Una, ang punto: Ang Pakistan dili mabungkag; wala nay laing kudeta sa militar; ang Taliban dili moilog sa pagkapresidente; Ang mga armas nukleyar sa Pakistan dili mahisalaag; ug ang Islam sharia dili mahimong balaod sa yuta.

Mao kana ang maayong balita. Nagsumpaki kini sa mga opinyon sa mainstream nga prensa sa US, ingon man sa pipila sa administrasyon ni Obama. Pananglitan, niadtong Marso, si David Kilcullen, usa ka taas nga magtatambag ni Gen. David Petraeus, mipahayag nga ang pagkahugno sa estado mahimong mahitabo sulod sa unom ka bulan. Imposible kaayo kini.

Karon, ang dili maayo nga balita: Ang mga panganod nga nagbitay sa kaugmaon sa estado ug katilingban sa Pakistan nagkangitngit. Ang pagkahugno dili mahitabo, apan adunay usa ka hinay nga pagdilaab nga fuse. Samtang ang mga timescales dili matagna sa matematika, ang katulin sa pagkunhod sa katilingban nakapakurat sa kadaghanan nga dugay nang nagpasidaan nga ang relihiyosong ekstremismo naglamoy sa Pakistan.

Ania kung giunsa kini tanan nahulog sa bungtod: Ang 2001 nga pagsulong sa US sa Afghanistan nakaguba sa Taliban. Daghang mga manggugubat mga produkto sa mga madrassas sa Pakistan, ug ang ilang trauma nga bahin gipaambit sa ilang kanhing mga benefactors sa militar ug paniktik sa Pakistan. Ang pag-ila nga kini nga pwersa magpabilin nga importante alang sa pagmintinar sa impluwensya sa Pakistan sa Afghanistan–ug pagpadayon sa ubos nga intensidad nga gubat sa Kashmir–ang kasundalohan sekretong miabiabi kanila sa yuta sa Pakistan. Ang pagtukod pag-usab ug pag-armas dali, labi na nga ang Estados Unidos nahulog sa Afghanistan pagkahuman sa malampuson nga pasiunang kadaugan. Ang estratehiya ni kanhi Presidente Pervez Musharraf sa pagdagan uban sa mga liebre ug pagpangayam uban sa mga iro nagtrabaho sa sinugdanan. Apan ang mga gipangayo sa US nga ihulog ang mga Taliban nahimong labi ka mapugsanon, ug ang mga Taliban usab nasuko niining doble nga dula. Samtang ang mga tumong ug taktika sa kasundalohan nawad-an sa panaghiusa, ang Taliban miuswag.

Sa 2007, ang Tehrik-e-Taliban Pakistan, o TTP, ang kalihukan sa Pakistani Taliban, pormal nga mipahibalo sa paglungtad niini. Uban sa usa ka blitzkrieg sa walay kaluoy nga pagpunggot sa ulo sa mga sundalo ug mga pagpamomba sa paghikog, ang TTP nagpalayas sa kasundalohan gikan sa kadaghanan sa provincia sa utlanan. Sa sayong bahin niining tuiga, kini naghupot sa mga 10 porsyento sa teritoryo sa Pakistan.

Bisan pa niana, pipila ka mga Pakistani ang nakakita sa Taliban isip kaaway. Ang mga apologist alang sa Taliban daghan, labi na sa mga nagporma sa opinyon nga lokal nga mga anchor sa TV nga nagputi sa ilang mga kabangis, ug miinsistir nga dili sila kinahanglan nga pugngan pinaagi sa kusog. Gisuportahan sila sa uban isip mga manggugubat batok sa gahum sa imperyo sa US. Ang kaylap nga propaganda apparatus sa gobyerno natay-og. Gikulata sa kalibog sa ideolohiya, wala kini matino nga tubag sa pag-angkon nga ang Pakistan gihimo alang sa Islam ug nga ang Taliban mga manggugubat sa Islam.

Ang bili nga gibayad alang sa prevarication sa gobyerno dako kaayo. Ang usa ka huyang nga estado nagtugot sa mga panatiko nga gub-on hangtod karon ang malinawon nga Swat, nga kaniadto usa ka matahum nga walog nga mahigalaon sa turista. Ang mga lungsoranon gihikawan sa ilang sukaranang mga katungod. Ang mga babaye gibunalan sa publiko, gatusan ka mga eskwelahan sa mga babaye ang gipabuthan, ang mga dili Muslim kinahanglan nga mobayad ug espesyal nga buhis (jizya), ug ang tanang matang sa arte ug musika gidili. Ang mga pulis mibiya sa kadaghanan, ug ang mga institusyon sa estado nahugno. Nalipay sa ilang kalampusan, gilapas sa Taliban ang Nizam-e-Adl Swat deal pipila lang ka adlaw pagkahuman sa negosasyon kaniadtong Abril. Dali silang mibalhin aron makuha ang daghang teritoryo sa kasikbit nga lugar sa Buner. Halos 80 ka milya gikan sa Islamabad (samtang molupad ang uwak), ang ilang tigpamaba, si Muslim Khan, nanghambog nga ang kaulohan madakpan sa dili madugay. Ang kasundalohan ug ang gobyerno naglibog gihapon, ug ang publiko nagpabilin nga kadaghanan supak sa paggamit sa pwersa militar.

Ug unya usa ka milagro nga nahitabo. Si Sufi Mohammed, ang dili makamaong mobasa, tigulang nga lider sa Swat sharia kalihukan, samtang namulong sa usa ka dako nga rally sa kadaugan sa sayong bahin sa Mayo, nawad-an sa iyang maayong pagbati sa sobra nga kahinam. Gipahayag niya nga ang demokrasya ug Islam dili magkauyon, gisalikway ang konstitusyon ug mga korte sa Islam sa Pakistan, ug giakusahan ang mga panatikong tuo nga partido sa Islam sa Pakistan sa malumo nga erehiya. Bisan alang sa usa ka Pakistani nga publiko nga nahigugma sa panawagan sa sharia, medyo sobra ra ang mga komento ni Mohammed. Ang kasundalohan, nga karon uban sa suporta sa publiko sa unang higayon sukad sa pagkahimugso sa insurhensya, sa katapusan nagtigum sa tinguha nga makig-away.

Karon, kana nga away nagpadayon. Usa ka dakong pagbakwit sa populasyon, gibanabana nga 3 ka milyon, anaa sa proseso. Malikayan unta kini nga trahedya kung wala pa una giamuma sa kasundalohan ang mga ekstremista. Sa pagkakaron, ang mga Taliban miatras. Apan kini usa ka taas nga pagbiyahe aron mapapas sila gikan sa komplikado nga bukiron nga yuta sa Swat ug Malakand. Ang pag-wresting sa North ug South Waziristan, gatusan ka milya ang gilay-on, mas mogasto pa. Ang mga aksyon sa kasundalohan sa mga lugar sa tribo, ug ang pagbalos sa pagpamomba sa paghikog sa mga Taliban sa mga syudad, lagmit nga molungtad sa umaabot nga umaabot.

Sa kasamtangan, ang mga kanser nga mga sanga sa ekstremistang ideolohiya nagpadayon sa pagkaylap. Laing TTP bag-o lang nagtukod sa iyang kaugalingon–Tehrik-e-Taliban Punjab. Mao nga ang usa nagdahom nga ang dagkong panagbangi sa kadugayan mobalhin gikan sa mga tribu sa Pakistan ngadto sa kinapusoran, habagatang Punjab. Sa tinuud, ang Punjabi Taliban nagkapuliki karon sa pagpauswag sa ilang mga operasyon, nga adunay usa ka malampuson nga pag-atake sa paghikog sa pulisya ug hedkuwarter sa paniktik sa Lahore kaniadtong Mayo.

Unsa man gyud ang gusto sa Pakistani Taliban? Sama sa ilang mga katugbang nga Afghan, ang pagpakig-away sa Estados Unidos sa Afghanistan sigurado nga usa ka katuyoan. Apan ang mas importante mao ang pag-ilis sa sekular ug tradisyonal nga balaod ug kostumbre sa mga dapit sa tribo sa Pakistan sa ilang bersyon sasharia. Kini nga tumong, nga ilang gipaambit sa mga relihiyosong partido sa politika sama sa Jamat-e-Islami, nagtrabaho alang sa usa ka kinatibuk-ang pagbag-o sa katilingban. Nanawagan kini sa pagwagtang sa musika, arte, kalingawan, ug tanang pagpakita sa modernidad ug Westernismo. Ang kilid nga mga tumong naglakip sa paglaglag sa mga Shia-nga giisip sa Sunni Taliban nga mga erehes-ug pag-abog sa pipila ka buhi nga lumad nga mga Kristiyano, Sikh, ug Hindu gikan sa utlanan nga probinsya. Samtang ang mga ekstremistang lider sama nila Baitullah Mehsud ug Maulana Fazlullah nakakuha og suporta gikan sa mga marginalized social groups, wala sila mangayo og trabaho, reporma sa yuta, mas maayong pag-atiman sa panglawas, o mas daghang serbisyo sa katilingban. Dili kini usa ka kalihokan sa pagpalingkawas pinaagi sa usa ka taas nga shot, bisan kung ang pipila nga nahilayo nga mga leftist sa Pakistan nagtrabaho sa ilawom sa kini nga limbong.

Mahitungod sa umaabot: Ang mga rebelde sa tribo dili makabuntog sa Islamabad ug sa mga nag-unang siyudad sa Pakistan, nga gipanalipdan sa libu-libo nga armado kaayo nga mga tropa sa militar ug paramilitar. Ang mga bastos nga elemento sa sulod sa militar ug mga ahensya sa paniktik nag-aghat o nag-organisa sa mga pag-atake sa paghikog batok sa ilang kaugalingon nga mga kauban. Karon, nahingangha sa kabangis niini nga mga pag-atake, ang mga opisyal nga corps sa katapusan nagpakita nga nagpalayo gikan sa una nga simpatiya ug suporta alang sa ekstremismo. Kini naghimo sa pag-ilog sa nukleyar nga arsenal nga dili mahimo. Apan ang "urban Taliban" sa Pakistan, imbes nga mga manggugubat sa tribo, nagbutang usa ka peligro sa nukleyar. Sa pagkatinuod adunay labaw pa sa pipila ka mga siyentista ug mga inhenyero sa nukleyar nga establisimento nga adunay hilabihang relihiyosong mga panglantaw.

Samtang sila nagtinguha sa gahum sa estado, ang Taliban wala magkinahanglan niini aron makab-ot ang igo nga kalampusan. Pinaagi sa mga taktika sa terorismo ug pagpamomba sa paghikog ilang gihimo ang kahadlok sa tanan. Ang mga babaye gipugos sa pagsulod mga burqa, ug ang nabalaka nga mga pribadong amo ug mga departamento sa gobyerno nagtambag sa ilang mga lalaki nga empleyado sa Peshawar ug uban pang mga siyudad nga magsul-obshalwar-kameez kay sa pantalon. Ang mga eskuylahan sa coeducational sa tibuuk nga Pakistan labi nga nahadlok sa mga pag-atake - ang uban nakabig sa mga batang babaye lamang o mga batang lalaki-lamang nga mga eskwelahan. Ang mga tindahan sa video wala na sa negosyo, ug ang lumad nga mga musikero ug mga mananayaw mikalagiw o nagbag-o sa ilang propesyon. Ingon niana, ang usa ka sterile nga istilo sa Saudi nga Wahabism nagsugod sa epekto sa kaniadto-lagsik nga kultura ug katilingban sa Pakistan.

Mahimong mas grabe pa kini. Usa ka mahanduraw nga si Gen. Ashfaq Parvez Kayani gipukan sa usa ka kudeta sa mga radikal nga Islamist nga mga opisyal nga nag-ilog sa kontrol sa nukleyar nga mga hinagiban sa nasud, nga naghimo sa interbensyon sa mga pwersa sa gawas nga imposible. Ang Jihad alang sa pagpalingkawas sa Kashmir gideklarar nga pinakataas nga prayoridad sa Pakistan ug ang naunang mga polisiya sa pagtabok sa Line of Control gibuhi pag-usab; Ang mga Shia gipapahawa sa Iran, ug ang mga Hindu gipugos sa pagsulod sa India; etniko ug relihiyoso nga mga minoriya sa Northern Areas mikalagiw sa Pashtun manunulong; ang mga pwersang anti-Taliban sama sa etnikong Muttahida Qaumi Movement ug ang mga nasyonalista sa Baluch determinadong gidugmok sa mga Islamista; ug sharia gideklara sa tibuok nasud. Maayo na lang, kini daw imposible-basta ang kasundalohan magpabilin nga magkauban.

Unsa man ang mahimo sa Estados Unidos, nga mao gihapon ang nag-unang gahum sa kalibutan, aron mabag-o ang kahimtang? Talagsaon nga gamay.

Bisan pa nga naa sa US dole, ang Pakistan tingali ang labing kontra-Amerikano nga nasud sa kalibutan. Kini adunay taas nga litanya sa mga mulo. Ang uban pan-Islamic, apan ang uban nakuha gikan sa mapait nga mga kasinatian sa pagka-alyado sa US kaniadtong 1980s. Sa diha nga sa pagputol sa ngilit sa US nag-organisa og jihad batok sa Unyon Sobyet, ang Pakistan gilabay sa dihang ang gubat natapos ug gibiyaan aron sa pag-atubang sa daghang makahilo nga mga sangputanan. Bisan kung daghang nalangan, ang bag-o nga pagdawat sa Kalihim sa Estado nga si Hillary Clinton sa pagbasol giabiabi. Apan ang nagdilaab nga mga kasuko nagpatunghag usa ka paranoid nga panghunahuna nga nagbasol sa Washington sa tanan nga mga sakit sa Pakistan - daan ug bag-o. Usa ka miting sa mga batan-on nga akong namulong sa Islamabad bag-o lang adunay daghan nga naghunahuna nga ang Taliban mga ahente sa US nga gibayran aron sa paghimo sa kawalay kalig-on aron ang mga armas nukleyar sa Pakistan makuha sa Washington. Ang uban nga ingon nga dili makatarunganon nga mga teorya sa panagkunsabo nakatagamtam usab og daghang salapi dinhi.

Bisan pa, ang Estados Unidos dili walay gahum. Ang mga kahigayonan sa pag-apil sa Pakistan positibong miuswag ubos sa administrasyong Obama. Ang tinuud nga pag-uswag padulong sa usa ka estado sa Palestinian ug ang pagpakig-uban sa mga Muslim sa tibuuk kalibutan adunay dako nga resonance sa Pakistan.

Bisan kung gikinahanglan ang mas maayo nga pag-monitor sa panalapi, ang suporta sa kinabuhi sa Pakistan kinahanglan dili putlon, o ang pagkahugno sa ekonomiya (ug pila ka kadaugan sa Taliban) mosunod sa pila ka bulan. Ang gobyerno ug kasundalohan kinahanglan nga magpabilin nga naglutaw hangtud nga ang Pakistan hingpit nga andam sa pag-atubang sa ekstremismo sa iyang kaugalingon. Ang Estados Unidos kinahanglan usab nga magsugod sa usa ka komperensya nga nagdala sa Iran, India, ug China. Ang matag usa niini nga mga nasud kinahanglan nga moila nga ang ekstremismo nagrepresentar sa usa ka rehiyonal ingon man sa global nga kapeligrohan, ug sila kinahanglan nga maghimo usa ka plano sa aksyon nga gitumong sa pagpuga sa mga ekstremista.

Busa, ang politikanhong pamunoan ug kasundalohan sa Pakistan kinahanglang estriktong atubangon ang ekstremistang hulga, dawaton ang Estados Unidos ug India isip mga kaabag imbes nga mga kaatbang, paghimog dagkong mga reporma sa kita ug pag-apod-apod sa yuta, pag-usab sa edukasyon ug legal nga mga sistema, ug pagtubag sa tinuod nga panginahanglan sa mga lungsoranon. Labing hinungdanon, kinahanglan nga pugngan sa Pakistan ang nagdilaab nga mga mullah nga nagpagawas sa pagdumot gikan sa mga moske ug gipahunong ang paghimo sa pagpamomba sa paghikog sa mga madrassas. Alang sa maayo o sa mas grabe pa, kini alang sa mga Pakistani lamang ang mahibal-an kung giunsa kini pagdumala.  


Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.

pagdonar
pagdonar

Pervez Hoodbhoy propesor sa pisika sa Quaid-e-Azam University, Islamabad. Siya ang editor sa Edukasyon Ug Ang Estado - Singkwenta ka Tuig sa Pakistan, gipatik sa Oxford University Press niadtong 1997.

Pagbiya sa Usa ka Tubag Cancel Reply

subscribe

Tanan nga pinakabag-o gikan sa Z, direkta sa imong inbox.

Ang Institute for Social and Cultural Communications, Inc. maoy 501(c)3 nga non-profit.

Ang among EIN# kay #22-2959506. Ang imong donasyon kay deductible sa buhis sa gidak-on nga gitugot sa balaod.

Dili kami modawat ug pondo gikan sa advertising o corporate sponsors. Kami nagsalig sa mga donor sama kanimo sa pagbuhat sa among trabaho.

ZNetwork: Wala nga Balita, Pagtuki, Panan-awon ug Estratehiya

subscribe

Tanan nga pinakabag-o gikan sa Z, direkta sa imong inbox.

subscribe

Apil sa Z Community - makadawat og mga imbitasyon sa panghitabo, mga pahibalo, usa ka Weekly Digest, ug mga oportunidad sa pag-apil.

Paggawas sa mobile nga bersyon