ang United Nations' Gisaway sa hepe sa kalikopan ang mga plano sa labing adunahan nga mga nasud sa kalibutan nga ihunong ang usa ka global nga kasabutan pagbag-o sa klima hangtod sa 2020, nga giingon nga ang mga sugyot "taas kaayo nga peligro".

 

Si Achim Steiner, executive director sa UN environment program, nag-ingon nga ang pag-postpone sa usa ka kasabutan - nga gituyo nga pirmahan sa 2013 - hangtod sa katapusan sa kini nga dekada usa ka "politikal nga pagpili" kaysa usa nga gibase sa siyensya.

Gipadayag sa Guardian karong semanaha nga kadaghanan sa mga adunahan nga ekonomiya sa kalibutan hilom nga nakahukom sa pagtangtang sa mga plano alang sa usa ka global nga kasabutan sa pagbag-o sa klima nga epektibo sulod sa mosunod nga pipila ka tuig, sa baylo nagduso sa usa ka kasabutan sa katapusan sa 2015 o 2016, ug nagsugod sa epekto hangtud sa 2020. Mga siyentipiko ug ang mga ekonomista nag-ingon nga kini nga plano peligro nga mosangput sa katalagman ug dili mabag-o nga pagbag-o sa klima.

 

Si Steiner ang una nga senior nga opisyal sa UN nga nagsulti batok sa mga plano, nga ipasalida sa sunod semana sa pinakaulahing hugna sa negosasyon sa klima sa UN sa Durban, Habagatang Aprika.

Siya miingon: "Kadtong mga nasud nga karon naghisgot bahin sa paglangan sa usa ka kasabutan [nga mupatuman] sa 2020 sa tinuud nag-ingon nga kami nagdala kanimo gikan sa taas nga peligro hangtod sa labi ka taas nga peligro sa mga termino sa mga epekto sa pag-init sa kalibutan. Kini usa ka kapilian - usa ka politikal nga pagpili. Ang among tahas, nga nagtrabaho kauban ang siyentipikong komunidad, mao ang pagdala sa atensyon sa publiko sa kalibutan nga kini ang peligro nga ipadayag kanamo sa mga magbubuhat ug gobyerno.

Ang punoan nga siyentipiko sa UNEP, si Joseph Alcamo, nagpasiugda sa mga potensyal nga kapeligrohan sa pag-undang sa usa ka kasabutan sa operasyon hangtod sa katapusan niining dekada. "Kada tuig nahimong mas lisud ang pagpabilin sulod sa 2C [sa pag-init sa ibabaw sa pre-industrial nga lebel - ang limitasyon sa kaluwasan, sumala sa mga siyentista, sa unahan nga ang pagbag-o sa klima mahimong katalagman ug dili mausab]."

Siya miingon: "Kada tuig, nagtukod kami og daghang mga planta sa kuryente. Kada tuig, nagtukod kami og daghang mga bilding nga dili episyente. Kada tuig, ang among mga kapilian [aron malikayan ang pagbag-o sa klima] nagkagamay ug nagkagamay."

Si Niklas Hoehne, sa consultancy Ecofys, miingon: "Unsa ang importante mao nga ang epekto [sa pagdugang sa emissions] mao ang cumulative. Kon mas maghulat kita mas daghan ang kinahanglan natong buhaton, ug mas gamay ang atong buhaton sa dili pa ang 2020, mas daghan ang pagkunhod [sa mga emisyon. ] kinahanglan namong buhaton lapas sa 2020 - ug kung magdugay kami maghulat, mas mahal kana."

Gibati usab ni Steiner ang sugyot, nga nakakuha og salapi sa pipila ka mga bahin, nga ang usa ka global nga kasabutan sa klima dili kinahanglan, tungod kay ang mga kompanya ug gobyerno makunhuran ang mga emisyon sa ilang kaugalingon nga wala’y pagpit-os sa usa ka internasyonal nga pasalig. Dili kini mahitabo, siya miingon. "Ang kalibutan walay kapilian gawas sa pagkab-ot sa usa ka bugkos nga kasabutan. Kung kita walay global nga kasabutan, kita mahimong bihag sa pig-ot nga kaugalingong interes sa mga nasud nga nakakita lamang sa competitive advantage rationale kon molihok ba [sa emissions] o dili."

Si Steiner namulong sa London sa paglusad sa bag-ong report sa UNEP nga nagpakita nga ang kasamtangang mga panaad nga gihimo sa mga gobyerno sa tibuok kalibutan sa pagputol sa mga emisyon dili igo aron magpadayon ang pag-init ubos sa 2C. Nanawagan siya sa mga gobyerno nga dugangan ang ilang ambisyon, pananglitan pinaagi sa pag-uyon sa Durban nga mobalhin sa taas nga tumoy sa ilang hanay sa mga target nga pagkunhod sa emisyon. Daghang mga nasud, lakip ang China ug ang European Union, nagpasalig sa lainlaing mga target, ang uban niini nagdepende sa mga aksyon sa ubang mga nasud.

 

Si Alcumo miingon: "Ang kal-ang [tali sa mga panaad sa emisyon ug ang mga target nga gikinahanglan] mahimong taytayan, apan sa miaging pipila ka tuig ang gintang miuswag imbes nga mikunhod."

Si Lord Stern sa Brentford, chair sa Grantham Research Institute on Climate Change sa London School of Economics, nagpalig-on sa Steiners nga nanawagan alang sa mas ambisyoso nga mga target. Siya miingon: "Kini nga taho nagpakita nga ang nasudnong mga panaad alang sa pagkunhod sa mga emisyon sa 2020, kung hingpit nga mahatag, magdala sa kalibutan mga tunga sa dalan tali sa 'negosyo sama sa naandan' ug usa ka agianan nga maghatag kanamo usa ka 50-50 nga higayon nga malikayan ang global. pag-init nga labaw sa 2C.

"Kana nga dalan magkinahanglan sa tibuok kalibutan nga tinuig nga emissions sa greenhouse gases sa peak sa sulod sa sunod nga napulo ka tuig, ug dayon mokunhod pag-ayo ngadto sa, sa kadaghanan, katunga sa kasamtangan nga lebel sa 2050."

Apan siya midugang nga ang mga emisyon misaka sa miaging tuig sa pagkawala sa usa ka internasyonal nga kasabutan nga nagbugkos sa mga dagkong ekonomiya sa kalibutan. Gipasidan-an niya nga ang aksyon kinahanglan nga dinalian: "Adunay usa ka seryoso nga peligro nga ang mga nasud mag-lock sa high-carbon nga imprastraktura karon, nga maghimo niini nga labi ka lisud ug mahal aron makunhuran ang mga emisyon sa sunod nga mga dekada." 

---