Tinubdan: Haaretz
Una naulaw mi, unya na shock mi, ug nag-imbestigar pa mi. Unya gibalibaran namo ug namakak. Human niana wala namo kini panumbalinga ug gipugngan, nagyaw-yaw ug nawad-an sa interes. Karon ang pinakagrabe nga hugna sa tanan: Nagsugod kami sa pagdayeg sa mga mamumuno sa mga bata. Mao na ang among naabot.
Ang unang bata nga akong nahinumduman wala pa gani usa ka adlaw. Ang iyang inahan, si Faiza Abu Dahuk, nanganak kaniya sa checkpoint. Siya gipapahawa sa mga sundalo gikan didto ug gikan sa duha pa ka checkpoints, hangtod nga kinahanglan niyang dad-on siya, sa tibuok bugnaw ug ulan nga kagabhion. Pag-abot niya sa ospital, patay na siya.
Ang maong butang migawas sa usa ka miting sa gabinete. Usa ka opisyal ang gitangtang ug usa ka gamay nga bagyo ang nahitabo. Kini niadtong Abril 1996, panahon sa tuig sa paglaom ug mga ilusyon. Upat ka tuig ang milabay, sa dihang miulbo ang ikaduhang intifada, gipatay sa mga sundalo si Mohammed al-Dura atubangan sa mga kamera ug ang Israel mibalhin na sa yugto sa mga pagdumili ug pagpamakak: Wala mamatay si Dura. Ang mga sundalo sa Israel wala magpatay kaniya; basin gipusil niya iyang kaugalingon, basin buhi pa siya hangtod karon.
Ang mga salin sa kaulaw ug pagkasad-an mikupot gihapon sa usa ka paagi. Human niana miabut ang 20 ka tuig nga walay pagtagad ug katagbawan. Ang mga sundalo ug mga piloto adunay nakapatay ug 2,171 ka bata ug tin-edyer, ug walay usa niini nga mga kaso ang nakapakurat ni bisan kinsa dinhi, o nakapukaw ug tinuod nga imbestigasyon o misangpot sa usa ka pagsulay. Kapin sa 2,000 ka bata sulod sa 20 ka tuig โ 100 ka bata, tulo ka lawak-klasehanan kada tuig. Ug silang tanan, hangtod sa katapusan, nakit-an nga sad-an sa ilang kaugalingon nga kamatayon.
Ang bisan kinsa nga Israeli malipay nga ipasabut nga sila mga terorista ug ang mga sundalo o pulis walaโy kapilian gawas sa pagpatay kanila. Sa alternatibo tali sa kinabuhi sa mga bata ug ang sagradong kinabuhi sa mga sundalo, siyempre mas gusto namo ang mga sundalo, bisan pa nga halos kanunay adunay ikatulo nga posibilidad: para walay mapatay.
Sa miaging semana gideklarar ang sunod nga hugna. Gidayeg sa Israel ang mga mamumuno sa mga bata; sila ang bag-ong mga bayani. Wala pa kini mahitabo kaniadto. Mga Palestinian sila, mga terorista, pero mga bata pa sila. Sugod karon, kuhaa ang kinabuhi sa usa ka Palestinian nga bata ug mahimong bayani sa atubangan nga panid sa mantalaan o ang pinakataas nga butang sa mga balita sa TV, lakip ang imong mapangahasong hulagway, nga na-pixilate. "Ang bayani gikan sa Daang Siyudad" - usa ka opisyal sa Border Police "mikuha sa usa ka terorista ug gipugngan ang usa ka dakong katalagman" (Yedioth Ahronoth, Huwebes). Walaโy paghisgot sa ulohan sa edad sa peligro nga terorista, siyempre, apan dili igsapayan.
โHinumdomi ako pag-ayo,โ misulat ang 16-anyos nga si Omar Abu Sab sa wala pa siya mogawas nga nagdalag kutsilyo sa pagdunggab sa usa ka opisyal sa Border Police. Usa ka video clip nga gipagawas sa mga pulis nagpakita kaniya nga miduol sa duha ka mga opisyal gikan sa luyo ug giatake sila. Siya mas gamay ug mas nipis kaysa kanila, mahimo unta nila nga mapugngan siya, dili kinahanglan nga pusilon siya, ug siguradong dili nila kinahanglan nga patyon siya, sama sa pagpatay sa mga bata nga walaโy hinungdan sa mga kutsilyo sa atubangan niya ug pagkahuman niya. Apan ang paghimo sa pagpamusil sa usa ka 16-anyos nga adunay kutsilyo nga usa ka dako nga istorya mao ang pagtabok sa usa ka moral nga pula nga linya. Makadasig kini sa wala kinahanglana nga pagpatay sa daghang mga bata, kung gikinahanglan ang ingon nga pagdasig. Ang ga-trigger nga tudlo mahimong mas gaan. Kung kaniadto adunay kahadlok sa usa ka peke nga imbestigasyon, karon usa ka medalya sa kaisog ang giandam na.
Giunsa pagpatay ang mga pulong. Kung ang mga mamumuno sa mga bata ug mga tin-edyer, bisan kung sila armado og kutsilyo, gidayeg sa media ug sa mga komandante, kini nagdasig sa sunod nga kriminal nga pagpatay. Walaโy bata nga adunay kutsilyo nga dili madakop sa maayo nga armored Border Police kung walaโy pagpatay. Apan talawan kaayo ang mga polis. Ingon niana sila gipatay si Eyad al-Hallaq, usa ka autistic nga tin-edyer. Tinuod nga mga bayani ang modakop kaniya, dili mopusil kaniya hangtod mamatay. Apan nganong maghago ka kon makapatay ka ug mahimong bayani? Kadaghanan sa mga bata nga gipatay sa kasundalohan ug sa Border Police dili unta patyon. Karon takus kini sa pagpatay kanila, ang media magkoronahan kanimo "ang bayani sa Daang Siyudad." Kini ang imong mga bayani, O Israel, ang mga mamumuno sa mga bata ug mga tin-edyer.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar