so cunclusione.) 

Ci era statu una negazione ufficiale di una dichjarazione ch'ellu hè in un statu vegetativu, inseme cù rumuri infondate chì hè statu tenutu vivu almenu finu à u 18 di lugliu, i so 95.^th anniversariu, un ghjornu marcatu in u mondu sanu cum'è "Mandela Day" per incuragisce u serviziu di a cumunità. 

Intantu, un sideshow suscitatu da i membri di a famiglia in guerra ruba l'occasione di qualunqui di a dignità chì merita cù una figliola di un matrimoniu precedente, è a so figliola, sbattulendu in una offerta evidente per soldi è ancu per cuntrullà a cobertura media cù una dumanda chì CNN. , una reta straniera, deve esse datu "accessu preferenziale" per copre u funerale pussibule upstaging u South African Broadcasting Corporation, u broadcaster naziunale. 

Ci hè statu un trattu di un accordu trà CNN è membri di a famiglia Mandela chì a rete hà avà nigatu, una decisione chì ùn sorprenderia micca i critichi di i media chì anu cundannatu ultimamente a direzzione tabloid chì a rete di nutizie hà pigliatu una volta chì includeva marginalizà stranieri. storii - qualcosa chì i Mandelas puderianu micca sapè. 

Spiega Dylan Byers, criticu di i media di u Politicu, pandering per i valutazioni è i rivenuti guidanu e decisioni di copertura. "A verità hè", scrive, "e decisioni di prugrammazione di a CNN ùn sò micca un riflessu di a CNN, ma un riflessu di u populu americanu, più di quale si preoccupa di un prucessu in tribunale domesticu cà di l'avvenimenti storichi chì anu accadutu oltremare". 

Di sicuru, ùn mancanu micca l'anni di negligenza di u mondu da i canali di nutizie, è un sistema educativu chì hà rinfurzatu u parochialism americanu è a mancanza di empatia glubale. 

Dighjà, tuttu questu sona più cum'è show biz chì news biz in una industria chì longu fà annacquava u cuntenutu seriu di e so nutizie. A telenovela sudafricana chì circonda u longu addiu di Mandela ghjoca in a trivializazione di ciò chì deve esse una occasione più solenni. 

Forse, hè per quessa chì tutta sta disputa di famiglia sconveniente hè stata denunziata da artisti cum'è l'Arcivescu Tutu mentre divora ettari di carta di ghjurnale in a stampa mundiale. 

Mandela riceve u trattamentu di celebrità morente cun l'enfasi di a personalità, micca di a pulitica, di u so statutu emblematicu, micca di u so rolu di cumbattimentu di a libertà mandatu in prigiò per urganizà a resistenza armata. 

U so sorrisu universale amatu è a storia eroica sò stati sminuiti in a narrativa di bollettini di salute grimali è accusazioni arrabbiate da alcuni in a famiglia chì ùn parenu mai mancate l'uppurtunità di inserisce in ciò chì duveria esse un momentu solenni di media. Alcuni di i zitelli di Mandela anu ancu a so propria serie di realità televisiva purtata in u locu nantu à Fox. 

L'omu chì hà sopravvissutu à 27 anni di prigiò è di emergenze mediche precedenti daretu à i bars, hà avutu affruntà u risentimentu di alcune di e persone chì u cunniscenu megliu. 

Eccu alcuni di i ghjucatori in stu dramma di ogni ghjornu. 

Ci hè Makaziwe Mandela, a figliola maiò di a prima moglia chì pare ch'ella sia sempre arrabbiata per ùn esse micca ricunnisciuta abbastanza. Articulata è ben educata, hà datu interviste per anni micca cusì sottilimente criticendu u so babbu per esse u babbu di a nazione più di u so babbu. Hà ricunnisciutu chì ùn era micca sempre quì per i so figlioli, ma u bashing cuntinueghja. 

Hè statu ancu un attore principale in a causa di liggi contr'à l'amministratori di una fiducia chì include George Bizos, u leggendariu avucatu di difesa è amicu di a vita di Mandela, hà spressu u disgustu publicu per ciò chì hà qualificatu cum'è una dumanda scandalosa di soldi. 

Dopu, ci hè una battaglia trà u so nipote Mandla chì si dichjara di esse capu di a tribù è hè stata chjappata senza sepultura di i membri di u clan Mandela. Si batte cù un Rè tribale chì l'hà licenziatu da u so capu, è e figliole chì u vedenu cum'è una vergogna. Stu cunflittu hè dirigutu à u tribunale per una seria accusa di grave violazione. 

A quistione avà hè a quistione induve Mandela è i so parenti anu da esse intarrati. Phillip de Wet di Mail & Guardian dumanda: 

 "Quale hè chì vince a lotta tomba? ?Tutti, ma Mandla Mandela. Quasi tuttu u restu di a famiglia hà allinatu contru à ellu, cumprese (sicondu i ducumenti di a corte) (a so Moglia Graca) Machel è (ex-moglia) Winnie Madikizela-Mandela. Mandla hà avutu un casu ghjuridicu debbule per cumincià, ma era cumplettamente ghjucatu in tribunale. Hà vistu ancu u so postu tradiziunale debilitatu cù abaThembu King Buyelekhaya Dalindyebo u denigramentu publicamente è a so rivendicazione à u capu ". 

Ùn pudete micca fà un duellu senza stop, o tune it out in the media din. 

Intantu, un Cumitatu Interministeriale di u guvernu pianifica u funerale cù i membri di a famiglia mentre i travagliadori di a custruzzione aghjurnanu l'aeroportu è e strade vicinu à a so casa rurale anticipendu una invasione turistica à una tomba chì hè digià vistu cum'è un santuariu, ancu cum'è Mandela stessu hà dettu ripetutamente. ùn era micca santu o salvatore. 

Dighjà i media watchers sò preoccupati chì tutta questa discordia chì circundava u so statutu puderia avè un impattu nantu à a so maghjina. "Resta à vede s'ellu u tonu di i media ricuperà è ritrarà l'icona in una luce positiva", suggerisce Stephano Radaelli, ricercatore senior in Media Tenor. "Se u tonu di i media resta à livelli cusì terribili, questu puderia avè un impattu annantu à a classificazione di pupularità di Mandela in i sondaggi d'opinioni in i mesi à vene". 

"Comprendu cusì, l'interessu di i media in u statu criticu di a salute di Mandela genera u tonu negativu, ma per una persona chì hè stata relativamente tranquilla nantu à u fronte internaziunale per tantu tempu, parechji puderanu esse solu cù una maghjina di soffrenza è mala salute. di a legenda ", cuntinueghja u sgiò Radaelli. 

 "Per quessa, forse i media internaziunali anu bisognu di seguità i passi di Le Journal, una emissione di nutizie televisiva francese, induve i successi passati è e qualità di dirigenza di l'ex presidente anu prima di a so salute". 

Fat chance. 

A maiò parte di a cobertura di i media si cuncentra nantu à ciò chì hè novu, u più scandalizatu, u megliu, chì hè spessu cunfunditu cù a nutizia vera. Dighjà certi documentaliste chì volenu cuntà parti di a storia di Mandela chì ùn hè micca bè cunnisciuta, sò dichjarati da e cumpagnie di media americane per stà cun nomi famosi è storie familiari.  

"Ùn avemu mai intesu parlà di alcune di e persone chì mostrate", vale à dì dirigenti chì sò stati vicinu à Mandela è chì ellu crede cum'è parte di a "squadra" cullettiva chì hà sbulicatu l'apartheid. Perchè ùn sanu micca quale sò, assumenu chì u publicu ùn serà micca interessatu. 

Questu hè in ligna cù l'assioma troppu famusu in u mondu di a nutizia - "KISS" - mantenete simplice è stupidu. 

Ciò chì vale a pena di cunsiderà hè chì a fama di Mandela hà crisciutu à traversu l'anni quandu u guvernu sudafricanu hà bluccatu a so maghjina da esse mostrata o citata in a stampa. A so legenda hà sbocciatu in l'absenza di a stampa di stampa, ancu cum'è avà pò esse diminuite da l'attesa oversaturation media chì seguitarà a so morte. 

Aghju cupertu a storia sudafricana per parechji anni è ricurdate, cun disgustu, e numerose chjamate ch'e aghju ricevutu da i bookers di u prugramma TV chì anu intesu chì aghju fattu filmi cù Mandela è pensanu chì puderia uttene ciò chì hè cunnisciutu in u cummerciu cum'è "u grande". uttene ", una entrevista esclusiva. 

Quandu aghju pressatu i chjamanti nantu à ciò chì vulianu amparà, mi sò dettu, solu avè ellu era impurtante quant'è qualcosa chì puderia avè da dì. 

Eranu cum'è i grandi cacciadori africani bianchi chì u vedenu cum'è un ghjocu, solu un'altra "personalità" per rinfurzà a so credibilità desiderata. 

Quale sà ? Per elli, l'ingaghjamentu di una preda cusì grande puderia purtà à una crescita.  

Intantu, i Reti TV anu da stakeouts round the clock. Hè per quessa chì Nelson Mandela hè cunnisciutu trà i ghjurnalisti cum'è "FBR", u megliu amicu di u freelancer. Pudete scumette chì una volta Mandela hè andatu, cusì serà u so interessu in Sudafrica. 

News Dissector Danny Schechter hè un scrittore è cineasta chì travaglia in Sudafrica in un documentariu annantu à a futura bio-pic di Mandela. Long Walk To Libertà. He blogs at Newsdissector.net and edits Mediachannel.org. Comments to dissector@mediachannel.org.