SANTIAGO, Chile (WOMENSENEWS)–Para sa daghang mga Chilean ang ideya sa mga quota alang sa mga babayeng miyembro sa gabinete mao lamang ang pinakabag-o sa usa ka makabungog nga turno sa politikanhong mga panghitabo niining kasagarang hilom, konserbatibo nga nasud nga 15 ka milyon.
"Kalim-an ka porsyento sa akong gabinete mahimong mga babaye," ang kandidato sa pagkapresidente sa Chile nga si Michelle Bachelet misaad sa daghang mga tigpaluyo sa miaging semana. "Magbutang kami usa ka sumbanan alang sa Latin America."
Ang mga Chilean nabuhi, ug daghan kaayo ang nangamatay, ubos sa diktadurya gikan sa 1973 hangtod sa 1990. Sukad niadto, bisan pa niana, ang pagbalik sa sibilyan nga pagmando nakapahimo sa nasod nga mas lig-on kay sa kadaghanan sa mga silingan niini sa South America. Karon ang relative staid nga nasud mahimo’g naa sa tumoy sa paghimo sa kasaysayan ingon ang una nga nasud sa South America nga nagpili usa ka babaye nga presidente.
Ang karon nga mga botohan sa Disyembre 11 nga eleksyon nagpakita nga si Michelle Bachelet, 54, ang ministro sa depensa sa nasud gikan sa
2002 hangtod 2004, nga adunay usa ka makapakurat nga 24-porsiyento-punto nga pagpangulo sa iyang labing suod nga kaatbang.
Ang iyang labing duol nga kakompetensya, si Joaquin Lavin, usa ka tuo nga konserbatibo nga Katoliko, nag-flounder sukad sa pagsugod sa kampanya. Si Sebastian Pinera, usa ka bilyonaryo nga negosyante nagbubo og milyon-milyon sa usa ka katapusang minuto nga kampanya aron mapalagpot si Bachelet. Daghang mga analista sa Chile, bisan pa, nag-ingon nga ulahi na kaayo ang iyang kuwarta.
Espiritu sa Paglakip
Sa usa ka nasud diin ang politika gidominar sa tradisyonal nga mga istruktura sa partido ug panag-away, ang mga tagasuporta nag-ingon nga gusto nila ang makapalagsik nga espiritu sa paglakip nga gipahayag ni Bachelet, usa ka nag-inusarang inahan nga adunay tulo ka mga anak.
"Gipabati nimo ni Michelle nga gibuhat namon kini nga magkauban," ingon si Teresa Boj Jonas, usa ka nutrisyonista nga nagtrabaho alang sa kandidato sa dihang si Bachelet ang ministro sa kahimsog sa nasud, ang posisyon nga iyang gihuptan gikan sa 2000 hangtod 2002. "Sa miaging adlaw miadto ako sa usa ka adlawng natawhan. party nga adunay 15 ka babaye ug 10 ka lalaki. Silang tanan naghisgot bahin kang Michelle Bachelet ug sa iyang salamangka. Gipukaw niya ang ideya nga kinahanglan naton ang bag-ong istilo sa politika, dili komprontasyon. Naghatag siya og pagsalig. ”
Ang gahum sa nasudnong bituon ni Bachelet nahimong dayag niadtong 2002.
Dayon, isip unang babayeng ministro sa depensa sa rehiyon, nakadani siyag mga tawo nga gusto sa babaye nga nakalahutay sa mga kabangis sa rehimeng Pinochet ug gusto nga isulong ang nasud.
Sa panahon sa kampanya, si Bachelet nagpabilin nga balanse. Niadtong Pebrero nakig-coordinate siya sa iyang nag-unang kaatbang sa pagplano og dungan nga mga bakasyon aron ang duha makapahulay sa lumba sulod sa duha ka semana. Hangtud sa miaging bulan nagdumili siya nga mangampanya sa katapusan sa semana ug kanunay nga makita sa supermarket o nagdali nga ihulog ang iyang mga anak sa eskuylahan.
"Nakita ako sa mga tawo, gitan-aw nila ang pagkadugtong ug (nga) ako usa ka inahan, ulo sa panimalay," giingnan ni Bachelet ang Women's eNews sa usa ka interbyu sa iyang punoan nga punoan sa kampanya sa usa ka gamay nga duha ka andana nga balay nga gitago sa usa ka pig-ot nga dalan sa sentro. sa Santiago, ang kapital sa Chile. "Karon sa Chile, un-tersiya sa mga panimalay gipadagan sa mga babaye, kami nagmata, nag-andam sa mga bata ug moadto sa trabaho. Para nila ako ang paglaom.”
Istorya sa Kaluwasan
Kanang si Bachelet buhi ug makadagan alang sa katungdanan usa ka dramatikong istorya sa pagkaluwas.
Samtang naa sa katungdanan ang sosyalistang Presidente Salvador Allende, ang gobyerno sa US ubos ni Richard Nixon mitabang sa usa ka kudeta sa militar batok kaniya. Human sa pipila ka mga pagsulay, ang militar mipuli niadtong Sept. 11, 1973, ug diha-diha dayon nagsugod sa pagpatay sa politikal ug sosyal nga mga aktibista.
Niadtong Enero 1975 si Bachelet gidakop sa usa ka iskwad sa militar sa Chile. Isip miyembro sa gidili nga Socialist Party, si Bachelet kabahin sa underground nga pagsukol ug usa sa liboan nga giakusahan nga kaaway sa gobyernong militar nga gipangulohan ni Army General Augusto Pinochet.
Nakita ni Bachelet ang iyang kaugalingon nga ubos sa surveillance ug dayon ang militar nagtinguha sa pagwagtang kaniya.
Apan una ang torture.
"Kini makalilisang," miingon si Elizabeth Lira, usa ka nanguna nga akademiko sa Chile nga nagtuon ug nagsiksik sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod sa Chile. “Gidakop ka sa 10 ka lalaki, armado kaayo. Gisumbag ka nila, gikulata ka, dayon gisul-ob katunga sa tungang gabii gihulog ka nila sa usa ka awto. Unya gisulod ka sa mga selda ug natanggong sa usa ka gamay kaayong luna.”
"Ang among kwarto adunay mga bar sa bintana," miingon si Bachelet. “Kami adunay upat o lima ka higdaanan, ug kami walo ka babaye. Puno ang mga higdaanan, usahay duha ka babaye ang magdungan sa pagkatulog, dili kami tanan angayan. . . Gitaptapan mi tibuok adlaw, gihubo namo, pero klaro nga pag-abot sa mga guwardiya gipaubos namo ang mga blindfold. Kung dili, gibunalan nila kami. ”
Amahan Giakusahan sa Pagtabang ni Allende
Ang 1973-1990 nga gobyerno sa Pinochet nakapatay ug gibana-bana nga 3,000 ka mga Chilean. Daghan kanila, lakip ang uyab ni Bachelet, "nawala" lang ug wala na makit-i ang ilang mga lawas.
Ang amahan ni Bachelet nga si Alberto, usa ka heneral sa Chilean Air Force, giakusahan nga nagtrabaho kauban ang sosyalistang gobyerno sa Allende. Gisakit siya sa iyang mga kauban hangtod nga nahugno ang iyang kasingkasing. Namatay siya sa selda sa publikong prisohan.
Ang inahan ni Bachelet, si Angela Jeria, gikidnap uban sa iyang anak nga babaye ug gipriso sulod sa lima ka adlaw nga walay pagkaon. Ang ilang mga kauban sa selda gilugos sa mga guwardiya.
"Dili ka makaingon nga gipugngan siya sulod sa 30 ka adlaw. It was 30 days of total fear,” ni Lira. “Kanunay ang pagpanglugos. Dugang pa sa mga suntok, sekswal nga pag-abuso, pagtamay.
Dugay kaayo sila nga mga interogasyon ug kasagaran ang paggamit sa koryente. Kinahanglan nimong paminawon ang uban nga gitortyur.”
Salamat sa ilang mga koneksyon sa pamilya ngadto sa taas nga mga opisyal sa militar, si Bachelet ug ang iyang inahan naluwas sa kamatayon.
Hinuon gikulata sila, dayon gipapahawa sa Australia uban ang mga mando nga dili na mosulod pag-usab sa Chile. Si Bachelet, kanunay nga rebelde, dali nga mitabang sa pag-organisar sa mga grupo sa pagsukol sa Partido Sosyalista ug sekreto nga nagplano sa iyang pagbalik sa Chile.
Espesyalista sa Traumatized nga mga Bata
Gikan sa Australia, si Bachelet mibalhin sa East Germany, diin
mitabang siya sa pagtukod pag-usab sa Chilean Socialist party.
Ang rehimeng Pinochet, sa kasamtangan, nagpatay ug nagpatay sa mga kaaway niini, bisan ang pipila nga nagpuyo sa Europe.
Nag-organisa si Bachelet ug ang iyang inahan og mga protesta batok sa junta militar nga nakakuha sa atensyon sa media ug nagbutang sa presyur sa rehimen. “Kami mas peligroso sa gawas kay sa sulod sa Chile,” nahinumdom si Angela, ang inahan ni Bachelet.
Niadtong 1979, gisurpresa sila sa militar ug gipabalik sila.
Niadtong panahona si Bachelet usa ka pediatrician nga espesyalista sa trauma sa mga bata nga nagpuyo ubos sa diktadurya o kansang mga ginikanan gikidnap. Ang iyang medikal nga trabaho nakadani sa nasudnong pagtagad ug sulod sa lima ka tuig siya gihinganlan nga ministro sa panglawas, diin iyang gitrabaho pag-usab ang mga polisiya sa mga nasud sa pag-ila sa AIDS ug prenatal child care isip mga prayoridad.
Nagtuon usab si Bachelet sa kasaysayan sa militar. Mikuha siya og mga kurso, ug niadtong 1997 nakadaog og scholarship aron magtuon sa Inter-American Defense College sa Washington, D.C.
Base niana, si Bachelet, niadtong 2002, nahimong unang babaye sa South America nga nag-alagad ingong ministro sa depensa; usa ka katingad-an nga pag-uswag alang sa usa ka kasundalohan nga pila pa ka tuig ang milabay nagbihag kaniya ug gipatay ang iyang amahan kauban ang mga kaalyado. Usa kadto ka timaan sa militar: Pagbantay!
"Sayon ra kaayo nga masuko nga dili ka makasulti sa militar," ingon ni Lira, ang propesor. “Apan aron sila makaamgo nga ilang gipili ang sayop nga dalan! Mao kana ang gibuhat ni Michelle Bachelet sa iyang kagahapon.
----------------
Si Jonathan Franklin, nga gikan sa Lincoln, Massachusetts nagpuyo ug nagtrabaho sa Santiago, Chile sukad sa 1995. Siya karon nagsulat alang sa daghang mga publikasyon lakip ang The Guardian (London), Rolling Stone (France) ug GQ (Italy). Maabot siya sa [protektado sa email] .
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar