Sa usa ka katingad-an nga pagbag-o, ang National Democratic Alliance (NDA) nga gipangulohan sa Bharatiya Janata Party (BJP) napildi sa eleksyon sa Parliament sa India sa alyansa nga gipangulohan sa Kongreso (I). Dungan niini, gibalik sa mga botante ang pinakadako nga contingent sa Wala nga mga miyembro sa Parliament, nga milabaw sa tally sa 1971.
Sa atong mabiaybiayon nga mga panahon, nahimong sayon โโang pagtangtang sa demokrasya. Ang daotan nga butang panagsa ra molihok.
Hinuon, kini usa ka landmark nga eleksyon. Gipakauwaw niini ang mga pasista sa ilang kaalam. Kini usab, sa unang higayon, nakamugna og luna - limitado nga luna, apan wanang bisan pa niana - alang sa usa ka medyo mas pro-poor nga palisiya sa ekonomiya.
Sa laing pagkasulti, gilabay niini ang Right off gear, giduso niini ang Wala ngadto sa usa ka posisyon nga adunay relatibong kusog, ug gipugos niini ang Center nga makita nga makita nga duol sa Wala.
Walay usa niini ang mahukmanon, o bisan sa taas nga termino, mga kadaugan. Apan ang gubat alang sa hegemonya, nga morag mas daghan o kulang ang kadaugan sa Katungod, kalit nga naabli pag-usab.
Mobalik ko niining mas dako nga pangutana. Atong sabton una kung unsa ang nahitabo.
Ang BJP nagmando sa unom ka tuig, ug ingon og gitakda nila nga magpahamtang og dugang nga kabangis sa nasud. Walay bisan usa ka analista, bisan usa ka mantalaan, walay bisan usa ka channel sa telebisyon nga nagtagna sa laing paagi. Ang opinyon ug exit poll, kasagaran, layo sa marka. Ang usa nga wala, gimingaw gihapon ang hinungdanon nga punto sa politika - nga ang BJP makakuha dili lamang gamay nga mga lingkoranan kaysa sa miaging higayon, mawad-an pa kini sa posisyon ingon usa ka pinakadako nga partido sa Parliament. Sa laing pagkasulti, ang pagtagna sa usa ka gibitay nga parlamento usa ka butang, ang pagtagna sa pagkapildi sa BJP lain na usab.
Buang kaayo silang tanan karon. Kung ang mga kampanya nga "India Shining" ug "Feel Good" sa BJP daw grabe nga walaโy koneksyon sa reyalidad sa India, mao usab ang mainstream media.
Ang pamunuan sa BJP nasuko. Nakurat sila sa kabhang. Dili sa ilang labing daotan nga mga damgo nga ilang nahunahuna kini.
Ang Presidente niini, si Venkaiah Naidu, ang baba nga mas dako kay sa ulo, nagtagna sa kadaugan sa BJP sa adlaw sa pag-ihap bisan human sa sayo nga mga uso tin-aw nga nagtimaan sa pagkawala sa iyang partido; kini, sa baylo, pila ka adlaw pagkahuman sa pagkapildi sa BJP-Telugu Desam Party sa Andhra Pradesh state assembly. Sa diha nga siya nagpanuko nga moundang sa pagkaministro aron sa pagpuli sa pagkapresidente sa iyang partido tunga-tunga sa termino, si Naidu wala magsugod sa dagkong kausaban sa administrasyon sa partido nga nangatarungan nga ang eleksyon dili kaayo layo ug human sa eleksyon sila makahukom kung kinsa ang himoong ministro ug kinsa ang ibutang sa pagdumala sa mga kalihokan sa partido. Nasulbad na sa mga botante ang iyang problema.
Ang uban nagkapuliki sa paglalis nga dili gyud kini kapildihan. Si LK Advani, nga naningkamot sa pagkuha sa Punong Ministro sa higayon nga ang makapasuko nga pormalidad sa eleksyon wala na sa dalan, nagtudlo ngadto sa yagpis nga pagpanguna sa Kongreso sa mga termino sa porsyento sa mga boto nga gisurbi aron makiglalis nga ang hukom usa ka bali.
Sama sa kasagaran, nasayop siya.
Dili unta mapakyas si Advani nga makamatikod nga ang pag-ilis sa boto gikan sa BJP usa ka solidong upat ka porsyento. Ug bisan tuod siya sekretong mipahiyom sa kapildihan ni Murli Manohar Joshi - ang bangis nga Human Resource Development Minister ug numero tulo sa hierarchy sa BJP, kinsa adunay mga ambisyon sa pag-ilog sa Prime Ministership sa dihang si Vajpayee mipadaplin - siguradong maguol siya sa kapildihan. sa iyang mga deputy sa Home Ministry, ID Swami ug Swami Chinmayanand, parehong hardcore RSS nga mga miyembro.
Ug samtang anaa pa kita niini, atong ilista ang pipila sa uban pang mga bantogan gikan sa nagharing alyansa nga napildi. Yashwant Sinha, Ministro sa Pinansyal. Manohar Joshi, Speaker sa katapusang Lok Sabha. Ram Naik sa Shiv Sena, Ministro sa Petroleum. Si Shahnawaz Hussain, ang nawong sa Muslim sa BJP sa gabinete. Vinay Katiyar, kanhi hepe sa pasistang Bajrang Dal ug bayani sa kalihokan sa templo. Bhupen Hazarika, ang makauulaw nga oportunistang Assamese nga mag-aawit. Sahib Singh Verma, Jagmohan ug Vijay Goel, mga ministro sa outgoing cabinet, tanan mga heavyweights gikan sa Delhi. Arif Mohammad Khan, nga miapil sa BJP nga bag-ohay lang nga daghan kaayo.
Adunay uban pang mga punto kung unsa ka daotan ang nahimo sa BJP.
Ang kinatibuk-ang ihap sa BJP mius-os ubos sa 140. Gihatag niini ang 12 sa 26 ka mga puwesto sa Kongreso sa Gujarat, laboratoryo sa Hindutva. Maswerte nga nakadaog og duha ka hiktin; Kay kon dili, ang Kongreso makalabaw sa BJP didto. Napildi kini sa tulo ka lungsod sa templo sa Ayodhya/Faizabad, Mathura ug Varanasi. Napildi kini og 6 sa 7 ka puwesto sa Delhi; sa Mumbai, ang BJP-Shiv Sena gidugmok sa Kongreso; sa Calcutta - sa tibuok West Bengal, sa pagkatinuod - ang kaalyado niini, ang Trinamool Congress, makadaog lang og usa, samtang ang BJP mismo napildi sa duha ka mga lingkoranan nga gihuptan niini; ug sa Chennai โ sama sa tibuok Tamil Nadu โ ang AIADMK-BJP combine walay bisan usa ka lingkoranan.
Ang hukom klaro ug dili klaro: usa ka kapildihan alang sa BJP ug sa alyansa niini. Usa ka kapildihan alang sa Katungod.
Ang kapildihan sa BJP dili, bisan pa, parehas sa kadaugan sa Kongreso.
Sa Punjab ug Karnataka, diin ang Kongreso nagpadagan sa mga gobyerno sa estado, ang partido nag-atubang sa kapildihan, sama sa kaniadto sa Rajasthan, Madhya Pradesh ug Chhattisgarh. Sa Gujarat, sa wala pa kini nga eleksyon, dili kini usa ka puwersa nga maisip, bisan pa sa panagsa nga kalampusan sa usa ka munisipyo dinhi o usa ka panchayat didto.
Sa Maharashtra, ang alyansa sa eleksyon nagluwas niini sa mga blushes, apan walaโy garantiya nga makabalik kini sa gahum kung ang estado moadto sa mga botohan sa ulahi ning tuig.
Sa Uttar Pradesh, ang Kongreso mao ang ika-upat nga pinakadako nga partido, luyo sa SP ni Mulayam Singh, BSP ni Mayawati ug BJP.
Ug sa tulo ka mga estado diin ang Kongreso nag-atubang sa Wala, kini nahugno. Wala damha nga modaog sa Tripura, ug wala. Sa West Bengal, diin ang Left Front nakadaog og record nga unom ka sunod-sunod nga eleksyon nga adunay dos-tersiya nga mayoriya, ang Kongreso nakakuha lamang og lima ka mga lingkoranan samtang ang Kaliwa mitaas sa iyang tally ngadto sa 35. Ug sa Kerala, diin ang Kongreso nangulo sa gobyerno sa estado, ang party, sa unang higayon sa kasaysayan niini, napakyas sa pagdaog sa usa ka lingkuranan.
Busa diin ang Kongreso nahimo nga maayo? Andhra Pradesh, diin nagsakay kini sa likod sa dako nga popular nga pagkadiskontento batok sa makalilisang nga pro-dato nga mga palisiya sa Telugu Desam Party. Ang Tamil Nadu, diin kini nagsakay sa piggy balik sa DMK ug ang alyansa mipadaplin sa AIADMK ni Jayalalithaa. Bihar ug Jharkhand, diin ang Kongreso nahimong junior partner sa mga lokal nga satrapa. Gujarat, diin nahimo kini usa ka hapit nga milagro pinaagi sa pag-abut nga hapit sa par sa BJP. Ug ang medyo gamay nga estado sa Delhi - diin ang Kongreso adunay usa ka desente kaayo nga Punong Ministro - ug Haryana - diin gitabangan sa BJP ang kawsa niini pinaagi sa pagbulag sa kanhing kaalyado niini.
Niining tanan nga kalibog, aduna bay mas dakong mensahe ang eleksyon?
Dili, ug oo. Dili, tungod kay sa usa ka nasud nga ingon ka dako, lainlain ug lainlain sama sa India adunay kanunay nga daghang lainlain nga lokal nga mga hinungdan nga mokiling sa balanse sa eleksyon sa usa ka paagi o sa lain sa matag konstituwente o estado, ug tungod usab kay kini nga pagkalainlain ug pagkalainlain naghulog. pataas, ug magpadayon sa paglabay, daghang mga pormasyon sa politika nga magrepresentar niini o kana nga rehiyonal, lengguwahe, kasta, klase, o nasudnon nga mga pangandoy. Ang partikular nga mga pormasyon naghimo usab ug sustenido nga politikanhon-ideolohikal nga buluhaton taliwala sa partikular nga mga grupo sa mga tawo, ug kana usab mosangpot sa ilang kalampusan: BSP sa mga dalit ug Muslim, RSS-BJP sa mga tribo, SP sa mga Muslim ug intermediate castes, ug uban pa.
Ug bisan pa, ang eleksyon adunay mas dako nga mensahe. Sa miaging duha ka tuig, ang usa ka sumbanan nga nahimong klaro sa mga away sa elektoral mao nga ang mga tawo sa kadaghan nagboto sa mga gobyerno nga agresibo nga nagsunod sa mga palisiya sa liberalisasyon, globalisasyon ug pribatisasyon.
Ang labing kadaghan nga mga mag-uuma nga naghikog sa miaging duha ka tuig nahitabo sa Andhra Pradesh, Karnataka ug Punjab. Sa tanan nga tulo, ang nagharing dispensasyon kinahanglang magbayad sa presyo sa agresibong neoliberalismo karong eleksyon. Tinuod usab kini alang sa Kerala karong tuiga, ug alang sa Rajasthan, Madhya Pradesh ug Chhattisgarh sa miaging tuig.
Gitawag kini sa mga psephologist ug burges nga analista nga "anti-incumbency." Kana walay pulos.
Ngano nga ang "anti-incumbency" dili molihok batok sa Wala nga mga rehimen sa West Bengal ug Tripura? Ngano nga ang "anti-incumbency" nagtrabaho lamang batok sa mga rehimen nga nagsunod sa mga agresibo nga neoliberal nga palisiya?
Simple ra kaayo. Tungod kay ang mga kabus gidugmok sa neoliberalismo, ug ang demokratikong proseso naghatag sa mga kabus og higayon sa pagsilot, bisan kung sa katapusan walay kapuslanan, kadtong nagpailalom kanila sa maong mga kalisdanan. Kini ang mas dako nga mensahe sa Election 2004.
Katingad-an, ang labing daotan nga mga neoliberal nakaila niini karon.
Duha ka adlaw pagkahuman migawas ang mga resulta, si Bal Thackeray sa Shiv Sena, ang labing karaan ug labing kaalyado nga ideolohikal nga kaalyado sa BJP, gibadlong ang palisiya sa pagbaligya sa mga kalihokan sa publiko nga nakaganansya. Bal Thackeray! Kansang partido ang nagkupot sa petroleum ministry nga gustong โ iligal โ i-privatize ang mga kompaniya sa lana!
Sa parehas nga adlaw, si Sharad Pawar nagsulti sa parehas nga butang. Sharad Pawar, ang iyang mga kamot nabulit sa Enron!
Sa mao gihapon nga adlaw, si Manmohan Singh miingon nga ang pribatisasyon dili usa ka ideolohikal nga isyu sa Kongreso, ug nga ang iyang partido pabor sa "mga reporma nga adunay nawong sa tawo." Manmohan Singh, amahan sa neoliberalismo sa India!
Wala kini magpasabot nga bisan kinsa niining mga ginoo o ilang mga partido adunay kalit nga pagbag-o sa kasingkasing. Wala kini magpasabot, dugang pa, nga ang bag-ong rehimen nga gipangulohan sa Kongreso, hapit na magbutang sa mga palisiya nga pro-poor.
Apan kini nagpasabot nga ang prestihiyo sa Wala, ang bugtong pormasyon nga determinadong misupak sa neoliberal nga adyenda - bisan kung ang kaugalingon nga mga gobyerno sa estado napugos sa pagtrabaho sulod sa neoliberal nga paradigm nga gitakda sa sentral nga gobyerno - milabaw sa kusog niini sa Parliament, impresibo ingon niana.
Dili sa walay hinungdan nga si Amar Singh, nga naggugol ug mas daghang oras sa pag-jet sa Reliance ug Sahara jet kauban ang mga bida sa pelikula ug mga sosyalista kaysa sa ranggo ug file sa iyang partido, kalit nga nagsugod sa pag-insistir nga siya usa ka kauban kaniadto ug nga siya adunay duha ra nga mga lider, Mulayam Singh sa iyang kaugalingong partido ug sa Komunistang Harkishan Singh Surjeet.
Sa kalit, pula ang kolor karong ting-init.
Ang Wala nakaila niana. Gisulti ni Surjeet ang pagbungkag sa bantog nga Ministry of Disinvestment, ug ang lider sa CPI nga si AB Bardhan nangayo nga magtukod usa ka bag-ong Ministry of Employment.
Sa higayon nga kini nga mga pahayag gihimo, ang stock market nakarehistro sa pinakadako nga usa ka adlaw nga pagkahulog sa miaging upat ka tuig. Ang usa ka pundok sa mga espekulatibo nga kapitalista, pinaagi sa pag-withdraw sa ilang salapi gikan sa merkado, nagsenyas ngadto sa i-install nga gobyerno nga mas maayo nga bantayan kung asa kini molihok. Sa laing pagkasulti, pipila ka mga adunahan ug walay prinsipyo nga mga tawo naningkamot sa pagpukan sa demokratikong hukom sa usa ka bilyon nga mga tawo. Ang media, siyempre, nahimong usa ka tailspin, ingon nga ang langit hapit na mahulog.
Walaโy pangutana bahin niini: usa ka pagbag-o sa balanse sa mga pwersa tali sa Wala ug Tuo, bisan pa dili permanente, nahitabo.
Ang CPI (M), ang nag-unang partido sa Indian Left, mitaas pag-ayo sa iyang tally sa Parliament, sama sa CPI. Apan kini nga pag-uswag nag-una sa tulo ka mga estado diin ang Wala sa tradisyonal nga kusog. Sa tanan nga tulo, ang Wala makadugang sa kusog niini - ang limitasyon naabot na. Gikan dinhi, ang Wala makapaubos ra.
Gawas lang kung mahimo kini nga molapad sa mga lugar diin gamay ra ang presensya niini.
Usa ka sinugdanan ang nahimo sa impresibong pasundayag sa Wala sa Andhra Pradesh ug Tamil Nadu. Sa duha ka estado, ang Wala nanguna sa dinagko ug militanteng pakigbisog batok sa dili popular nga mga gobyerno sa estado, ug sa pag-abot sa panahon, nakahimo kini og mga taktikal nga alyansa sa mga sentrist nga partido aron anihon ang elektoral nga ani sa mga pangmasang pakigbisog niini.
Ang maong mga pakigbisog makapugos sa Kongreso sa pagsagop sa mga polisiya nga makapamenos sa pag-antos sa mga kabus sa usa ka sukod.
Ang Wala mao usab ang bugtong pormasyon nga makapugos sa bag-ong rehimen sa sistematikong pagwagtang sa grabeng kadaot nga gipahinabo sa RSS sa natad sa edukasyon ug kultura.
Ang eleksyon 2004, unya, mao ang eleksyon sa kinasang-an sa dalan. Ang katawhang Indian nakahimog seryosong hampak sa mga ambisyon sa Katungod sa pagpasulod sa pasismo. Gidugangan usab nila ang kusog ug prestihiyo sa Wala.
Kung ang Wala magpadayon aron makakuha og kusog gikan dinhi - ang Parliamentary nga kusog siyempre, apan labi ka hinungdanon nga kusog sa yuta pinaagi sa pagpagawas sa mga pangmasang pakigbisog - ang Center walaโy kapilian gawas sa pag-uyon sa Wala sa daghang mga hinungdan nga isyu.
Kung, sa laing bahin, ang Wala mapakyas sa pagtubo, ang makasaysayanon nga hukom niini nga eleksyon mahimong usa lamang ka hiccup sa pag-usbaw sa pasismo sa India.
Sudhanva Deshpande mao ang Editor sa LeftWord Books, New Delhi (www.leftword.com). Miyembro usab siya sa grupo sa teatro sa kadalanan nga si Jana Natya Manch. Maabot siya sa [protektado sa email].
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar