Kini usa ka dili maayo nga tingdagdag alang sa Nato sa Afghanistan, nga adunay kaluha nga mga katalagman sa mga natad sa politika ug militar. Una, si Kai Eide, ang pinuno sa UN sa Kabul, usa ka maayo nga katuyoan, apan dili kaayo hayag nga Norwegian, nakig-away sa iyang representante, si Peter Galbraith, kinsa isip de facto nga representante sa Departamento sa Estado sa US nagmando nga ang eleksyon ni Presidente Karzai gilimbongan. ug gipahibalo kini sa publiko. Ang iyang labaw nagpadayon sa pagdepensa sa pagkalehitimo ni Hamid Karzai. Katingad-an, gipabuthan dayon sa UN si Galbraith. Kini ang hinungdan nga si Hillary Clinton mibalhin ngadto sa pinakataas nga gear ug ang gisuportahan sa UN nga electoral watchdog karon nagmando nga ang mga eleksyon sa tinuud nga pagpanglimbong ug nagmando sa usa ka run-off. Nagdumili si Karzai nga ilisan ang mga opisyal sa eleksyon nga nakahimo og maayo nga trabaho alang kaniya sa unang higayon ug ang iyang kaatbang miatras. Nakuha ni Karzai ang trabaho.

 

Ang pagkalehitimo ni Karzai wala gayud nagsalig sa mga eleksyon (nga kanunay nga gipeke bisan pa niana) apan sa US/Nato expeditionary force. Busa unsa man kining tanan nga shadowboxing mahitungod sa una? Mopatim-aw nga kini gidisenyo aron mahatagan og tabon ang pagdagsang sa militar nga giplano ni Heneral Stanley McChrystal, ang bag-ong puti nga paglaum sa usa ka gikulata nga White House. Morag gibalit-ad ni McChrystal ang karaang Clausewitzian maxim: tinuod nga nagtuo siya nga ang politika usa ka pagpadayon sa gubat sa laing paagi. Gihunahuna nga kung si Karzai mahimo nga walay sakit nga matangtang ug mapulihan sa iyang kanhing kauban nga si Abdullah Abdullah, usa ka Tajik gikan sa amihanan, mahimo’g maghimo kini nga impresyon nga ang usa ka dili maagwanta nga korap nga rehimen malinawon nga natangtang, nga makatabang sa nagbandera nga gubat sa propaganda sa balay ug ang paglusad pag-usab sa tinuod nga gubat sa Afghanistan. Sa iyang bahin, gusto ni Abdullah ang usa ka bahin sa pagpangawat nga adunay gahum ug hangtod karon gimonopolyo sa mga igsoon nga Karzai ug sa ilang mga nagbitay, nagtabang kanila sa paghimo usa ka gamay nga base sa suporta sa pamilya alang sa pamilya. Ang pagpadayag ba nga si Ahmed Wali Karzai dili lamang ang labing adunahan nga tawo sa nasud tungod sa dinagkong korapsyon ug pagbaligya sa droga / armas, apan ang usa ka ahente sa CIA nahimo usab nga usa ka dako nga katingala sa bisan kinsa? Gisultihan ko nga sa desperasyon sa Nato commissars gani naghunahuna sa pagtudlo sa usa ka High Representative sa Balkan model aron sa pagdumala sa nasud, nga naghimo sa pagkapresidente nga usa ka mas titular nga posisyon kay sa karon. Kung mahitabo kini, si Galbraith o Tony Blair mao ang klaro nga nag-una.

 

Ang mga lungsoranon sa transatlantic nga kalibutan nahimong mas ug labaw nga dili mahimutang mahitungod sa walay katapusan-sa-sight nga senaryo. Sa Afghanistan ang han-ay sa mga pagsukol nagkadako. Ang gubat sa yuta wala'y makuha: Ang mga convoy sa NATO nga nagdala og gasolina ug mga ekipo balik-balik nga giatake sa mga rebelde; Ang kontrol sa neo-Taliban sa 80 porsyento sa labing populasyon nga bahin sa nasud giila sa tanan. Bag-ohay lang kusganong gisaway ni Mullah Omar ang sanga sa Taliban sa Pakistan: kinahanglan, ingon niya, sila makig-away sa Nato, dili sa kasundalohan sa Pakistan.

 

Samtang ang komander sa militar sa Britanya, si Heneral Sir David Richards, nga nagpalanog sa McChrystal, naghisgot sa pagbansay sa mga pwersa sa seguridad sa Afghanistan nga 'labi ka agresibo' aron ang Nato makakuha sa usa ka pagsuporta nga papel. Walay bag-o dinhi. Ang Eupol (ang European Union Police Mission sa Afghanistan) mipahayag pipila ka tuig na ang milabay nga ang tumong niini mao ang 'pag-amot sa pagtukod ubos sa pagpanag-iya sa Afghan sa malungtarong ug epektibo nga mga kahikayan sa pagpapolisa sa sibilyan, nga magsiguro sa angay nga interaksyon sa mas lapad nga sistema sa hustisyang kriminal'. Kanunay kini nga dili maayo: ang pagpamusil sayo ning bulana sa lima ka mga sundalo sa Britanya sa usa ka Afghan nga pulis nga ilang gibansay nagpamatuod niini. Ang 'dili maayo nga mansanas' nga mga teyoriya diin ang mga British giganahan pag-ayo kinahanglan nga ibalewala. Ang tinuod mao nga ang mga rebelde nakahukom pipila ka tuig na ang milabay nga mag-aplay alang sa pagbansay sa pulisya ug militar ug ang ilang paglusot - usa ka taktika nga gigamit sa mga gerilya sa South America, South-East Asia ug sa Maghreb sa miaging siglo - medyo malampuson.

 

Klaro na karon sa tanan nga dili kini 'maayo' nga gubat nga gilaraw aron wagtangon ang negosyo sa opium, diskriminasyon batok sa mga babaye ug tanan nga daotan - gawas sa kakabus, siyempre. Busa unsa ang gibuhat sa NATO sa Afghanistan? Nahimo na ba kini nga gubat aron maluwas ang NATO isip institusyon? O mas estratehiko ba kini, sama sa gisugyot sa tingpamulak sa 2005 nga isyu sa Nato Review:

 

Ang sentro sa grabidad sa gahum niini nga planeta naglihok nga dili mapugngan padulong sa silangan ... Ang rehiyon sa Asia-Pacific nagdala og daghan nga dinamiko ug positibo niini nga kalibutan, apan sa pagkakaron ang paspas nga pagbag-o niini dili lig-on o nalakip sa mga lig-on nga institusyon. Hangtud nga kini makab-ot, kini ang estratehikong responsibilidad sa mga taga-Europa ug North American, ug ang mga institusyon nga ilang gitukod, aron manguna…

 

Bisan unsa pa ang hinungdan, ang operasyon napakyas. Kadaghanan sa mga higala ni Obama sa US media nakaila niini, ug nagsuporta sa usa ka giplano nga pag-atras, samtang nabalaka nga ang pagbira sa mga tropa gikan sa Iraq ug Afghanistan mahimong moresulta sa pagkapildi ni Obama sa sunod nga eleksyon, labi na kung si McChrystal o General Petraeus, ang gituohan nga bayani sa pagdagsang. sa Iraq, nagbarog alang sa mga Republikano. Dili nga ang US daw lagmit nga moatras gikan sa Iraq. Ang bugtong pag-atras nga gihunahuna mao ang gikan sa mga nag-unang lungsod, nga nagpugong sa presensya sa US sa daghang mga base militar nga adunay air-conditioned nga natukod na sa interior sa nasud, nga gisundog ang mga kuta sa Imperyo sa Britanya (minus ang mga air-conditioner) sa panahon sa sa sayong mga dekada sa miaging siglo.

 

Samtang ang Washington nagdesisyon kung unsa ang buhaton, ang Af-Pak nagdilaab. Ang pagpatuman sa imperyal nga diktat nagbutang sa hukbo sa Pakistan sa ilawom sa grabe nga kabug-at. Ang bag-o lang gipahibalo nga opensiba niini sa South Waziristan gamay ra ang nahimo. Ang gituyo nga target niini nawala aron makig-away sa laing adlaw. Aron ipakita ang maayong pagtuo gisulong sa militar ang kampo sa mga refugee sa Shamshatoo sa Peshawar. Niadtong 4 Nobyembre nakadawat ko og email gikan sa Peshawar:

 

Naghunahuna ko nga ipahibalo kanimo nga nakadawat ako usa ka tawag gikan sa usa ka kanhing piniriso sa Gitmo nga nagpuyo sa kampo sa Shamshatoo ug gisultihan niya ako nga karong buntag sa mga alas 10 sa buntag pipila ka mga pulis ug mga sundalo ang miabot ug gisulong ang daghang mga balay ug tindahan ug gidakop ang daghang mga tawo . Gipatay usab nila ang tulo ka mga inosenteng estudyante. Ang ilang jinaza [lubong] karong gabii. Daghang mga tawo ang nagkuha og footage sa raid gikan sa ilang mga cell phone nga mahimo nakong sulayan nga makuha. Ang lubong sa tulo ka mga bata nahitabo samtang ako nag-type.

 

Sa unsang paagi kini matapos nga maayo?

 

ni Tariq Ali pinakabag-o nga libro, Ang mga Protokol sa mga Tigulang sa Sodoma ug uban pang mga Essay, bag-o lang gimantala ni Verso.

---