AMY GOODMAN: Makauban namo si Propesor Marable sa makadiyot, apan magsugod una kami sa Malcolm X sa iyang kaugalingon sa mga pulong nga narekord usa lang ka bulan sa wala pa siya gipatay. Niadtong Enero 1965, iyang gihatag kini nga pakigpulong nga nag-ulohang โMga Palaaboton alang sa Kagawasan.โ
MALCOLM X: Sa diha nga kining nasud dinhi unang natukod, adunay 13 ka mga kolonya. Gikolonya ang mga puti. Nabusog sila niini nga buhis nga walay representasyon. Busa ang uban kanila mitindog ug miingon, kagawasan o kamatayon. Miadto ko sa usa ka puti nga eskwelahan dinhi sa Mason, Michigan. Ang puti nga tawo nasayop sa pagtugot kanako sa pagbasa sa iyang mga libro sa kasaysayan. Nasayop siya sa pagtudlo kanako nga si Patrick Henry usa ka patriyot ug si George Washington - wala'y bisan unsa nga walay kapintasan mahitungod sa daan nga Pat o George Washington. Ang kagawasan o kamatayon mao ang nagdala sa kagawasan sa mga puti dinhi sa nasud gikan sa Ingles. Wala sila magtagad sa mga kalisdanan. Aw, ilang giatubang ang kasuko sa tibuok Imperyo sa Britanya. Ug niadtong mga adlawa, sila nag-ingon nga ang Imperyo sa Britanya kay lapad ug gamhanan kaayo, ang adlaw dili gayod mosalop niini. Ingon niini ka dako, apan kining 13 ka gagmay nga mga estado, gikapoy sa pagbuhis nga walay representasyon, gikapoy sa pagpahimulos ug gidaugdaug ug gipakaulawan, nagsulti nianang dako nga Imperyo sa Britanya, kagawasan o kamatayon. Ug ania ikaw adunay 22 ka milyon nga Afro-Amerikano, itom nga mga tawo karon, nga nakadakop ug mas daghang impyerno kaysa nakita ni Patrick Henry. Ug ania ako aron isulti kanimo, kung wala ka nahibal-an, nga nakakuha ka usa ka bag-o - nakakuha ka usa ka bag-ong henerasyon sa mga itom nga tawo sa kini nga nasud, nga walaโy pagtagad bisan unsa bahin sa mga kalisdanan. Dili nila gusto nga madungog ka nga tigulang nga panyo ni Tiyo Tom nga mga ulo nga nagsulti bahin sa mga kalisud. Dili. Kini usa ka bag-ong henerasyon. Kung ilang i-draft kining mga batan-ong itom nga lalaki ug ipadala sila sa Korea o South Vietnam, aron atubangon ang 800 milyon nga Intsik. Kung dili ka mahadlok sa mga kalisud, dili ka angay mahadlok niini nga mga kalisud.
AMY GOODMAN: Malcolm X, usa ka bulan sa wala pa siya gipatay. Niadtong Enero 1965 sa usa ka pakigpulong nga iyang gihatag sa New York, nga gipasiugdahan sa Militant Labor Forum. Kini ang Demokrasya Karon! Giubanan kami ni Propesor Manning Marable, usa sa labing impluwensyado ug kaylap nga gibasa nga mga iskolar sa America, propesor sa kasaysayan ug African American Studies sa Columbia University, founding director sa Institute for Research sa African American nga mga pagtuon, nagtrabaho pag-usab sa usa ka bag-ong biography ni Malcolm X. Welcome sa Demokrasya Karon!
MANNING MARABLE: Salamat. Nindot kaayo nga ania dinhi.
AMY GOODMAN: Nindot nga makauban ka. Ngano nga dili nimo i-summarize alang kanamo - Buot ipasabut, nagtuon ka sa Malcolm X sa sobra sa usa ka dekada na karon - kung unsa ang imong gihunahuna nga labing eksplosibo nga mga nahibal-an ug pagkahuman sa tibuok oras, kami magbiaybiay kanila ug maghisgot bahin niini.
MANNING MARABLE: Sa akong hunahuna nga si Malcolm X mao ang labing katingad-an nga numero sa kasaysayan nga gihimo sa Black America sa ika-20 nga siglo. Kana usa ka bug-at nga pahayag, apan sa akong hunahuna nga sa iyang 39 ka mubu nga tuig sa kinabuhi, si Malcolm nagsimbolo sa Black urban America, ang kultura, politika, militante, kasuko batok sa istruktura nga rasismo ug sa katapusan sa iyang kinabuhi, usa ka lapad nga internasyonalista. panan-awon sa emancipatory power nga mas maayo pa kay sa bisan unsang laing indibidwal nga iyang gipaambit uban nila DuBois ug Paul Robeson, usa ka pan-Africanist nga internasyunista nga panglantaw. Gipaambit niya kang Marcus Garvey ang usa ka pasalig sa pagtukod og lig-on nga itom nga mga institusyon. Gipaambit niya si Dr. Martin Luther King, Jr., usa ka pasalig sa kalinaw ug kagawasan sa mga minoriya nga racialized. Siya ang una nga prominenteng Amerikano nga miatake ug misaway sa papel sa US sa Southeast Asia, ug migawas siya nga upat ka kwadrado batok sa Gubat sa Vietnam niadtong 1964, sa wala pa ang kadaghanan sa mga Amerikano. Mao nga ang Malcolm X nagrepresentar sa pagputol sa usa ka matang sa pagsaway sa globalisasyon sa ika-21 nga siglo. Sa tinuud, si Malcolm, kung naa man, nag-una sa kurba sa daghang mga paagi.
AMY GOODMAN: Magbuwag mi ug unya inigbalik namo, maghisgot kami bahin sa The Autobiography ni Malcolm X, ang nawala nga mga kapitulo, ug asa sila, nga naa kay higayon nga makita ang mga kinutlo.
MANNING MARABLE: Husto kana.
AMY GOODMAN: Maghisgot kami kung giunsa gisulat ang autobiography, ug ang FBI, ang ilang relasyon ni Alex Haley. Maghisgot kita bahin niining mga butanga ug uban pa sa usa lang ka minuto.
[buak]
AMY GOODMAN: Gigugol namon ang oras karon sa Malcolm X, karon ang ika-40 nga anibersaryo sa iyang pagpatay. Ang among bisita mao ang Propesor sa Columbia University nga si Manning Marable, nagsulat sa usa ka biograpiya ni Malcolm X, ug usab ang editor sa magasin nga Souls: A Critical Journal of Black Politics, Culture and Society. Ang isyu sa tingtugnaw 2005, litrato ni Malcolm X sa hapin, ug kana ang gipahinungod sa tibuuk nga isyu, nga adunay usa ka mayor nga artikulo ni Propesor Marable. Atong hisgotan ang bahin sa The Autobiography ni Malcolm X.
MANNING MARABLE: Okay. Ang โ kadaghanan sa mga tawo nga nagbasa sa autobiography nakasabut sa asoy ingon usa ka istorya nga karon milyon-milyon nga mga tawo ang nahibal-an, ug kini - kini usa ka istorya sa pagbag-o sa tawo, ang kusgan nga epiphany, panaw ni Malcolm sa Mecca, ang iyang pagsalikway sa pagkabulag sa rasa sa Nation of Islam , ang iyang paggakos sa unibersal nga katawhan, sa humanismo nga gipahayag pinaagi sa Sunni Islam. Aw, kana ang istorya nga nahibal-an sa tanan. Apan adunay usa ka tinago nga kasaysayan. Nakita nimo, si Malcolm ug Haley nagtinabangay aron makahimo usa ka matahum nga asoy bahin sa kinabuhi ni Malcolm X, apan ang duha ka lalaki adunay lahi kaayo nga motibo sa pag-uban. Gibuhat ni Malcolm - ang wala mahibal-an ni Malcolm mao nga kaniadtong 1962, usa ka kolaborator ni Alex Haley, kauban nga ginganlan - usa ka peryodista nga ginganlag Alfred Balk ang miduol sa F.B.I. bahin sa usa ka artikulo nga kauban nila ni Haley ang pagsulat alang sa The Saturday Evening Post, ug ang F.B.I. adunay interes sa pagtamay sa Nasud sa Islam, ug pagbulag niini gikan sa mainstream sa Negro nga kalihokan sa katungod sa sibil. Busa, usa ka kasabutan ang nahimo tali sa Balk, Haley ug sa F.B.I. nga ang F.B.I. naghatag ug impormasyon kang Balk ug Haley sa pagtukod sa ilang artikulo, ug si Balk mao si โ Balk mao gayod ang interlocutor tali sa F.B.I. ug ang duha ka magsusulat sa pagbutang sa usa ka spin sa artikulo. Ang F.B.I. nalipay kaayo sa artikulo nga ilang gihimo, nga nag-ulohan, "The Black Merchants of Hate," nga migawas sa sayong bahin sa 1963. Unsa ang mahinungdanon sa maong piraso mao nga kana nahimong template alang sa unsay milambo ngadto sa batakang estruktura sa asoy sa The Autobiography sa Malcolm X.
AMY GOODMAN: Nahibal-an ba ni Alex Haley ang kini nga relasyon?
MANNING MARABLE: Walay direktang ebidensya nga si Haley milingkod sa F.B.I. Bisan pa, tungod kay si Balk ang kauban nga tagsulat sa piraso ug si Balk ang direktang nakigsulti sa F.B.I. โ
AMY GOODMAN: Nahibal-an ba ni Haley -
MANNING MARABLE: Mahimong maghunahuna nga si Haley ang nalambigit niini.
AMY GOODMAN: Nakigsulti ba si Haley kang Balk - nahibal-an ba niya ang bahin sa relasyon ni Balk sa FBI?
MANNING MARABLE: Mahimong hunahunaon sa usa nga si Haley ang nagbuhat tungod kay sila si Haley ug Balk ang kauban nga nagsulat sa piraso, nagbiyahe sa tibuok Estados Unidos nga magkauban ug nagkolekta og materyal aron maporma ang usa ka artikulo nga ilang gi-co-author. Lagmit kaayo nga wala mahibalo si Haley.
AMY GOODMAN: Unya ang pagsulat sa autobiography, relasyon ni Alex Haley ug Malcolm X. Giunsa nila kini pagbuhat?
MANNING MARABLE: Sulod sa usa ka yugto sa โ
AMY GOODMAN: Ug nganong gipili man siya ni Malcolm X?
MANNING MARABLE: Sulod sa mga tuig ug tunga, si Malcolm ug Haley misugot nga magtinabangay. Kanunay silang nagkita pagkahuman sa taas nga adlaw sa negosyo nga gikapoy kaayo si Malcolm. Moabut siya didto sa hapit - sa apartment ni Haley o magkita sila sa Idlewild Airport sa usa ka hotel, ug si Malcolm ipa-debrief ni Haley. Makigsulti siya, si Haley mokuha og mga nota. Si Malcolm adunay batasan sa pagsulat sa mga nota sa gagmay nga mga piraso sa papel nga si Haley sa tago kuhaon sa katapusan sa ilang mga diskusyon. Ang katuyoan ni Malcolm mao ang pag-usab sa iyang kaugalingon sa sulod sa Nasud sa Islam, nga tungod kay siya mitumaw sa sayong bahin sa 1960s ingon nga usa ka inila kaayo nga tawo sa gawas sa NOI, adunay mga kritiko sa sulod sa organisasyon nga nagsulti sa patriyarka sa N.O.I., ang Honorable. Elijah Mohammad, nga si Malcolm nagplano sa pagkuha sa organisasyon, nga dili tinuod. Apan bisan pa niana, gibati ni Malcolm nga kung mahimo niya ang usa ka publiko - usa ka prominenteng pahayag sa publiko aron ipakita ang iyang pagkamatinud-anon sa Honorable Elijah Mohammad nga kana makapadaog kaniya pagbalik sa maayong mga grasya sa organisasyon. Apan adunay mga internal nga mga kritiko, mga hait nga mga kritiko, nga supak kaayo kaniya, ug kinsa - ang uban kanila mga miyembro sa pamilya ni Elijah Mohammad, sama ni Herbert Mohammad, Raymond Shareef, nga mao ang ulo sa Bunga sa Islam, ang bayaw ni - ang umagad nga lalaki ni Elijah Mohammad. Ilang gilain si Malcolm X ug gipugngan siya sa mantalaan sa organisasyon nga Mohammad Speaks sulod sa kapin sa usa ka tuig, nga usa ka matang sa pagkamausisaon. Siya ang nasudnong tigpamaba sa N.O.I., ug wala siya girepresentar sa ilang kaugalingong mantalaan sulod sa kapin sa usa ka tuig. Lahi gyud ang tumong ni Haley. Si Haley usa ka republikano. Usa siya ka integrationist. Supak kaayo siya sa itom nga nasyonalismo. Ang iyang tumong mao ang pag-ilustrar nga ang separatismo sa rasa sa N.O.I. usa ka matang sa pathological o usa ka matang sa - kini ang lohikal nga culmination sa separatism ug racial isolationism ug exclusion. Gusto niya nga ipakita ang negatibo nga mga aspeto sa ideolohiya sa N.O.I., ang kasaysayan ni Yacub, ug ang tanan nga mga sangputanan sa separatismo sa rasa nga iyang gibati nga negatibo, ug nga si Malcolm, ingon karismatiko sama kaniya, usa ka madanihon kaayo nga tawo, bisan pa niana, iyang gilangkob kini nga matang sa negatibo nga mga kinaiya. Gibati ni Haley nga makahimo siya usa ka lig-on nga kaso pabor sa panagsama sa rasa pinaagi sa pagpakita kung unsa ang - sa puti nga America - kung unsa ang sangputanan sa ilang suporta sa separatismo sa rasa nga moresulta sa usa ka matang sa pagdumot, ang pagdumot nga gihimo sa pagdumot, aron magamit. ang hugpong sa mga pulong nga gigamit ni Mike Wallace sa iyang 1959 nga dokumentaryo sa Nasud sa Islam. Busa, ang duha ka lalaki sa lain-laing mga rason nag-uban. Unsa ang talagsaon mao nga gikan sa hapit gikan sa sinugdanan sa sigurado sa Septyembre ug Oktubre sa 1963, samtang ang libro gitukod, nga si Haley nagsusi - nangutana sa magmamantala ug sa abogado sa magmamantala mahitungod sa daghang mga butang nga si Malcolm. nag-ingon. Nabalaka siya nga wala siyay libro nga adunay matang sa ikot nga iyang gusto. Nabalaka usab siya, nga gamiton ang prase ni Haley, bahin sa giingon nga anti-Semitism ni Malcolm X, ug busa nagsugod siya sa pagsulat pag-usab sa mga pulong o mga tudling sa libro nga wala nahibal-an ni Malcolm. Ug si Haley, sa iyang kaugalingon - kini sa wala pa ang mga email - si Haley adunay kalagmitan sa pagsulat nga mas kanunay ug kusog sa iyang mga ahente ug sa iyang mga editor kay sa iyang pagbutang og pen sa papel sa iyang kaugalingong mga libro. Aron makit-an sa usa ang mga archive ni Haley, o ang mga archive ni Anne Romaine, nga mahimong iyang biographer hangtod sa iyang trahedya nga pagkamatay kaniadtong 1995, nakit-an ang usa ka daghang serye sa mga nota gikan ni Haley sa iyang mga editor ug abogado bahin sa pagtukod sa autobiography mismo. .
AMY GOODMAN: Karon, Propesor Marable, miadto ka sa koleksyon sa Haley.
MANNING MARABLE: Husto kana.
AMY GOODMAN: Mahimo ba nimong hisgutan ang kana nga kasinatian ug kung unsa ka lisud, sa tinuud, ang pagkuha sa orihinal nga kasayuran bahin sa Malcolm X, ug ang pananglitan sa Haley usa ra.
MANNING MARABLE: Husto kana. Usa sa mga katingad-an nga butang bahin sa pagpanukiduki sa Malcolm X, ug nagtuo ako nga kadaghanan sa mga tigdukiduki sa Malcolm X makasulti kanimo sa ilang kaugalingon nga mga istorya, mao nga adunay kini nga paradox sa pagkawala sa kritikal nga kasayuran. Si Malcolm X usa ka tawo nga nakadasig - nahimo siyang muse sa daghang mga henerasyon sa mga itom nga mga trabahante sa kultura, artista, magbabalak, manunulat sa dula. Adunay literal nga usa ka libo nga mga buhat nga adunay titulo nga Malcolm X sa kanila. Adunay sobra sa 350 ka mga pelikula ug sobra sa 320 ka web-based nga mga kapanguhaan sa edukasyon nga adunay titulo nga Malcolm X, apan ang kadaghanan niini gibase sa mga sekondaryang literatura, nga mao, dili sa panguna nga tinubdan nga materyal. Sa kaso ni Alex Haley, ang materyal ni Haley nahimutang sa University of Tennessee sa Knoxville, sa panguna. Apan adunay usa ka bug-os nga serye sa detalyado nga mga lakang nga kinahanglan - kinahanglan masugatan aron makasugod pa sa pagpanukiduki. Adunay usa ka abogado. Kung gusto nimong kopyahon ang materyal gikan sa kana nga archive, kinahanglan nimo nga makakuha og pagtugot gikan sa abogado sa una. Kinahanglan nimong hinganlan ang eksaktong mga panid nga gusto nimong kopyahon sa dili pa nimo kini ma-photocopy. Aron adunay usa ka tibuuk nga serye sa mga lakang. Makagamit ka lang ug lapis kay sa usa ka bolpen sa pagkopya sa materyal, ug uban pa. Kini usa ka hago nga proseso, ug kini nagkinahanglan ug taas nga panahon aron lang makahimo ug gamay nga panukiduki. Maayo na lang, si Anne Romaine, kinsa gitudlo ni Haley sa wala pa siya mamatay nga mahimong iyang kaugalingong biographer -
AMY GOODMAN: Usa siya ka folk singer?
MANNING MARABLE: Husto kana. Usa ka folk singer ug usa ka batid nga historyador, bisan kung wala siya pormal nga nabansay sa natad. Gikolekta niya ang iyang kaugalingon nga parehas nga archive sa Haley, ug kung wala ang archive ni Anne Romaine, nga naa usab sa Unibersidad sa Tennessee - maayo, kinahanglan nako - tugoti ako nga ibutang kini sa usa ka positibo nga kahayag, sa kana nga archive, nakakuha kami daghang kahibalo kung giunsa ni Haley ug si Malcolm aktuwal nga nagtrabaho ug kung giunsa ang libro, ang autobiography, natukod. Ang hilaw nga materyal alang sa kapitulo 16, daghan niana nga materyal, sa pagkatinuod anaa sa mga archive ni Romaine, dili sa Haley's, nga makapaikag.
AMY GOODMAN: Hmm.
MANNING MARABLE: Husto kana. Apan ang labing makaiikag bahin sa libro mao nga samtang gibasa nako kini sa daghang mga tuig, usa ka butang - usa ka butang nga katingad-an alang kanako. Sama kini - nahibal-an nimo, si Malcolm nakigbulag sa N.O.I. niadtong Marso 1964, ug nianang kataposang 11 ka gubot nga mga bulan, siya migugol sa kadaghanang panahon sa gawas sa Tinipong Bansa. Bisan pa niana, nagtukod siyag duha ka organisasyon sa tingpamulak sa 1964. Una, ang Muslim Mosque Incorporated, nga usa ka relihiyosong organisasyon nga kadaghanan gibase sa mga membro sa N.O.I. kinsa mibiya uban kaniya. Gipangunahan kini ni James 67X o James Shabazz, kinsa maoy iyang chief of staff. Unya ang ikaduha mao ang Organisasyon sa Afro-American Unity. Kini usa ka organisasyon nga usa ka sekular nga grupo. Naglangkob kini sa kadaghanan sa mga tawo nga among tawgon sa ulahi pipila ka tuig ang milabay nga mga Black Powerites, Black nasyonalista, mga progresibo nga migawas sa pakigbisog sa Black nga kagawasan, ang kalihukan sa mga estudyante sa amihanan, mga tawo โ mga estudyante, mga batan-on, mga propesyonal, mga trabahante, nga gipahinungod sa Black aktibismo ug militansya, apan sa gawas sa konteksto sa Islam. Adunay mga tensyon tali niining duha ka mga organisasyon, ug si Malcolm kinahanglan nga makigsabot tali kanila ug tungod kay siya sa gawas sa nasud sa daghang mga panahon, mas lisud alang kaniya ang pagbuhat niini. Morag katingad-an nga adunay usa ka dali nga paghisgot sa OAAU sa sulod sa libro nga mao unta ang iyang politikanhong testamento. Naghunahuna ko bahin niini. Murag naay kulang. Aw, sa pagkatinuod, adunay. Tulo ka kapitulo. Kanang tulo nga mga kapitulo nagrepresentar gyud sa usa ka matang sa testamento sa politika nga gilatid ni Malcolm X, ug aron mahimo ang usa ka taas nga istorya nga mubo, naa sila sa luwas sa usa ka abogado sa Detroit nga si Greg Reed. Gipalit niya kini nga mga kapitulo sa usa ka pagbaligya sa Haley Estate kaniadtong ulahing bahin sa 1992 sa kantidad nga $100,000. Sukad niadtong panahona, walay historyador, o labing menos nagtuo ko nga ako ang eksepsiyon, pipila ra ka tawo ang aktuwal nga nakahigayon nga makakita sa hilaw nga materyal nga maglangkob niining tulo ka mga kapitulo. Ang nawala nga testamento sa politika nga kinahanglan naa sa autobiography, apan wala.
AMY GOODMAN: Ug unsa ang iyang gibuhat kanila?
MANNING MARABLE: Aw, nanglingkod sila sa iyang luwas. Ug, sa akong hunahuna ang pangutana - dili ako usa ka abogado o usa ka tawo nga naghimo sa intelektwal nga kabtangan - apan ang akong pagsabut sa kahimtang mao nga siya ang tag-iya sa kabtangan, apan dili niya tag-iya - iya ang pisikal nga mga teksto sa kini nga mga kapitulo, apan si Mr. Reed dili tag-iya sa intelektwal nga kabtangan, ang sulod niini nga mga kapitulo, mao nga dili niya kini mamantala.
AMY GOODMAN: Kini ba ang parehas nga abogado nga si Reed nga nalambigit, tingali, usa ka kaso nga buhaton sa Rosa Parks?
MANNING MARABLE: Husto kana. Parehas kini, nga adunay pagsulay sa grupo sa hip-hop nga nakabase sa Atlanta, ug Gregory Reed -.
AMY GOODMAN: Outkast kini?
MANNING MARABLE: Husto kana, sa Outkast. Sa pagkatinuod, ako ganiโsa akong hunahuna bisan si Reed nagpadala kanako og usa ka butang nga naghangyo kanako nga mahimong usa kaโaron mohatag og pagpamatuod niini nga pagsulay, nga ako dayon miingon, salamat, apan dili salamat.
AMY GOODMAN: Tungod kay gigamit ni Outkast sa ilang musika, gigamit nila ang mga pulong ni Rosa Parks, ang iyang kaugalingon nga tingog?
MANNING MARABLE: Husto kana.
AMY GOODMAN: Unsa ang gibati sa pamilya ni Rosa Parks bahin niini?
MANNING MARABLE: Dili gyud ko makasulti. Nahibal-an ra nako kung unsa ang akong nakita sa media. Nahibal-an ko nga wala sila malipay niini.
AMY GOODMAN: Malipayon mahitungod sa -
MANNING MARABLE: Mahitungod sa representasyon ni Greg Reed, apan -
AMY GOODMAN: So, dili siya ang nagrepresentar nila.
MANNING MARABLE: Aw, pag-usab, dili gyud nako mahulagway kung unsa ang nahitabo sa kana nga kaso, tungod kay dili gyud ako partido niini.
AMY GOODMAN: Karon, ikaw ra ang istoryador nga nakakita sa mga kinutlo sa abogado nga si Reed, ang tulo nga mga kapitulo nga naa sa iyang luwas?
MANNING MARABLE: Dili nako masulti nga sigurado.
AMY GOODMAN: Usa sa pipila.
MANNING MARABLE: Usa sa โ makaingon ko nga gamay ra ang nakakita niini. Reed, pagkahuman sa usa ka serye sa mga panag-istoryahanay - giingon ni Reed nga tugutan niya ako nga makita kini. Kini mga duha ka tuig na ang milabay. Milupad ko paingon sa Detroit. Nangutana ko kung kanus-a ko makaadto sa opisina, ug siya miingon, dili, magkita ta sa usa ka restawran, nga nakapatingala kanako. Nagkita mi sa usa ka restaurant. Miabot siya nga may dala nga briefcase, ug iyang giablihan ang briefcase ug iyang gipakita kanako ang mga manuskrito. Siya miingon, tugotan ko ikaw sa pagtan-aw niini sulod sa mga 15 minutos. Aw, dili kaayo kana ang oras. Nasagmuyo ako pag-ayo, bisan pa, sa 15 minuto nga oras, nagtan-aw sa sulud, tungod kay pamilyar kaayo ako sa gisulat ni Malcolm sa pipila nga mga yugto sa iyang kaugalingon nga kinabuhi ug pag-uswag, nahimoโg klaro nga adunay taas nga posibilidad nga gisulat niya kini. materyal tali sa Agosto o Septiyembre 1963 hangtod sa mga Enero 1964. Karon, kini usa ka kritikal nga higayon sa iyang pag-uswag. Kaniadtong Nobyembre 1963, gihatag niya ang iyang bantog nga mensahe sa mga punoan nga adres sa Detroit, nga tinuud nga nagtimaan sa tinuud nga pagbag-o sa iyang kaugalingon nga pag-uswag. Apan ako makiglalis nga parehas nga hinungdanon ang usa ka hayag nga pakigpulong nga iyang gihatag sa Harlem kaniadtong tungatunga sa Agosto sa 1963, nga sa tinuud usa sa akong paborito nga mga adres ni Malcolm, nga sa tinuud labaw sa akong paghukom sa mensahe sa adres sa mga punoan, diin siya nagbutang sa usa ka pagsaway sa kung unsa ang gipalihok, ang pagmartsa sa Washington, D.C., ang kinapungkayan sa kalihokan sa katungod sa sibil. Gilantaw ni Malcolm ang usa ka halapad nga pluralistikong nagkahiusang prente, nga gipangunahan sa Nasud sa Islam, apan nagpalihok sa mga organisasyon sa integrasyon, non-politikal nga mga organisasyon, sibiko nga mga grupo, ang tanan ubos sa bandila sa pagtukod sa itom nga paghatag gahum, dignidad sa tawo, kalamboan sa ekonomiya, pagpalihok sa politika. Napanglantawan na niya ang N.O.I. nagdula ug papel nga kooperatiba sa mga integrasyonistang organisasyon. Nagtuo ko nga kung makita naton ang mga kapitulo nga nawala sa libro, makakuha kita usa ka pagsabut kung ngano tingali - tingali - ang FBI, C.I.A., Departamento sa Pulisya sa New York ug uban pa sa pagpatuman sa balaod nahadlok kaayo kung unsa ang Malcolm X. mahitungod sa, tungod kay siya naningkamot sa pagtukod sa usa ka halapad - usa ka wala pa sukad nga itom nga koalisyon tabok sa mga linya sa itom nga nasyonalismo ug integrasyon. Ug sa paagi, nag-una kini og 30 ka tuig, ang Million Man March.
AMY GOODMAN: Propesor Marable, kinahanglan tang magbuwag. Pagbalik namo, gusto kong mangutana og dugang mahitungod sa mga kapitulo ug usab mahitungod sa pagpatay kang Malcolm X, 40 ka tuig na ang milabay karon.
[buak]
AMY GOODMAN: Ang among bisita mao si Propesor Manning Marable sa Columbia University, ug dugay nang nagsulat sa biograpiya ni Malcolm X, nga akong nakita nga bag-o lang gipalit sa usa ka magmamantala, ug mogawas sa pipila ka tuig.
MANNING MARABLE: Husto kana, sa Viking Penguin. Husto kana.
AMY GOODMAN: Dugang pa niining tulo ka mga kapitulo, unsay imong nakita sa restawran, ug unya atong hisgotan ang pagpatay kang Malcolm X.
MANNING MARABLE: Sige. Sa akong hunahuna nga si Malcolm naghanduraw, bisan samtang siya naa sa Nasud sa Islam, usa ka itom nga nasyonalista nga progresibong estratehiya sa paghiusa sa mga itom nga tawo sa mga ideolohikal, linya sa klase, linya sa relihiyon sa denominasyon, mga Kristiyano, ingon man mga Muslim, aron magtukod usa ka lig-on nga kalihukan alang sa hustisya. ug alang sa empowerment. Ug sa akong hunahuna kana ang nakapahadlok sa FBI, ug kana ang nakapahadlok sa CIA. Mao kana ang kinahanglan nilang hunongon, ug kung adunay maghunahuna bahin niini, kadtong mga tigpaminaw ug ang among mga tumatan-aw nga nahibal-an ang kasaysayan sa COINTELPRO, ang counter intelligence program sa FBI nga nahitabo kaniadtong 1960s ug 70s, nga kaniadtong 1965 o 6, nga si J Gisulat ni Edgar Hoover ang usa ka dili maayo nga memo nga gitawag nga Black Messiah Memo. Siya miingon, โKinahanglan natong hunongon ang pagtungha sa usa ka itom nga mesiyas.โ Kana ang kabalaka nga ang FBI adunay labaw pa sa bisan unsang butang. Mahimong si Malcolm o si Martin ang nagdula sa papel sa usa ka tighiusa, apan kini - si Malcolm basta nagpabilin siya sulod sa Nasud sa Islam, nakigsulti sa mga nakabig, wala siya nagrepresentar sa usa ka sukaranan nga hulga sa gobyerno sa Amerika. Apan sa dihang nagsugod siya sa paghisgot bahin sa paghiusa sa gubot kaayo nga kalihukan sa katungod sa sibil, sa dihang nakigsulti siya โ sa dihang nagsugod siya sa pagpakigsabot sa mga tawo sama nila A. Philip Randolph ug Bayard Rustin ug Martin ug uban pa, hinumdomi nga pipila ka semana sa wala pa ang Malcolรขโฌโขs sa pagpatay, miadto siya sa Selma, Alabama. Si Dr. King napriso atol sa mobilisasyon. Giadto niya si Mrs. King, ug gisultihan niya si Coretta nga, nahibal-an nimo, nga bisan kung magkalainlain kami nga mga tawo, nga kami sa tinuud bahin sa negosyo sa parehas nga pakigbisog. Lainlain lang nga taktika ang gigamit namo. Ug gusto ko nga masabtan nimo, ug gusto nako nga ipaabot nimo sa imong bana nga girespeto ko pag-ayo ang iyang gibuhat. Busa, si Malcolm adunay usa ka tin-aw nga panan-awon ug usa ka pagsabut nga kami - nga siya usa ka bahin sa usa ka halapad nga pakigbisog sa kagawasan. Samtang ang iyang panan-awon nahimong mas internasyonalista ug pan-Africa, sa iyang pagsugod, ilabina niadtong 1964, human makita ang panig-ingnan sa anti-kolonyal nga mga rebolusyon sa gawas sa nasud ug nagsugod sa pagpahayag ug pag-apil sa usa ka sosyalistang pagtuki sa ekonomikanhong paagi ngadto sa iyang programa, siya klaro nga nahimong hulga sa estado sa US.
AMY GOODMAN: Ug ipasabut kung giunsa ang mga panghitabo nga misangpot hangtod karon, 40 ka tuig na ang milabay, ang pagpatay kang Malcolm X.
MANNING MARABLE: Nagtuo ko nga ang ebidensya magpakita nga dili kaayo usa ka panagkunsabo, apan usa ka panagtapok sa mga interes sa tulo ka lainlaing grupo nga adunay interes sa pagwagtang sa iyang tingog ug sa iyang panan-aw. Ang unang grupo, klaro, mao ang NYPD, ang New York Police Department. Naa silay kaugalingong red squad, nga gitawag og BOSS, ang Bureau of Special Services. Sila nakahimo sa pagsulod sa organisasyon ni Malcol ug sa nasud sa Islam. Ug, siyempre, ang FBI. Adunay kapin sa 40,000 ka panid sa mga dokumento sa FBI diin mga katunga lang ang magamit karon sa mga iskolar ug tigdukiduki. Sa akong hunahuna nga kini nga ika-40 nga anibersaryo sa pagpatay usa ka maayong oportunidad alang kanamo nga isulti nga karon na ang panahon sa pag-declassify sa tanan nga materyal sa FBI sa Malcolm X. Kinahanglan gyud nga atong hagiton ang gobyerno sa US tungod sa pagdumili niini sa pag-abli sa kaugalingon nga mga archive 40 ka tuig pagkahuman sa pagkamatay ni Malcolm. Ang tanan nga materyal kinahanglan nga magamit sa tanan nga mga tigdukiduki ug tanan nga mga iskolar ug sa pamilya ni Malcolm X. Mao nga - nagtuo ko nga ang FBI tin-aw nga nabalaka, gusto nga bantayan ug gub-on si Malcolm kung mahimo. Si Gene Roberts, usa sa mga hepe sa seguridad ni Malcol, usa ka polis nga undercover sa NYPD. Sa ulahi siya mipadayon sa mas dagkong mga butang pinaagi sa pagkahimong makabalda nga puwersa sa sulod sa Black Panther Party. Busa, kana usa ka elemento. Ang ikaduhang elemento mao ang Nasud sa Islam. Si Lynwood X, kinsa usa sa mga lider sa New Jersey mosques sa Nation of Islam, didto sa Audubon Ballroom nga naglingkod sa unang laray. Sayo siya misulod aron pag-obserbar sa mga panghitabo sa ika-21 sa Pebrero. Gipadaplin siya ni Benjamin 2X, suod nga kauban ni Malcolm ug ingon man Ruben X, Ruben X Francis, nga maoy hepe sa seguridad. Miingon si Lynwood nga gusto lang niyang susihon kung unsa ang gisulti ni Malcolm. Apan ang akong gibati mao nga tingali ang iyang tahas mas komplikado kaysa sa usa ka tumatan-aw. Nahibal-an namon gikan kang Talmadge Hayer, usa sa mga tawo nga mihimo sa pagpatay, nga gipusil ni Ruben X samtang siya misulay sa pagkalagiw sa Audubon pagkahuman gipusil si Malcolm X, nahibal-an namon nga si Hayer mitug-an mga tuig sa ulahi sa iyang Imam sa bilanggoan nga adunay usa ka walk-through usa ka semana sa wala pa ang Pebrero 21 sa Audubon Ballroom. Busa, adunay lawom nga kahibalo sa bahin sa mga miyembro sa Nasud sa Islam mahitungod sa pagplano, sa panan-aw sa OAAU ug sa Muslim Mosque Incorporated mahitungod sa mga panghitabo sa Audubon. Nahibal-an nila kung kanus-a sila moadto didto, nahibal-an nila kung unsa ang mga iskedyul. Giunsa nila pagkahibalo niini? Aw, sa usa ka bahin tungod kay sila adunay mga impormante sa sulod sa organisasyon, ug sa usa ka bahin tungod kay, klaro, sila adunay kasayuran nga halos walaโy bisan kinsa. Nahibal-an usab nila ang usa ka butang nga klaro, nga sa adlaw sa pagpatay, ug ania na kita sa ikatulo nga grupo - sa akong hunahuna ang ikatulo nga grupo mga elemento sa sulod sa kaugalingon nga entourage ni Malcol. Ang mga elemento sulod sa kaugalingong entourage ni Malcol, ang uban kanila nasuko pag-ayo sa pipila sa mga kausaban nga nahitabo kang Malcolm. Usa ka tinubdan sa kasuko, talagsaon kaayo, mao kana - mao ang tensyon tali sa MMI ug OAAU, nga ang MMI, ang Muslim Mosque Incorporated, kini mga babaye ug lalaki nga mibiya sa Nasud sa Islam tungod sa pagkamaunongon kang Malcolm, apan nagpadayon si Malcolm. aron paspas nga molambo. Wala gayud siya motalikod ug wala gayud mopalayo sa usa ka lig-on nga pasalig sa itom nga nasyonalismo ug itom nga paghukom sa kaugalingon. Klaro kaayo kana kung buhaton nimo ang bisan unsang pagtuki sa iyang mga pakigpulong. Apan ang klaro mao nga iyang gilakip sulod sa gambalay sa itom nga nasyonalismo ang pan-Africanist ug internationalist nga panglantaw. Sa pagbuhat niini, gisugdan niya ang pagtimbang-timbang pag-usab sa naunang mga posisyon sa sexism ug patriarchy. Nagsugod siya sa pagbungkag sa mga ideya sa seksismo nga dugay na niyang gihuptan isip usa ka miyembro sa Nasud sa Islam, ug nagsugod sa pag-asdang ug pagduso sa unahan sa pagpangulo sa kababayen-an sa OAAU.
AMY GOODMAN: Unya, nianang adlawa, adunay presensya, o kakulang sa presensya, sa NYPD.
MANNING MARABLE: Husto kana. Ang NYPD kay ubiquitous. Kanunay silang naa sa palibot ni Malcolm. Sa matag higayon nga mosulti si Malcolm, adunay usa o duha ka dosena nga mga pulis sa tibuuk nga lugar. Niining adlawa, wala makita ang mga pulis. Ang mga pulis sa ulahi mipasabot nga sila gikuha gikan sa Audubon aron sa pagtabok sa dalan. Kasagaran, naa sila sa command center sa ikaduhang andana tapad sa dakong ballroom sa building. Niining adlawa, duha ra ang mga pulis sa panahon sa pagpamusil sa sulod sa edipisyo, apan layo sila kutob sa mahimo gikan sa lugar sa ballroom. Ang tawo nga aktuwal nga nakadakop kang Talmadge Hayer, ang bugtong namusil nga napusilan sa dapit, si Thomas Hoy, aktuwal nga nagmaneho sa aksidente. Busa, klaro, sila gikuha gikan sa kaso.
AMY GOODMAN: Usa siya ka polis nga walay trabaho.
MANNING MARABLE: Husto kana. Ngano nga ang mga pulis nawala nga literal? Unya dihay laing matang sa katingad-an nga mga butang. Adunay hingpit nga kapakyasan sa pagpanalipod sa prinsipal. Ang mga igsoon sa MMI, nga naghatag seguridad alang sa Malcolm, gibansay mismo ni Malcolm nga sa sulod sa Nasud sa Islam, kung adunay usa ka diversion, imong panalipdan ang prinsipal. Ang prinsipal, sa kini nga kaso nga Malcolm, klaro nga wala gipanalipdan kaniadtong Pebrero 21. Una, walay bisan kinsa nga gisusi alang sa mga hinagiban sa ilang pagsulod. Karon, siyempre, ang mga tawo nahibalo nga sa milabay nga pipila ka mga bulan sa wala pa ang Pebrero 21, 1965, ang OAAU ug MMI misulay sa pagpalayo gikan sa karaang mga gawi sa pagsusi sa mga tawo sa pultahan alang sa mga hinagiban. Gusto nila nga ang mga tawo mobati nga mas komportable. Apan ang mga guwardiya mismo wala magdalag armas. Karon, ang balay ni Malcol bag-o lang gibomba usa ka semana ang milabay. Ang mga guwardiya wala magdalag armas. Giinsistir ni Malcolm nga dili magdala og armas ang mga guwardiya nianang adlawa. Gipangutana nako si James Shabazz, gipangutana nako ang ubang mga tawo nga miyembro sa OAAU, Herman Ferguson ug uban pa, unsa ang hinungdan sa makadaut nga desisyon? Gisultihan ko ni James Shabazz nga nagkibo, wala lang nimo nahibal-an si Malcolm. Si Malcolm lig-on, ug nga bisan unsa ang gusto ni Malcolm, mao kana ang among gibuhat. Apan ako miingon, kini mao ang kaayo iresponsable nga giisip nga adunay mga hulga sa kamatayon nga kanunay, nga adunay FBI surveillance ug pagkabalda, ug nga walay bisan kinsa kaninyo nga nagdala og mga hinagiban? Aw, dili kana tinuod, tungod kay nahibal-an namon sa ulahi gikan sa wala ma-redact nga mga file sa FBI, nga among nadiskobrehan ug nga among gi-archive sa mga archive sa munisipyo dinhi sa lungsod sa New York, nga adunay labing menos, sumala sa abogado sa distrito, sa labing menos tulo ka mga undercover nga pulis nga didto sa ballroom niadtong adlawa. Nahibal-an namon ang usa sa ilang mga ngalan. Nahibal-an namon nga -
AMY GOODMAN: Unsa iyang ngalan?
MANNING MARABLE: Aw, nahibal-an namon nga si Gene Roberts, nga gihulagway nga naghatag mouth to mouth resuscitation kay Malcolm -
AMY GOODMAN: Naa ra tay usa ka minuto.
MANNING MARABLE: Usa ka undercover nga pulis, apan kinsa ang uban? Duha sa tulo ka mga lalaki, nga napriso, sila si Norman Butler ug Robert 15x Johnson, nakonbikto ug gihatagan og tibuok kinabuhi nga mga sentensiya, ako hingpit nga kombinsido nga walay sala. Ang tinuod nga mga mamumuno ni Malcolm X wala madakpi o masilotan. Sa akong hunahuna nga karon na ang higayon nga atong ipahinungod pag-usab ang atong kaugalingon sa pagkat-on sa kamatuoran mahitungod sa nahitabo niadtong Pebrero 21. Ang lugar nga magsugod mao ang paghimo sa tanan nga ebidensya sa publiko, ug kinahanglan naton magsugod sa federal nga gobyerno, ug sa FBI.
AMY GOODMAN: Dr. Manning Marable, gusto kong magpasalamat kanimo sa imong pag-uban kanamo.
MANNING MARABLE: Oo.
AMY GOODMAN: Si Propesor Marable nagsulat sa usa ka biography ni Malcolm X nga mogawas sa pipila ka tuig, adunay usa ka mayor nga piraso sa iyang magasin, Souls, usa ka kritikal nga journal sa itom nga politika, kultura ug katilingban. Karong gabhiona, ania kami sa Columbia University nga maghisgot bahin sa iyang imbestigasyon. Salamat kaayo.
MANNING MARABLE: Salamat, Amy.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar