Dili kini istorya bahin sa katalagman sa Grenfell tower. Kung gusto nimo mahibal-an bahin niana, girekomenda nako Dawn Foster. Apan kini usa ka istorya bahin sa pabalay sa London. Kini usa ka istorya kung giunsa ang mga komunidad nahimong mga palaliton ug ang mga tawo gipailalom sa salapi. Ug kini usa ka importante nga bahin sa ubos nga gisulti sa kasaysayan sa modernong Britanya.

Apan nagsugod kini sa usa ka Neapolitan. Sa piho, uban sa gipanalipdan sa body-guard nga magsusulat nga si Roberto Saviano. Ang Italyano nga tagsulat ug peryodista kay ilado sa tibuok kalibutan isip nanguna nga eksperto sa Calambrian mafia. Nagsulat si Saviano bahin sa krimen sa Italya ug bahin sa internasyonal nga kuwarta sa droga. Gisundan niya ang mga dagan sa salapi ug gihatagan siya daghang mga premyo ug honorary degree alang sa iyang trabaho. Apan sa tanan nga mga lugar nga iyang gi-research, siya adunay partikular nga pagtamay sa usa.

Namulong sa miaging tuig, si Saviano miingon:

"Kung pangutan-on ko ikaw kung unsa ang labing dunot nga lugar sa Yuta, mahimo nimong isulti kanako, maayo kini sa Afghanistan, tingali Greece, Nigeria, South sa Italya ug sultihan ko ikaw nga kini ang UK."

Dili kini tungod kay naghunahuna siya nga ang mga pulis sa Britain sa kasagaran modawat ug daghang mga hiphip kaysa sa uban, ni ang among mga politiko nagbutang sa ilang mubu nga mga kaso gamit ang mga brown nga sobre kaysa sa uban. Hinunoa, tungod kini sa papel sa Siyudad sa London sa pagpanglaba sa mga kita sa krimen sa tibuok kalibotan. Kini tungod sa lugar nga gikuha sa London sa sentro sa pinakadako nga network sa mga tax-haven ug sekreto nga mga lugar sa planeta; nga moabot sa atong mga Overseas Territories, pinaagi sa Crown Protectorates, ug ngadto sa imperyal nga metropolis mismo.

Apan kini dili lamang sa Saviano, ug kini mahitungod lamang sa mga isla sa Cayman. Sa miaging tuig, ang mga MP sa Home Affairs Select Committee nag-imbestiga sa London papel sa money laundering. Ania ang ilang kaugalingon nga summary sa giingon sa ilang report:

"Ang dili maayo nga pagdumala ug pagpatuman sa merkado sa pagpamuhunan sa kabtangan sa London naghimo usa ka luwas nga dangpanan alang sa paglaba sa mga kita sa krimen. Nagkinahanglan kini og mas lig-on nga pagdumala sa mga ahente, pumapalit ug tigbaligya. Giingon usab niini nga ang yawe nga himan alang sa pag-ila sa kadudahang kalihokan sa pinansya sa tibuuk nga sektor sa serbisyo sa pinansya ug konektado nga mga industriya, sama sa real estate, na-overload hangtod sa punto nga "hingpit nga dili epektibo".

Ang National Crime Agency miuyon. Ug ang ilang 2015 nga taho nagpunting nga ang epekto sa napulo ka bilyon nga libra nga kriminal nga salapi nga gi-sequester sa merkado sa kabtangan sa London matag tuig mao ang pagpataas sa presyo sa propyedad sa syudad.

Nga murag klaro kaayo. Kung ikaw usa ka miyembro sa kriminal nga elite sa kalibutan, ug gusto nimo nga mangita usa ka paagi aron 'limpyohan' ang imong kuwarta, nan usa sa mga panguna nga paagi aron mahimo kini mao ang pagpalit usa ka bilding sa London. Kini nagdugang sa panginahanglan alang sa mahal nga mga balay sa London, nga sa baylo nagbutang sa presyur sa merkado sa kinatibuk-an.

Lamang, kini dili lamang usa ka merkado. Usa usab kini ka siyudad, usa ka koleksyon sa mga komunidad, pipila ka milyon nga mga balay, nga gipuy-an sa mga tawo kansang kinabuhi labaw pa sa gidaghanon sa mga spreadsheet. Apan sa kasagaran mapakyas kita sa paghisgot mahitungod sa epekto sa mga tawo nga nagpuyo sa labhanan sa kalibutan.

Ug, siyempre, ang tubag komplikado. Ang nagtaas nga presyo sa balay sa London dili lang bahin sa kriminal nga salapi. Ang kapitalismo nagtrabaho pinaagi sa pagkuha ug pagpamuhunan sa sobra nga kantidad. Kanunay kini nga nangita alang sa bag-ong pisikal nga mga wanang, bisan kung langyaw nga pamuhunan, o imperyo o gentrification. Kanunay kini nga dili magtagad sa mga dili mohaum nga hapsay sa mga kahon sa mga plano sa negosyo nga nagpadako sa ganansya. Kini nga mga butang dili bag-o.

Apan mahitungod usab kini sa kriminal nga kwarta. Ang dapit sa London sa sentro sa krimen ug korapsyon sa tibuok planeta dako kaayog ikatampo sa kainit ug sa katulin sa nagpadayong krisis sa pabalay sa siyudad. Usa kini sa mga rason nga sa dakong bahin sa London, ang tag-iya sa yuta mokita ug mas dako kada tuig gikan sa pagsaka sa presyo sa ilang propiedad kay sa usa ka bombero gikan sa pagluwas sa kinabuhi sa ilang mga saop kon kini masunog; ug ngano nga ang mao nga tag-iya sa yuta lagmit nga makakuha og daghang salapi sa pagpalit sa usa ka ikaduha nga kabtangan kaysa pagsiguro nga ang una wala’y agup-op o luwas sa sunog.

Ug samtang ang kriminal nga salapi mobomba ug mas daghang hangin ngadto sa bula sa pabalay sa London, nga nagpausbaw sa mga presyo sa kasagarang mahalon nga mga dapit, dili ikatingala nga, sa pipila, ang relatibong bili sa kinabuhi sa ordinaryong mga tawo nga nagpuyo didto morag mikunhod kon itandi. Dili ikatingala nga ang mga prayoridad nabuak sa kainit sa merkado. Dili ikatingala nga gibati sa mga tawo nga gusto sila sa mga konsehal ug mga developer, ingon nga sila adunay mas dagkong mga butang sa ilang mga hunahuna kaysa sa sukaranan nga mga lakang sa kaluwasan sa sunog sa nagkatigulang nga mga bloke sa tore nga gipuy-an lamang sa mga matang sa mga tawo nga makabalda sa mga plano alang sa 'pagbag-o'. .

Dili kini istorya bahin sa katalagman sa Grenfell Tower. Ang mga hinungdan niana komplikado, ug wala pa nato mahibaloi ang tanan. Apan kini ang istorya sa kung unsa ang nahitabo sa mga balay ug kinabuhi sa ordinaryong mga tawo sa London. Kini usa ka istorya kung giunsa ang mga komunidad nahimong mga palaliton. Ug lisud nga dili makita ang makalilisang nga mga panghitabo nga nahitabo sa Kasadpang London ingon usa pa ka makalilisang nga pananglitan kung unsa ang mahitabo kung ang mga panginahanglanon sa mga tawo gipasakup sa mga panginahanglanon sa merkado.

---