Ang French left mideklarar ug political truce - ang Union Sacrée - niadtong Agosto 1914, nga miuyon nga dili supakon ang gobyerno panahon sa gubat. Sa France ug Germany, naluya ang kalihukan sa mga mamumuo, nagrali ang unyon sa mga mamumuo ug uban pang wala nga lider sa “nasyonal nga depensa” ug gipadaplin ang mga progresibong gubat. Lisod unta ang pagbuhat kon dili, sa dihang, gikan sa pagsugod sa panagbangi, ang ihap sa nangamatay kay napulo ka libo. Kinsa kaha ang makadungog sa mga pakigpulong sa kalinaw labaw sa away ug nasyonalistang retorika? Apan hangtod niadtong Hunyo, tingali bisan sa Hulyo, posible gihapon nga hagiton sila.
Paglabay sa usa ka siglo, anaa na usab kita sa laing kritikal nga higayon. Ang "pagsangka sa mga sibilisasyon" usa lamang sa daghang mga senaryo. Ang pakigbisog nga ingon og nagsugod sa Europe, ug ang paagi sa mga panghitabo sa Greece ug Spain, mahimo’g posible nga mapahunong ang kana nga senaryo nga mahimong katinuud: apan ang mga pag-atake sa jihadist, giyera sa mga estratehiya sa terorismo ug ang pagpugong sa mga kagawasan sa publiko naghimo niini nga labi ka posible. Ilang risgo nga mosamot ang tanang krisis nga kinahanglang sulbaron. Mao kana ang hulga. Ang dinalian nga hagit mao ang pagtubag niini.
Libre ba ang usa ka cartoonist sa pag-caricature sa propeta nga si Muhammad? Mahimo bang magsul-ob og burqa ang usa ka Muslim nga babaye sa France? Modaghan ba ang gidaghanon sa mga Hudiyong Pranses nga milalin sa Israel? Welcome sa 2015. Ang France nakigbugno sa usa ka sosyal ug demokratikong krisis nga gipasamot sa mga desisyon sa ekonomiya sa mga gobyerno niini ug sa European Union. Ang kaamgohan sa publiko, sa katapusan, nahibal-an ang mga isyu sa regulasyon sa pinansya, pag-apod-apod sa bahandi ug mga paagi sa produksiyon. Apan ang mga pangutana bahin sa relihiyon kanunay nga nagduso niini sa background (1). Sulod sa kapin sa 20 ka tuig, "Islam sa mga banlieues", "kawalay kasiguruhan sa kultura" ug "communautarismo” (ethnic separation) nakapakurat sa media ug sa pipila ka mga Pranses nga publiko, sa kalipay sa mga demagogue, andam sa paghatag og gibug-aton niining hilabihan ka emosyonal nga mga hilisgutan aron sila makapadayon sa pagtakda sa agenda. Hangtud nga buhaton nila, walay bisan usa sa mga sukaranan nga mga problema ang seryoso nga pagdebatehan, bisan kung nagdepende kaayo sa ilang resolusyon.
Ang pagpatay sa 12 ka mga tigbalita niadtong 7 sa Enero sa mga opisina sa Si Charlie Hebdo, ug dayon ang pagpatay sa upat ka mga tawo, tanan mga Judio, sa usa ka kosher nga supermarket, nakamugna og usa ka klima sa kahadlok. Ang Islam gisangpit niini nga mga krimen, apan hangtod karon wala pa sila makahagit sa siklo sa pagdumot ug pagbalos nga gisaligan sa mga nagdasig kanila.
Ang mga mamumuno adunay bahin nga milampos: ang mga moske giatake ug ang mga sinagoga gibutang ubos sa pagbantay sa pulisya; pipila ka mga batan-on, radicalized (ug dili representante) nga mga Muslim, nga adunay gamay nga kahibalo sa mga lagda sa ilang pagtuo, gitintal sa jihad, nihilismo ug armadong pakigbisog. Apan napakyas usab ang mga mamumuno: gihatagan nila og bag-ong kinabuhi ang publikasyon nga gusto nilang gub-on. Ang sangputanan sa mas dagkong mga gubat magdepende sa kalig-on sa katilingban sa Pransya, ug ang pagkahimugso pag-usab sa kolektibong paglaom sa tibuok Europe.
Kinahanglang magmaligdong kita. Dili kanunay posible nga analisahon ang mga panghitabo samtang kini mahitabo. Ang paghunong sa paghunahuna nagpasabot sa pagkuha sa risgo sa pagsabot, sa makapakurat sa mga tawo ug matingala. Ang mga pag-atake sa ilang kaugalingon usa ka katingala; mao usab ang mga reaksyon. Sa pagkakaron, ang mga Pranses nakasabot sa kakurat: kalmado silang mipasundayag sa dinaghan ug wala kaayo madani sa bati nga pinulongan ni Prime Minister Manuel Valls; wala'y roll-back sa demokrasya, sama sa US pagkahuman sa 9/11, bisan kung binuang ug peligro nga ipadala ang mga tin-edyer sa prisohan tungod lang sa pagpahayag sa mga makapukaw nga opinyon.
Bisan pa, lisud mahanduraw ang mga sangputanan sa usa pa ka dako nga pag-atake, labi na ang pila. Mahimo silang maghimo usa ka permanente nga linya sa sayup tali sa mga grupo kansang politika gihubit sumala sa ilang gigikanan, kultura ug relihiyon. Mao kana ang gisaligan sa mga jihadist ug sa halayong tuo (lakip ang halayong tuo sa Israel) — ang dakong kapeligrohan sa panagsangka sa mga sibilisasyon. Ang pagpugong sa maong senaryo wala magkinahanglan nga atong mahanduraw ang usa ka milagruso nga malinawon nga katilingban - unsaon kana sa mga ghettos, geographical fault lines ug social violence? - apan nga atong pilion ang husto nga mga away aron matubag ang mga problema niini. Kini dinalian nga nanginahanglan usa ka bag-ong politika sa Europa. Sa Greece ug Spain, nagpadayon ang away.
Sa Greece, nagsugod ang gubat
Wala magdugay ang primer ministro sa Gresya, si Antonis Samaras, sa paggamit sa Charlie Hebdo pag-atake: “Karong adlawa sa Paris nahitabo ang masaker. Apan dinhi ang pipila ka mga tawo nagpadayon sa pag-awhag sa dugang nga ilegal nga imigrasyon ug nagsaad sa naturalisasyon. Nikos Filis, editor sa Avgi, usa ka mantalaan nga adunay, isip nag-unang shareholder, ang radikal nga wala nga koalisyon nga Syriza (2), miabut sa usa ka lahi nga konklusyon: "Ang pag-atake mahimong magpunting sa kaugmaon sa Europe: bisan ngadto sa Le Pen ug sa halayong tuo, o ngadto sa mas makatarunganon nga pamaagi sa problema. Tungod kay ang mga panginahanglan sa seguridad dili matubag sa mga pulis lamang. Kana nga panglantaw dili na makadaog ug mga boto sa Greece kaysa sa ubang dapit sa Europe. Si Vassilis Moulopoulos, nga nagtambag kang Alexis Tsipras sa komunikasyon, nahibal-an kini, apan wala'y kasamok: "Kung si Syriza dili kaayo mabalhinon sa pagbarog alang sa mga katungod sa mga imigrante, aduna na kitay 50% sa mga boto. Apan kini nga pagpili usa sa pipila nga mga punto diin kaming tanan nagkauyon. ”
Ang mga palisiya sa ekonomiya sa Europe napakyas sa daghang tuig, bisan diin labi pa sa Greece ug Spain. Sa ubang mga nasud sa EU nga nagdumala sa mga partido nagpakita nga mi-resign sa pagsaka sa halayong tuo, ug nagsalig niini nga magpabilin sila sa gahum samtang sila nagkahiusa batok niini. Apan ang Syriza ug Podemos nagbukas sa bag-ong palaaboton (tan-awa Karon makadaog ba ang Podemos sa Spain?). Walay laing European leftwing nga mga partido ang nakahimo sa ingon ka paspas nga pag-uswag. Halos lima ka tuig na sila nga naglungtad apan karon mora na silag katuohan nga mga kandidato nga mogamit sa gahom; ug mahimo nilang i-relegate ang mga sosyalistang partido sa ilang mga nasud - nga nag-ambit sa responsibilidad alang sa kinatibuk-ang katalagman sa pinansya sukad 2008 - sa usa ka pagsuporta nga papel, sama nga gipulihan sa Partido sa Trabaho sa Britanya ang Liberal Party, ug ang Partido Sosyalista sa France mipuli sa Radical Party (3). Permanente ang maong mga kausaban.
Uban sa hagit sa pagbalhin sa sosyal nga demokratikong mga partido sa usa ka bahin nga nakab-ot, ang pangutana nagpabilin: ang kadaugan ba sa usa ka bag-ong wala sa Greece, ug tingali ang Espanya, modala sa usa ka kinatibuk-ang reorientasyon sa politika sa Europa? Sa Greece, ang mga babag dako kaayo. Ang Syriza walay mga kaalyado sa politika sa balay ug kulang sa suporta sa bisan unsang gobyerno sa Europe. Ang pakigbisog mahimong labi ka lisud kaysa sa usa nga napakyas sa France kaniadtong 2012, kung ang usa ka bag-ong napili nga si François Hollande mahimo’g mag-angkon dili lamang sa mando sa mga botante sa Pransya apan responsibilidad usab alang sa 19.3% sa GDP sa EU, kung itandi sa 2.3% sa Greece ug 12.1% sa Spain (2013 figures), aron sa "pag-usab sa negosasyon" sa European stability pact, ingon sa iyang gisaad nga buhaton.
Si Syriza mikuha sa mas malaumon nga panglantaw nga ang kadaugan sa usa ka leftwing nga partido sa Greece o Spain karong tuiga mahimong makapukaw sa kalayo. "Ang opinyon sa publiko sa Europa mas pabor sa amon," ingon ni Filis. "Ug giila usab sa mga elite sa Europe nga ang mga estratehiya nga gipadayon hangtod karon nagdala sa usa ka pagkapakyas. Sa ilang kaugalingon nga interes, ilang gikonsiderar ang ubang mga palisiya, tungod kay nakita nila nga ang eurozone ingon nga kini nagpugong sa Europe sa pagdula sa usa ka global nga papel.
Ang pagkawalay kasiguruhan sa EU usa ka katapusan nga paglaum
Human sa usa ka mapintas nga tingtugnaw, ang usa ka sayaw nagsaad sa tingpamulak. Kini tingali ang hinungdan ngano nga ang pamunuan ni Syriza nakamatikod sa usa ka maayong kalainan sa opinyon tali sa Aleman nga chancellor nga si Angela Merkel ug Mario Draghi, presidente sa European Central Bank (ECB). Gikuha ni Syriza ang daghang pagpalit sa soberanya nga utang (quantitative easing) nga bag-o lang gipahibalo sa ECB ingon usa ka timaan nga giila sa bangko nga ang pagdaginot wala’y hinungdan.
Sa Athens, wala kana klaro kaayo. Apan ang kabangis sa pagdaginot, nga adunay mga sangputanan sa sosyal ug kahimsog nga moabut sa kagutom, katugnaw ug pagtaas sa makatakod nga mga sakit ug paghikog, wala magpasabut nga usa ka pagbag-o sa palisiya (4). Ang mga arkitekto sa Austerity maayo ang sweldo nga adunay mga ugat sa puthaw.
Ang macroeconomic indicators halos mas positibo. Human sa lima ka tuig nga shock treatment, ang gidaghanon sa kawalay trabaho sa Greece mi-triple (25.5%); ang rate sa pagtubo niini, human sa pagkahulog sa 26% tali sa 2009 ug 2013, usa lamang ka 0.6% sa 2014; ug ang mayor nga prayoridad sa programa sa pagdaginot aron makunhuran ang utang nga 113% sa GDP aktuwal nga nagpatubo niini ngadto sa 174%. Kana daghan ang matag-an, tungod kay ang utang gipahayag ingon usa ka proporsiyon sa nasudnong bahandi, nga nahugno. Si Mariano Rajoy, kansang pasundayag sa Espanya halos ingon ka impresibo, miadto sa Athens aron suportahan ang Samaras: "Ang among mga nasud nanginahanglan kalig-on," ingon niya, "dili kalit nga pagbag-o o kawalay kasiguruhan."
Apan sa Gresya ang “kawalay kasegurohan” mao na karon ang kataposang paglaom. Ang polisiya ni Samaras, sumala sa gilatid sa EU, magpasabot ug dugang nga pagtibhang sa buhis alang sa tunga-tunga ug mas taas nga kinitaan ug negosyo, dugang pribatisasyon ug mas daghang “reporma” sa labor market: dugang usab nga mga surplus sa badyet aron pagsulay (dili molampos) sa pagbayad sa utang, bisan pag nga nagkinahanglan sa pagtibhang sa tanang serbisyo publiko.
Sa wala pa ang kinatibuk-ang eleksyon sa Greece, ang tigpamaba sa ekonomiya sa Syriza nga si Yiannis Milios nag-isip nga ang Samaras (uban ang suporta sa mga Sosyalista) nagtakda usa ka surplus nga target sa badyet nga labaw sa 3% sa GDP alang sa usa ka dili matino nga panahon' (3.5% sa 2015, 4.5% sa 2017, 4.2% pagkahuman) : "Kini hingpit nga dili makatarunganon," miingon si Milios, "gawas kung siya nakahukom sa usa ka palisiya sa pagdaginot hangtod sa kahangturan." Sa tinuud, gamay nga nakahukom si Samaras: gituman niya ang mga termino sa kasabutan nga gipahamtang sa troika sa IMF, European Commission ug ECB sa iyang gobyerno.
Mga posibilidad ni Syriza
Unsa ang alternatibo ni Syriza? Usa ka programa aron "tackle ang humanitarian crisis", nga mag-relocate sa paggasto ug mga prayoridad sulod sa kasamtangan nga badyet. Gibanabana ni Syriza nga ang libre nga kuryente, pampublikong transportasyon, pang-emerhensiyang pagkaon alang sa labing kabus ug mga bakuna alang sa mga bata mahimong mapondohan pinaagi sa mas agresibo nga mga lakang batok sa korapsyon ug kontra-panglimbong. Giangkon sa migawas nga konserbatibo nga gobyerno nga gihikawan niini ang panudlanan sa publiko nga labing menos €10bn sa usa ka tuig.
“Ang mga trabahong pampubliko nagkantidad ug upat o lima ka pilo kay sa ubang dapit sa Uropa,” matod ni Filis, ug dili lang tungod kay ang Greece adunay daghan kaayong isla ug bukiron nga interyor. Gipunting ni Milios nga "55,000 nga mga Griyego ang matag usa nagbalhin sa € 100,000 sa gawas sa nasud, bisan kung ang gideklarar nga kita nga 24,000 kanila nagpasabut nga dili nila maabut ang ingon nga kantidad. Apan sa miaging duha ka tuig 407 lamang niining mga mangingilad, nga gi-flag sa IMF ngadto sa mga awtoridad sa Athens, ang giimbestigar sa mga awtoridad sa buhis.”
Gawas sa emergency humanitarian program sa Syriza (gibana-bana nga €1.882bn), adunay giplano nga sosyal nga mga lakang aron mabuhi pag-usab ang ekonomiya: ang pagmugna sa 300,000 nga mga trabaho sa sektor sa publiko sa matag tuig nga mabag-o nga mga kontrata, ang pagpahiuli sa minimum nga suholan sa 2011 nga kantidad, nagdugang sa labing ubos. pensiyon (tan-awa Bag-ong paglaom sa Greece). Kadaghanan sa plano, nga naglakip usab sa pagbuhis sa buhis ug ang pagkansela sa mga utang alang sa labing daghang utang nga mga panimalay ug negosyo, gilatid sa "Thessaloniki program" (5) ingon man ang mga gasto niini — €11.382bn, gipondohan pinaagi sa pagmugna og katumbas nga kantidad sa bag-ong kita.
Kini nga mga lakang dili alang sa negosasyon sa ubang mga partido o sa mga tigpautang sa nasud, si Milios miinsistir: “Kini mga pangutana sa nasudnong soberanya; wala silay ikadugang sa atong depisit. Busa gituyo namo nga ipatuman kini nga polisiya bisan unsa pa ang resulta sa mga negosasyon sa utang.”
Kung kini usa ka kaso sa € 320bn nga utang sa Greece, si Syriza, bisan pa, hilig nga makigsabot. Apan dinhi usab sila nagpusta sa daghang mga estado nga nagsunod sa suit. “Ang problema sa utang,” matod ni Milios, “dili usa ka problema sa Gresya kondili usa ka Uropa. Ang France ug uban pang mga nasud karon nagdumala sa pagbayad sa ilang mga nagpautang, apan tungod lang kay ang ilang mga rate sa interes hilabihan ka ubos. Dili kana molungtad. Taliwala karon ug 2020, ang katunga sa soberanya nga utang sa Espanya kinahanglan nga bayran.
Niini nga mga kahimtang, ang komperensya sa Europa bahin sa utang nga gitawag ni Tsipras duha ka tuig na ang milabay sa kini nga publikasyon (6) mahimong usa ka realistiko nga palaaboton. Gipaluyohan sa ministro sa pinansya sa Ireland ang ideya, ug kini adunay usa ka makasaysayanon nga sumbanan sa 1953 nga komperensya nga nagkansela sa mga utang sa gubat sa Alemanya, lakip ang kung unsa ang utang niini sa Greece. Naglaum si Syriza nga ang komperensya nga gipanawagan niini maghatag "alternatibong solusyon nga maglubong sa pagdaginot alang sa kaayohan."
Gitinguha ni Syriza nga makab-ot kini pinaagi sa usa ka partial nga pagsulat sa utang, unya i-reschedule ang nahabilin ug ibalhin ang kadaghanan niini sa ECB, nga mag-refinance niini. Human sa tanan, ang ECB nagluwas sa mga pribadong bangko, sa gidak-on sa pagpagawas kanila gikan sa ilang mga utang sa Gresya, nga kadaghanan niini gi-re-allocate ngadto sa eurozone member states. Kana naghatag sa kini nga mga estado - labi na ang Alemanya ug Pransya - partikular nga gahum. Giangkon na ni Angela Merkel nga ang magbubuhis sa Aleman mao ang panguna nga biktima sa bisan unsang pag-renegotiation sa utang sa Greece, tungod kay ang Alemanya nagkupot sa kapin sa 20% niini, ug ang iyang ministro sa pinansya nga si Wolfgang Schäuble bag-o lang gisubli nga dili niya kini dawaton. Sama sa kasagaran, ang posisyon sa France mas fuzzier: gipangayo niini nga ang Athens "tahuron ang mga pasalig nga nahimo" (Hollande) ug "nagpadayon sa paghimo sa gikinahanglan nga mga reporma sa ekonomiya ug politika" (ministro sa ekonomiya nga si Emmanuel Macron), ug bisan pa nagpakita nga dayag. kaandam sa paghunahuna pag-usab sa utang sa Gresya o pag-iskedyul pag-usab (ministro sa pinansya nga si Michel Sapin).
'Ang mga guinea pig sa troika'
Dili lang sa Germany nga ang katungod sa Europe nagpalanog sa alarma. Ang punong ministro sa Finland, si Alexander Stubb, naghatag usa ka "makabungog nga dili" sa bisan unsang hangyo alang sa pagkansela sa utang, ug ang konserbatibo sa Pransya matag adlaw. le Figaro nangutana: "Ang Greece ba nagpasabut nga hiloan pag-usab ang Europe?" Paglabay sa duha ka adlaw nahimo ang mga kantidad: "Ang matag lungsuranon sa France kinahanglan magbayad €735 aron mapapas ang utang sa Greece" (7). (Ang papel dili kaayo dali sa iyang calculator kung idugang ang gasto sa mga taming sa buhis nga makabenepisyo sa mga tag-iya sa media, mga subsidyo alang sa mga tiggama sa armas - usa kanila, si Dassault, tag-iya le Figaro — o pinansyal nga tabang para sa prensa.)
Gihulga ni Merkel ang Greece nga mapalagpot gikan sa euro kung gilapas sa gobyerno niini ang mga disiplina sa badyet o pinansyal nga gilakip sa Alemanya. Gusto sa mga Griyego nga tangtangon ang mga palisiya sa pagdaginot ug magpabilin sa usa ka salapi. Kadtong mga pangandoy gipaambit ni Syriza (8), tungod kay ang usa ka gamay, gikapoy nga nasud dili makaaway sa tanan nga mga nataran sa usa ka higayon. “Kami ang mga guinea pig sa troika. Dili kami gusto nga mahimong mga guinea pig alang sa usa ka exit sa euro, ”miingon si Valia Kaimaki, usa ka peryodista nga adunay mga link sa Syriza. "Pasagdi ang usa ka mas dako nga nasud, sama sa Spain o France, nga mag-una."
Nagtuo si Moulopoulos nga "kung wala ang suporta sa Europe, dili gyud mahimo ang bisan unsa." Mao nga gihatagan ug importansya ni Syriza ang suporta gikan sa mga pwersa nga lapas sa radikal nga wala ug ang mga Greens, labi na ang mga Sosyalista. Bisan pa, ang mga Griyego adunay kasinatian sa mga pagsurender nga gihimo sa sosyal nga demokrasya sukad gipugos ni Andreas Papandreou ang iyang partido nga maghimo usa ka dako nga pagbalhin padulong sa neoliberalismo 30 ka tuig ang milabay. "Kon nagpabilin pa siya sa wala, wala untay Syriza," miingon si Moulopoulos. “Sa Germany usab, sa dihang si Oskar Lafontaine mi-resign sa gobyerno [niadtong 1999], nagpahayag siya ug pagmahay nga ang sosyal nga demokrasya nahimong dili makahimo bisan sa labing gamay nga mga reporma. Ang globalisasyon ug neoliberalismo nga adunay nawong sa tawo hingpit nga naglaglag niini.
Niana nga kaso, dili ba problema nga maglaum nga ang mga sosyal nga demokrasya sa Europa mo-accommodate sa mga gipangayo sa wala nga Griyego ug tabangan kini nga kontrahon ang pagkasuko ni Merkel? Ang kadaugan sa eleksyon alang sa Syriza, o alang sa Podemos sa Espanya, mahimong magpakita, sukwahi sa giingon ni Hollande o Matteo Renzi sa Italya, ang kaarang sa usa ka politika sa Europa nga nagsalikway sa pagdaginot. Kana makahagit labaw pa sa katungod sa Aleman.
Ang sunod nga pipila ka bulan mahimong magtino sa kaugmaon sa EU. Sa wala pa si Hollande nahimong gahum, ang pagpili mao ang tali sa kaisug ug paghunong (9). Karon ang hulga mas dako. "Kung dili naton usbon ang Europe, ang halayong tuo ang mobuhat niini alang kanato," mipasidaan si Tsipras. Kini nahimong mas dinalian nga mahimong maisugon. Ang tahas alang sa wala sa Greece ug Spain, diin daghan ang nagsalig, igo nga lisud nga wala idugang sa ilang mga abaga ang bug-at nga responsibilidad sa pagpanalipod sa demokratikong kapalaran sa Europe, ug paglikay sa usa ka "pagsangka sa mga sibilisasyon". Apan mao kana ang nameligro.
"Greece, ang labing huyang nga sumpay sa Europe, mahimong labing lig-on nga sumpay sa wala sa Europe," ingon ni Moulopoulos. Kung dili Greece, tingali ang Spain. Ang duha nga magkauban dili kaayo, bisan pa, aron mabuntog ang kahadlok ug pagkawalay paglaum nga nagpakaon sa halayong tuo nga propaganda ug jihadist nihilism. "Kini usa ka kasarangan ug buang nga damgo," ingon sa gisulat sa magbabalak nga si Louis Aragon. Ang paglaum mao nga ang politika sa Europe mohunong sa pagkondenar kanato sa malipayong paglibot diin ang parehas nga mga tawo molampos sa usag usa sa gahum, ug magpadayon sa parehas nga mga palisiya nga adunay parehas nga pagkawalay mahimo. Ang ilang rekord nahimong among hulga. Sa Athens ug Madrid, usa ka pagbag-o sa kurso sa katapusan?
Si Serge Halimi maoy presidente sa Ang diplomatikong kalibutan.
(1) Tan-awa si Serge Halimi, “Sa luyo sa burqa", Le Monde diplomatique, English nga edisyon, Abril 2010.
(2) Avgi, nga nagpatik sa Gregong edisyon sa Le Monde diplomatique, gipatik ang “Je suis Charlie” sa atubangang panid niini niadtong 8 sa Enero. Ang kasinatian sa kasaysayan (ubos sa diktaduryang militar 1967-74) sa wala nga Griyego naghimo niini nga labi ka sensitibo sa kagawasan sa pagpahayag.
(3) Sa 1922 sa UK ug 1936 sa France.
(4) Tan-awa ang Noëlle Burgi, “Greece sa kagubot", Le Monde diplomatique, English nga edisyon, Disyembre 2011.
(5) Anaa sa English: “Syriza: Ang programa sa Thessaloniki".
(6) Tan-awa si Alexis Tsipras, “Ang Griyego nga rebaybal nga plano", Le Monde diplomatique, English nga edisyon, Pebrero 2013.
(7) Editoryal “Le vent du boulet” (Usa ka duol nga tawag), Ang Figaro, Paris, 6 Enero 2015 ug Ang Figaro, 8 Enero 2015.
(8) Alang sa pagsupak, tan-awa ang Frédéric Lordon, “L'alternatibo sa Syriza: passer sous la table o la renverser”, La pompe à phynance, 19 Enero 2015.
(9) Tan-awa si Serge Halimi, “Dili igo ang pagtaktak kang Sarkozy", Le Monde diplomatique, English nga edisyon, Abril 2012.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar