Ang bag-ong balaod batok sa protesta sa Egypt nagsamok sa nasud. Sa Huwebes, usa ka estudyante sa Cairo University ang gipatay sa pulis gamit ang mga buhing bala batok sa demonstrasyon sa mga estudyante.

Ang mga lider sa kabatan-onan sa 2011 nga rebolusyon gipunting usab karon alang sa panawagan alang sa mga demonstrasyon batok sa balaod, lakip si Ahmad Maher sa Abril 6 ug blogger Alaa Abdel Fattah. Si Maher ug uban pang mga miyembro sa wala sa sentro sa Abril 6 nga organisasyon sa kabatan-onan gipasakaan usab og kaso tungod sa pagprotesta sa gipalagpot nga gobyerno ni Muhammad Morsi.

update: Kaniadtong Huwebes sa gabii gisulod sa mga pulis ang apartment ni Alaa Abdel Fattah ug gikulata ang iyang asawa nga si Manal ug giguyod siya: Ang kahimtang ni Alaa padayon nga gi-update dinhi.

Niadtong Miyerkules, gisentensiyahan sa korte sa Ehipto ang 11 ka hamtong nga mga babaye ug 14 ka tuig nga pagkapriso tungod sa pagprotesta, ug ang mga tin-edyer nga babaye nga gidakop uban nila (usa ka 15) gimandoan sa prisohan sa juvenile hangtod sila mag-21. Mga miyembro sila sa gidili nga Muslim Brotherhood. Ang gobyerno nga gipaluyohan sa militar sa Egypt, nga nagpalagpot sa Presidente sa Muslim Brotherhood nga si Muhammad Morsi kaniadtong Hulyo 3, bag-o lang nagpasa sa usa ka Draconian anti-protesta nga balaod. Katingad-an, kini adunay daghan nga managsama sa usa ka balaod nga gisugyot sa gipalagpot nga gobyerno ni Morsi, nga nag-prosecute usab sa mga nagprotesta.

Ang mga miyembro sa Muslim Brotherhood kaylap nga misupak sa balaod sa pagprotesta batok niini, bisan pa sa pagkaparehas sa balaod sa gusto nilang ipahamtang sa nasud sa miaging tuig karong panahona. Ingon usab, ang mga liberal, wala ug mga aktibistang kabatan-onan migawas aron supakon ang balaod. Nagtukod kini og mga “protest zones” (a la George W. Bush), nanginahanglan og 3 ka adlaw nga abante nga pahibalo sa katuyoan sa pagprotesta, pagtugot sa pulisya, pagtugot sa pulisya nga mogamit og birdshot sa mga nagprotesta, gidid-an ang paglingkod, ug gipahamtang ang bug-at nga multa ug mapintas nga mga termino sa pagkabilanggo mga demonstrador nga misupak sa estado sa militar. Pag-abut sa pagkahuman sa 2011 nga rebolusyon batok sa diktador nga si Hosni Mubarak, ang balaod usa ka dugang nga pagsulay sa nahabilin sa karaan nga elite sa Egypt nga ibalik ang genie sa botelya ug ibalik sa awtoridad nga pagdumala.

Mga taho sa BBC:

 

Ania ang pahayag sa liberal blogger nga si Alaa Abdel Fattah sa warrant of arrest nga giisyu alang kaniya, nga gihubad sa nobelista nga si Ahdaf Sueif:

Ahdaf Soueif
Ang pahayag karon ni Alaa Abd El Fattah sa English (akong bersyon)

Pahayag sa akong tuyo nga itugyan ang akong kaugalingon sa Opisina sa Prosecutor sa Sabado sa udto:

Usa ka Sumbong nga Dili Ko Isalikway ug Usa ka Kadungganan nga Wala Ko Giangkon

Sa ikaduhang higayon ang Opisina sa Public Prosecutor nagpadala ug warrant of arrest pinaagi sa media – imbes sa akong adres – ilado kaayo nila tungod sa ilang kasaysayan sa pagmugna og mga kaso batok kanako sa mga panahon ni Mubarak, Tantawi ug Morsi.

Sa ikaduha nga higayon ang opisina sa Public Prosecutor nagtugot sa kaugalingon nga usa ka himan sa propaganda sa gobyerno, niining higayona sa mando sa mamumuno, (Minister of Interior) Muhammad Ibrahim, imbes sa Morshid (sa Muslim Brotehrhood). Ang ilang rason: nga akong giaghat ang mga tawo sa pagpangayo nga ang mga pagsulay kinahanglan patas ug kinahanglan nga responsibilidad sa usa ka independente nga sibil nga hudikatura. Ingon og dili maayo alang sa Prosecutor's Office nga respetuhon ang kaugalingon ug respetuhon sa publiko, kinahanglan nga pamatud-an niini ang pagsunod sa bisan unsang awtoridad nga moagi niini nga nasud -walay kalainan dinhi tali sa usa ka Prosecutor nga dili lehitimo nga gitudlo sa mga panudlo sa Morshid, ug Prosecutor sa husto. gitudlo - apan sa mga panudlo sa Militar.

Ang sumbong - kini makita - nga miapil ako sa pag-imbitar sa mga tawo nga magprotesta kagahapon, atubangan sa Shura Council building, batok sa pagbutang - sa ikaduhang higayon - usa ka artikulo sa konstitusyon nga nag-legitimize sa court-martial sa mga sibilyan.

Ang katingad-an nga butang mao nga ang Prosecutor ug ang Ministry of the Interior nahibal-an nga naa ako sa 8 oras sa First Police Station New Cairo agig pakighiusa sa mga tawo nga gidakop kagahapon sa parehas nga mga kaso. Apan ni ang Prosecutor o ang MOI nimando sa akong pagdakop niadtong higayona o nihangyo nga ako pangutan-on. Kini lagmit nagpasabot nga sila nagtinguha sa paghimo sa usa ka pasundayag diin ako nagdula sa criminal-in-hiding.

Busa, bisan pa sa mosunod nga mga kamatuoran:
Nga wala nako ilha ang kontra-protesta nga balaod nga gipaubos dayon sa katawhan sama sa ilang pagpaubos sa monumento sa mga masaker sa militar –

Nga ang pagkalehitimo sa kasamtangang rehimen nahugno sa unang tulo sa dugo nga gipaagas atubangan sa Republican Guard Club -

Nga ang bisan unsang posibilidad sa pagluwas niini nga pagkalehitimo nahanaw sa dihang ang nagharing upat (Sisi, Beblawi, Ibrahim ug Mansour) nakahimog mga krimen sa gubat atol sa pagkabungkag sa Rab'a sit-in -

Nga ang Public Prosecutor's Office nagpakita og grabeng pagpasakop sa dihang naghatag kini og legal nga pagtabon sa pinakalapad nga kampanya sa walay pili-pili nga administratibong detensyon sa atong modernong kasaysayan, pag-lock sa mga batan-ong babaye, nasamdan nga mga tawo, mga tigulang ug mga bata, ug naghupot sa ebidensya batok kanila og mga balloon ug Tshirt -

Nga ang tataw nga korapsyon sa hudikatura makita sa grabeng mga silot batok sa mga estudyante kansang krimen mao ang ilang kasuko sa pagpatay sa ilang mga kauban, gipahamtang batok sa gaan nga mga sentensiya ug pagpahigawas sa mga uniporme nga mamumuno sa parehas nga mga batan-on-

Bisan pa niining tanan, nakahukom ko nga buhaton ang kanunay nakong gibuhat ug itugyan ang akong kaugalingon ngadto sa Public Prosecutor.

Wala nako ilimud ang sumbong - bisan kung dili nako maangkon ang kadungganan sa pagdala sa mga tawo sa kadalanan aron hagiton ang mga pagsulay nga mahimong lehitimo ang pagbalik sa estado sa Mubarak.

Ug aron dili nako tugotan ang ilang bangis nga mga iro sa bisan unsang pasangil, opisyal nakong gipahibalo ang Opisina sa Prosecutor pinaagi sa telegrama (N0 96/381 nga gipetsahan karon), ug pinaagi sa sulat (gihatud pinaagi sa kamot sa Public Prosecutor, rehistradong numero 17138 alang sa 2013), ingon nga akong gipahibalo sa Attorney General alang sa Central Cairo (telegrama no 96/382) sa akong tuyo nga itugyan ang akong kaugalingon sa Sabado Nobyembre 30 sa 12 sa tungang adlaw ngadto sa Prosekusyon sa ilang opisina sa Qasr el-Nil.

“Nadungog ang tingog sa katawhan sa protesta – wala magkinahanglan og permiso gikan sa guwardiya!”

Alaa Abd El Fattah
Cairo 27 Nobyembre 2013 

---