INYONG PRESIDENTE gusto nimo nga luwason ang mga trabaho sa mga magtutudlo–ug gihatagan ka og binilyon nga dolyar aron mahimo kini. Busa nganong imong gilain ang kuwarta?

 

Mao kana ang pangutana nga gipangutana sa mga unyon sa mga magtutudlo sa tibuok US sa ilang mga hepe human sa $10 bilyon nga bayronon sa mga trabaho sa edukasyon nga gipasa niadtong Agosto 10. Bisan tuod ang salapi gipahinungod sa pagpabalik sa mga magtutudlo nga natangtang sa mga klasrom, ang mga distrito sa lokal nga eskwelahan ug mga politiko naningkamot sa paggamit sa salapi sa pag-uswag sa ilang "reporma" agenda kay sa pagpasig-uli sa mga trabaho.

 

Mao nga panahon na alang sa mga aktibista sa unyon sa mga magtutudlo nga tangtangon ang daan nga linya bahin sa reporma sa balaod sa pamuo sa 1930 ubos ni Presidente Franklin Roosevelt–"Gusto sa imong presidente nga moapil ka sa usa ka unyon"–ug gamiton ang klaro nga mga pahayag ni Presidente Barack Obama aron tulubagon ang mga opisyal sa eskuylahan. .

 

Ug sa iyang bahin, Si Obama walay duhaduha. Nagbarug kauban sa mga natangtang nga mga magtutudlo sa bisperas sa usa ka espesyal nga sesyon sa Balay sa mga Representante, si Obama miingon, "Akong giawhag ang Kongreso nga ipasa kini nga sugyot aron ang mga talagsaon nga mga magtutudlo nga ania karon makabalik sa pag-edukar sa atong mga anak."

 

Bisan pa ang pangutana nagpabilin kung ang $ 10 bilyon nga gigahin aron mapasig-uli ang mga trabaho sa magtutudlo makuha sa mga distrito sa lokal nga eskuylahan nga nagtinguha nga gamiton ang kuwarta aron mapanalipdan ang mga administrador ug iduso ang "reporma sa eskuylahan".

 

Mao kana ang unang tubag sa mga opisyal sa eskwelahan sa tibuok US, nga nag-angkon nga kinahanglan nilang i-banko ang mga pundo aron malikayan ang umaabot nga pagputol sa trabaho imbes nga bawion ang mga pahibalo sa pagtangtang nga nawala sukad sa katapusan sa miaging tuig sa pagtungha.

 

Sa Chicago, pananglitan, usa ka opisyal sa board sa eskwelahan nga namulong sa usa ka press conference bahin sa balaod sa trabaho sa edukasyon nagpahibalo nga ang salapi moadto sa "mga programa." As Balita sa Substansya, ang Chicago rank-and-file nga mantalaan ug Web site sa mga magtutudlo, mipunting, Sen. Dick Durbin, ang numero-duha nga Democrat sa Senado, nga usab namulong sa press conference, miingon nga ang salapi mao ang pagbutang sa mga magtutudlo 'balik sa lawak-klasehanan, panahon.

 

Bisan pa niana, ingon nga ang mga Bag-ong York Times report, kadaghanan sa mga administrador sa eskuylahan nangitag mga paagi aron mahuptan ang kuwarta kaysa ibalik ang mga magtutudlo sa trabaho-bisan sa kantidad nga labi ka dako nga gidak-on sa klase. "Sa paghuyang sa panglantaw sa ekonomiya," ang Panahon misulat, "sila nangatarongan nga ang dagkong mga depisit nag-abut alang sa sunod nga tuig sa akademiko ug nga sila kinahanglan nga magpreserbar sa mga pondo aron mapugngan ang umaabot nga mga pagtangtang."

 

Sa California, giangkon sa mga opisyal sa eskuylahan nga ang pagka-deadlock sa lehislatura sa badyet sa estado nagpalisud sa pagdesisyon kung kanus-a ug kung unsaon paggahin ang $1.2 bilyon nga pederal nga salapi nga gigahin aron maluwas ang mga trabaho sa mga magtutudlo. Sa Los Angeles, diin ang mga magtutudlo nagkuha sa duha nga mga pagtangtang ug usa ka pagputol sa suweldo ingon sangputanan sa mga adlaw sa furlough, ang mga opisyal wala magpasalig sa ilang kaugalingon nga ibalik ang mga konsesyon, nga nangatarungan hinoon nga ang salapi kinahanglan aron malikayan ang mga pagtangtang sa umaabot.

 

Sa San Francisco, kadaghanan sa mga pagtangtang na-rollback na. Morag maayong balita kana-apan ang dayag nga hinungdan sa pag-atras mao nga mas daghan kaysa gipaabot nga gidaghanon sa mga beterano nga magtutudlo ang nagretiro, ug ang mga batan-ong magtutudlo miundang kaysa maghulat nga mahulog ang wasay.

 

Ug sa New York City, diin gisulayan ni Mayor Michael Bloomberg ang usa ka duha ka tuig nga pag-freeze sa sweldo sa mga magtutudlo baylo sa usa ka deal nga wala’y pagtangtang, ang mga opisyal sa eskuylahan nag-ingon nga nakabadyet na sila alang sa dugang nga federal nga salapi, ug busa dili mahimo. ibalik ang bisan unsang mga pagtangtang. Apan ang mga aktibista sa unyon sa magtutudlo sa New York City labi nga nagduhaduha, tungod kay ang balaod sa trabaho sa edukasyon nakita nga usa ka nawala nga hinungdan hangtod karon.

 

Mao nga samtang ang $10 bilyon nga pederal nga kuwarta anaa sa pipeline, ang mga unyon sa mga magtutudlo kinahanglan pa nga makig-away aron masiguro nga kini moadto kung diin kini nahisakop-aron ibalik sa trabaho ang mga natangtang nga magtutudlo ug ipadayon ang mga gidak-on sa klase sa labing menos maagwanta nga lebel.

 

------------------

 

ANG BATTLE to roll back layoffs maayo ang pagsugod sa Chicago, diin ang bag-ong liderato sa Chicago Teachers Union (CTU), nga gipaluyohan sa mga delegado sa unyon, nagsalikway sa mga hangyo alang sa usa ka wage freeze ug uban pang mga konsesyon aron malikayan ang gihulga nga 1,000 ka mga pagtangtang. Ang ilang posisyon nga walay konsesyon gipamatud-an sa balaod sa mga trabaho sa edukasyon nga gibase sa tin-aw nga mensahe nga ang igong gidak-on sa klase mahinungdanon sa desente nga edukasyon sa publiko–nga nagpasabot sa pag-rehire og mga magtutudlo nga natangtang sa trabaho.

 

Ang balaod sa trabaho sa edukasyon lagmit nga mapugos ang Chicago Board of Education sa pagkuha sa mga gipangayo gikan sa lamesa. Apan ang board naningkamot sa paghimo sa una nga mga pagtangtang niini samtang nagduso sa usa ka programa sa mas gipunting nga mga pagtangtang ug pagtapos.

 

Pananglitan, ang CEO sa Chicago Schools nga si Ron Huberman, nga nakakuha sa awtoridad gikan sa board aron madugangan ang mga klase sa high school gikan sa 31 hangtod 33, nagpahibalo nga ang limitasyon magpabilin sa 31 pagkahuman sa tanan. Apan ang pagtan-aw sa kontrata sa unyon nagpakita nga ang gidak-on sa klase sa hayskul kinahanglan gyud nga ibutang sa 28.

 

Bisan sa gawas sa pagdagsang sa pederal nga mga pundo, adunay daghan nga misllocated nga salapi sa Chicago Public Schools (CPS) nga badyet nga mahimong igahin aron malikayan ang mga pagtangtang. Sa usa ka Agosto 18 Board of Education public hearing sa badyet, si Margaret Royzen, usa ka magtutudlo sa matematika sa Hyde Park High School, miila sa napulo ka milyon nga mga tinigum nga gilubong sa 425-panid nga libro sa badyet nga gipagawas sa miting, sama sa gibuhat ni Jay Rehak, usa ka Ang representante sa CTU sa board sa pension fund sa mga magtutudlo.

 

Apan ang labing makasulti nga kasayuran sa pagdungog wala sa giimprinta nga badyet sa CPS o sa gatusan nga dugang nga mga panid nga gipagawas sa usa ka CD-ROM drive. Samtang ang mga representante sa board nagdumili sa pagtubag sa mga pangutana - ang mga tubag moabut sa sunod nga miting sa board, sila miingon - ang mga miyembro sa unyon nagpahimulos sa higayon aron ipahayag ang ilang kaso sa publiko.

 

Lakip sa mga mitestigo mao si Xian Barrett, usa ka prominenteng aktibista sa CTU's Caucus of Rank and File Educators (CORE), nga mibanlas sa eleksyon sa unyon sayo ning tuiga. Si Barrett, usa ka magtutudlo sa Percy Julian High School sa South Side sa Chicago, usa sa mga batan-ong magtutudlo nga nakakuha sa wasay sa bag-ohay nga mga adlaw. Makatandog ang iyang gisulti bahin sa iyang kasinatian isip magtutudlo sa Hapon sa usa ka eskuylahan diin ang publiko "makamatikod lamang sa among mga estudyante kung kinahanglan namon silang ilubong."

 

Apan ang mga beterano gipaubos usab sa kalayo-mga tawo sama ni Gina Baruch, usa ka nasudnon nga sertipikado nga magtutudlo sa art sa Northwest Middle School. Pagkahuman sa 17 ka tuig sa trabaho–14 kanila nga adunay tenure–ug maayo kaayo nga mga rating, siya "dungganon nga gitangtang" pagkahuman sa miaging tuig sa pagtungha. Wala gitangtang, apan gipalagpot–nga nagpasabot nga wala na siya sa sistema, imbes nga ibutang sa grupo sa mga bakwit nga magtutudlo nga adunay usa ka tuig nga makakuha og laing trabaho kaniadto.

 

Kung kini nga desisyon mobarug, si Baruch–nga nagdala ug $90,000 nga grant nga kuwarta sa iyang eskuylahan–dili madawat pag-usab, bisan pa sa kuwarta sa trabaho sa mga magtutudlo sa federal. Dili niya makab-ot ang 20 ka tuig sa trabaho nga iyang gikinahanglan alang sa labing taas nga pensyon. "Dili ako adunay katungod sa paniguro sa kahimsog," ingon niya sa mga mamiminaw sa mga magtutudlo, ginikanan ug estudyante. "Kinahanglan kong magpadayon sa pagkawalay trabaho."

 

Gipakamatarong sa prinsipal sa eskuylahan ni Baruch ang iyang pagpalagpot pinaagi sa pagkutlo sa kausaban sa programa sa eskuylahan. Apan sa pagkatinuod, ang mga prinsipal sa tibuok CPS nagtarget sa mga magtutudlo nga nakatrabaho aron mapaubos ang sweldo sa ilang eskwelahan–ug wala nila tugoti ang kontrata sa unyon nga makababag.

 

Ang laing "honorably dismissed teacher," si Dee Bolos, gitangtang sa Social Justice High School bisan pa sa iyang nominasyon alang sa prestihiyosong Golden Apple award, iyang kontribusyon isip basketball coach, ug iyang trabaho isip drama ug English teacher. "Dili ko gusto nga magtrabaho sa usa ka pribadong eskwelahan," ingon niya sa iyang pagpamatuod. "Dili ko gusto nga magtrabaho sa suburb. Dili ko gusto nga mahimong bisan unsa gawas sa usa ka magtutudlo sa eskwelahan sa kasilinganan."

 

------------------

 

ANG CTU nisang-at og kaso niadtong Agosto 2 aron ibaliwala ang pagpalagpot sa dul-an sa 1,000 ka mga magtutudlo sa basehan nga ang katungod sa mga magtutudlo sa due process nalapas. “The case is on a fast track, and we look forward to every dismissed tenured teacher being reinstated to their position,” matod sa abogado sa CTU nga si Tom Geoghegan, kinsa motabang sa pagpresentar sa kaso sa unyon sa korte niadtong Septiyembre 15.

 

Gipasiugda sa kiha ang mas agresibong pamaagi sa bag-ong pamunoan sa CTU. Karon, ang pagpasa sa federal education jobs bill nagpalig-on lamang sa argumento sa unyon–nga ang pagpabilin sa mga magtutudlo sa lawak-klasehanan maoy usa ka nag-unang prayoridad.

 

Siyempre, ang kuwarta alang sa bayronon sa mga trabaho sa edukasyon gamay ra kon itandi sa trilyong dolyares nga gigamit sa pagluwas sa mga bangko o sa ginatos ka bilyon nga gigamit sa pagpondo sa mga gubat sa Iraq ug Afghanistan. Bisan pa, ang mga magtutudlo sa tibuuk nasud gihatagan usa ka talagsaon nga higayon nga makagawas gikan sa ilang depensa nga pagyukbo ug mohimo sa inisyatiba sa pagpangayo alang sa hingpit nga gipundohan nga mga publikong eskwelahan.

 

Ang pagduso sa pagbasura sa mga pagtangtang-uban ang opisyal nga pagpaluyo sa White House, dili kaayo-usa ka maayo kaayo nga lugar aron magsugod. Apan giklaro sa kuripot nga pamaagi sa mga opisyal sa eskuylahan nga kinahanglang mag-away ang mga unyon sa mga magtutudlo ug ilang mga kaalyado aron mabalik ang maong mga trabaho.

---